Terms containing fixed

Subject	English	Spanish
account.	acquisitions less disposals of intangible fixed assets	adquisciones menos cesiones de activos fijos inmateriales
account.	acquisitions less disposals of tangible fixed assets	adquisciones menos cesiones de activos fijos materiales
account.	acquisitions of existing intangible fixed assets	adquisiciones de activos fijos inmateriales existentes
account.	acquisitions of existing tangible fixed assets	adquisiciones de activos fijos materiales existentes
account.	acquisitions of new intangible fixed assets	adquisiciones de activos fijos inmateriales nuevos
account.	acquisitions of new tangible fixed assets	adquisiciones de activos fijos materiales nuevos
agric.	adjustable fixed sieve	criba fija regulable
tech.	Aeronautical Fixed Telecommunications Network	red aeronáutica de telecomunicaciones fijas
econ.	aggregate of fixed costs	conjunto de costos fijos
fin., agric.	agricultural conversion rate fixed in advance	tipo de conversión agrario fijado por anticipado
fin.	aid fixed by tendering procedure	importe de la ayuda establecido mediante licitación
fin., span.	amortization expense - intangible fixed assets	dotaciones para amortizaciones de inmovilizado inmaterial
fin.	amortization expense - intangible fixed assets	gastos por depreciación - activos fijos intangibles
busin., labor.org., account.	amount of the fixed assets	importe del activo inmovilizado
econ., construct.	annual fixed charges	gastos anuales fijos
patents.	any claim in excess of the number fixed	toda reivindicación sobre un número fijado
gen.	automatic fixed sequence manipulator	manipulador automático de secuencia fija
econ., agric.	average fixed cost	costos fijos medios
econ., agric.	average fixed costs	costos fijos medios
earth.sc., transp.	axis of a fixed lens	eje
earth.sc., transp.	axis of a fixed lens	eje de una óptica de horizonte
nat.sc.	Azores Fixed Acoustic Range	Polígono de Acústica Submarina de las Azores
earth.sc., transp.	belt of a fixed lens	anillo central
earth.sc., transp.	belt of a fixed lens	anillo central de una lente fija
econ.	breakdown of gross fixed capital formation by branch	distribución de la formación bruta de capital fijo por rama propietarial
econ.	calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices	cálculo de stock de bienes de capital fijo a precios constantes
med.	Chayes fixed-movable bridge	puente fijo desarmable de Chayes
CNC	closed-loop fixed command control	regulación fija
CNC	closed-loop fixed command control	regulación de entrada fija
econ., market.	consumption of fixed capital	consumo de capital fijo
law	conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed	tipos de conversión a los que quedarán irrevocablemente fijadas las monedas
agric., mech.eng.	coupling for fixed pipe installation	acoplamiento para canalizaciones fijas
agric.	cubing machine with fixed die and rotating rollers	prensa de matriz circular fija y rodillos móviles
agric.	cubing machine with fixed rollers and rotating die	prensa de matriz circular móvil y rodillos fijos
busin., labor.org., account.	debt securities and other fixed-income securities	bonos, obligaciones y otros títulos de renta fija
busin., labor.org., account.	debt securities including fixed-income securities issued by public bodies	obligaciones y otros títulos de renta fija de emisión pública
nat.sc., life.sc.	decalcified fixed dune	duna fija descalcificada
account.	depreciation and amortisation of fixed assets	dotaciones para amortizaciones
account.	depreciation and amortisation of fixed assets	amortización acumulada del inmovilizado
account.	disposals of existing intangible fixed assets	cesiones de activos fijos immateriales existentes
account.	disposals of existing tangible fixed assets	cesiones de activos fijos materiales existentes
patents.	enterprise prescribing fixed prices for retailers	empresa que prescribe precios fijos para los revendedores
