| Subject | English | Spanish |
| busin., labor.org., account. | debt securities and other fixed-income securities | bonos, obligaciones y otros títulos de renta fija |
| busin., labor.org., account. | debt securities including fixed-income securities issued by public bodies | obligaciones y otros títulos de renta fija de emisión pública |
| bank. | fixed income securities | valores de renta fija |
| bank. | fixed interest securities | renta fija |
| fin. | fixed-interest securities | valores de renta fija |
| fin. | fixed-income security | valor de renta fija |
| fin. | fixed-income security | título de renta fija |
| fin. | fixed-interest security | títulos de renta fija |
| fin. | fixed-interest security | valores de renta fija |
| fin. | fixed-interest security | título a interés fijo |
| fin. | fixed-yield security | valor de renta fija |
| market., fin. | liability arising from fixed forward transactions in securities and precious metals | riesgo de operaciones a plazo fijo, sobre títulos y metales preciosos |
| market., fin. | liability from fixed forward transactions in securities and precious metals | riesgo de operaciones a plazo fijo, sobre títulos y metales preciosos |
| fin. | loss on bonds and other fixed-income securities | minusvalía en obligaciones y otros títulos de renta fija |
| fin. | negotiable debt securities including fixed-income securities | obligaciones y otros títulos de renta fija negociables |
| insur. | negotiable fixed interest debt securities | obligaciones con interés fijo que se coticen en Bolsa |
| fin. | profit on bonds and other fixed-income securities | plusvalía en obligaciones y otros títulos de renta fija |
| fin., busin., labor.org. | value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ... | correcciones de valor en valores mobiliarios que tengan carácter de inmovilizaciones financieras y en participaciones |