patents.	enterprise prescribing fixed prices for retailers	empresa que prescribe precios estables para los revendedores
fin.	establishment of fixed parities	establecimiento de paridad fija
econ.	estimation of the consumption of fixed capital at current prices	valoración del consumo de capital fijo a precios corrientes
gen.	expiration of fixed-term appointment	expiración de un nombramiento a plazo fijo
agric.	fixed acidity	acidez fija
tech.	fixed air inlet	entrada de aire normal
tech.	fixed air inlet	entrada de aire fija
nat.sc.	fixed algorithm	algoritmo fijo
fishery	fixed allocation quota	asignación de cuota fijada
chem., el.	fixed ammonia	amoniaco combinado
tech.	fixed ammunition	munición reglamentaria
tech.	fixed ammunition	munición fija
gen.	fixed ammunition	munición de cartuchos
gen.	fixed and variable PSA elements of expenditure	componentes fijos y variables del presupuesto AAP
tech.	fixed angle bombing	bombardeo en ángulo fijo
mil.	fixed angle optical bombing	bombardeo óptico de ángulo fijo
mil.	fixed angle radar bombing	bombardeo por radar de ángulo fijo
avia.	fixed antiaircraft artillery	artillería antiaérea fija
earth.sc.	fixed aperture flowmeter	caudalímetro de estrangulamiento fijo
mun.plan., transp.	fixed arm rest	apoyabrazos fijo
tech.	fixed armament	armamento fijo
mil.	fixed artillery	artillería fija
fin.	fixed asset	activo inmovilizado
fin.	fixed asset	activo fijo
fin.	fixed asset account	cuenta de valores inmovilizados
fin.	fixed asset investment	inversión en activos fijos
account.	fixed assets	activo inmovilizado
fin., Arg.	fixed assets	bienes de uso
fin.	fixed assets	inmovilizado
fin.	fixed assets	activo permanente
fin.	fixed assets	activo fijo
fin.	fixed assets	activos fijos
fin.	fixed assets	propiedades, planta y equipo
fin.	fixed assets	inmovilizado material
agric.	fixed assets	capital fijo
fin.	fixed assets in course of construction	activos fijos en construcción
fin.	fixed assets in course of construction	inmovilizaciónes en curso
fin.	fixed assets not currently used in operations	activos fijos fuera de la explotación
fin.	fixed assets not currently used in operations	activos fijos no utilizados en las operaciones
econ.	fixed assets ratio	relación de los activos fijos
fin.	fixed assets under construction	inmovilizaciónes en curso
fin.	fixed assets under construction	activos fijos en construcción
tech.	fixed axial reciprocating piston pump	bomba de pistones axiales de salida fija
tech.	fixed axis or axle	eje fijo
construct.	fixed axle gate	compuerta vagón
construct.	fixed axle gate	compuerta de ruedas
gen.	fixed-azimuth head alignment	ajuste fijo del acimut de la cabeza
math.	fixed base index	ìndice de base fija
tech.	fixed beam	viga empotrada
tech.	fixed beam	haz fijo
construct.	fixed bearing	apoyo fijo
chem., el.	fixed bed	lecho fijo
chem.	fixed-bed catalyst	catalizador de lecho fijo
agric., chem.	fixed bed gasification	gasificación en lecho fijo
agric., el.	fixed bed gasifier	gasógeno de lecho fijo
chem.	fixed-bed reactor	reactor de lecho fijo
tech.	fixed bias	polarización fija
gen.	fixed blade	hoja fija
tech., industr., construct.	fixed blade of a rag beater	hoja fija de una deshilachadora de trapos
agric.	fixed bladed propeller	hélice monobloque
agric.	fixed bladed propeller	hélice de palas fijas
railw., sec.sys.	fixed block	bloqueo de secciones fijas
med.	fixed blood film	extendido sobre una lámina
med.	fixed blood film	extensión de sangre
relig.	fixed book prices in homogeneous cross-border linguistic areas	precios fijos para los libros en las zonas lingüísticas transnacionales homogéneas
tech.	fixed bore line	línea de ánima fija
mun.plan.	fixed bracket	consola fija
tech.	fixed bridge	puente de soportes fijos
tech.	fixed bridge	puente de apoyos fijos
tech.	fixed cage	jaula fija
tech.	fixed camouflage	camuflaje permanente
tech.	fixed canister	bote de metralla fijo
tech.	fixed capacitor	capacitor fijo
econ.	fixed capital goods produced on own account	bienes de capital fijo producidos por cuenta propia
construct.	fixed carbon	carbono fijo
med.	fixed cecum	ciego fijo
mater.sc., el.	fixed charge	prima de potencia
econ.	fixed charge	cargas fijas
tax.	fixed charge	recargo fijo
mater.sc., el.	fixed charge	término de potencia
earth.sc., mech.eng.	Fixed clearance gear pump	bomba de engranajes de holgura lateral fija
construct.	fixed coffer-dam	ataguía
agric.	fixed-comb hive	colmena fija
med.	fixed combination of drugs	asociación fija de productos
tax.	fixed component	elemento fijo
econ.	fixed component of remuneration	elemento estable de la remuneración
construct.	fixed condition	condición de empotramiento
tech.	fixed control	control permanente
tech.	fixed control	control fijo
tech.	fixed control	control de tiro
fin.	fixed conversion factor	tipo fijo de conversión
med.	fixed coronary artery occlusive disease	oclusión permanente de la arteria coronaria
mater.sc., el.	fixed cost	costes fijos
law	fixed cost contract	contrato de costo fijo
law	fixed cost contract	contrato de coste fijo
econ., account., commer.	fixed costs	coste fijo
gen.	fixed costs	costes fijos
construct.	fixed-crest weir	vertedero fijo
meteorol.	fixed current meter	correntómetro fijo
patents.	fixed day	data fija
econ.	fixed deposit	depósito a término
econ.	fixed deposit	depósito a plazo fijo
commer.	fixed direct area payment	pago directo fijo por superficie
CNC	fixed-displacement hydraulic pump	bomba hidráulica de cilindrada constante
tech.	fixed displacement hydraulic unit	unidad hidráulica de desplazamiento fijo
earth.sc., mech.eng.	fixed displacement pump	bomba de desplazamiento fijo
construct.	fixed distance	distancia fija
fishery	fixed dome	cúpula fija
nat.sc., life.sc.	fixed dune with herbaceous vegetation	duna fija con vegetación herbacea
tax.	fixed duties of a remunerative nature	derechos fijos de carácter remuneratorio
tax.	fixed duty	derecho de aduana único
agric.	fixed electric fence	cerca eléctrica fija
tech.	fixed emplacement	emplazamiento permanente
earth.sc., mech.eng.	fixed end moment	momento de empotramiento
construct.	fixed ended arch	arco empotrado
construct.	fixed-ended beam	viga empotrada en ambos extremos
construct.	fixed-ended beam	viga biempotrada
construct.	fixed-ended column	soporte empotrado
chem., mech.eng.	fixed equilibrium	punto de equilibrio
law, tax.	fixed establishment	establicimiento permanente
fin.	fixed exchange	tipo de cambio fijo en el interior
fin.	fixed exchange rates	tipos de cambio fijos
econ., account., commer.	fixed expenses	coste fijo
econ., commer., market.	fixed external reference price	precio exterior de referencia fijo
construct.	fixed facility	instalación fija
law	fixed fee	derecho fijo
construct.	fixed fee form of prime cost contract	contrato de gastos controlados
work.fl., IT, EU.	2. Fixed field	disposición de los datos en zona fija
work.fl., IT	fixed field coding	codificación en campo fijo
work.fl., IT	fixed field data format	disposición de los datos en zona fija
tech.	fixed fire	tiro concentrado
tech.	fixed forward machine gun	ametralladora delantera fija
fishery	fixed frequency	frecuencia fija
tech.	fixed-frequency radio	radio de frecuencia fija
fishery	fixed gear	red fija
fishery	fixed-gear demersal fishing	pesca demersal con artes fijos
life.sc.	fixed ground water	manto subterráneo fijo
gen.	fixed guide post	pilar guía fijo
tech.	fixed gun line	línea fija del cañón
gen.	fixed headquarters	cuartel general fijo
tech.	fixed holes	agujeros fijos de ajuste
construct.	fixed hook	garra fija
agric.	fixed hopper	tolva fija
gen.	fixed HQ	cuartel general fijo
med.	fixed hypertension	hipertensión estable
med.	fixed idea	idea fija idea obsesiva
med.	fixed idea	idea fija
tech.	fixed ignition	encendido de avance fijo
tech.	fixed index	índice fijo
earth.sc., mech.eng.	fixed installation	instalación fija
tech.	fixed instrument	aparato fijo
econ.	fixed-interest loan	préstamo a interés fijo
nat.sc., agric.	fixed-interval insemination	inseminación a ciegas
fin.	fixed investment	inversión inmovilizada
fin.	fixed investment	inversión fija
fin.	fixed investment	inversión en capital fijo
econ.	fixed investments	inversiones en activo fijo
econ.	fixed investments	inversiones en capital fijo
chem.	fixed knife	cuchilla fija
nat.sc., agric.	fixed knot	nudo adherente
tech.	fixed landing gear or undercarriage	tren de aterrizaje fijo
gen.	fixed launching pad	plataforma fija de lanzamiento
work.fl., IT	fixed length data format	disposición de los datos en formato fijo
earth.sc.	fixed lens	óptica fija
earth.sc.	fixed lens	óptica de horizonte
gen.	fixed light	luz fija
fin., lab.law.	fixed local travel allowance	indemnización a tanto alzado por desplazamiento
fin., lab.law.	fixed local travel allowance	dieta de desplazamiento
nat.sc., agric.	fixed mechanical recording thermometer	termometro registrador mecanico fijo
tech.	fixed mount	montaje fijo
gen.	fixed network user rate	tasa de usuario de red fija
chem.	fixed nitrogen	nitrógeno combinado
agric., chem.	fixed nitrogen	nitrógeno fijado
agric.	fixed oil	aceite fijo
fin.	fixed or mobile look-out structure	estructura de vigilancia fija o móvil
tech.	fixed orifice	orificio fijo
tech.	fixed output pump	bomba de salida fija
gen.	fixed overhead	taza fija
gen.	fixed overhead	elementos auxiliares fijos
econ.	fixed overhead costs	gastos generales fijos
econ.	fixed party list	lista cerrada
gen.	fixed party list	lista bloqueada
mater.sc., el.	fixed payment tariff	tarifa a tanto alzado
econ.	fixed-period bonds	títulos a plazo fijo
fin., account.	fixed period deposit	depósito a vencimiento fijo
fin., account.	fixed period deposit	depósito de vencimiento fijo
fin., account.	fixed period deposit	dinero a plazo fijo
law, immigr.	fixed-period residence entitlement	autorización de residencia temporal
commer.	fixed period sale	venta a plazo fijo
agric.	fixed periodic block	cuartel especial permanente
agric.	fixed pitch propeller	hélice monobloque
med.	fixed plaster bandage	vendaje fijo de escayola
gen.	Fixed Platform Protocol	Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental
earth.sc., el.	fixed plug	toma fija macho
earth.sc., el.	fixed plug	enchufe macho fijo
tech.	fixed point	punto fijo
tech.	fixed point	punto de referencia
chem.	fixed points	puntos Pipi termométricos fijos
med.	fixed-position monitoring instrument	monitor fijo
construct.	fixed post	pie fijo
mil.	fixed-post system	sistema de centinelas fijos
econ., fin.	fixed premium for the risk accepted	prima de riesgo fija
econ., market.	fixed price	precio fijo
agric.	fixed price	precio fijado controlado
law	fixed-price contract with escalation	contrato a precio fijo con cláusula de revisión
obs., fin.	fixed price offer system	procedimiento ordinario
tech.	fixed projectile	proyectil individual
tech.	fixed projectile	proyectil fijo
econ.	fixed property	propiedad inmueble
econ.	fixed property	finca rústica
econ.	fixed property	propiedad inmobiliaria
econ.	fixed property	bienes raíces
tech., industr., construct.	fixed prosthesis	prótesis fija
med.	fixed pupil	pupilatoria
fishery	fixed quota allocation	asignación de cuota fijada
mater.sc.	fixed radio station	radio estación fija
fin.	fixed rate	tipo de interés fijo
fin.	fixed rate	tipos de cambio fijos
fin.	fixed rate	tasa fija
gen.	fixed-rate aid	ayuda a tanto alzado
fin.	fixed-rate bond	obligación con interés fijo
fin.	fixed-rate bond	obligación de renta fija
fin.	fixed-rate bond	obligación a interés fijo
fin.	fixed rate debt	deuda a tipo fijo
law	fixed-rate financing	financiación a tasa de interés fija
law	fixed-rate financing	financiación a tipo de interés fijo
law	fixed-rate financing	financiación a tipo fijo
law	fixed-rate financing	financiación a tasa fija
law	fixed-rate financing	financiación a interés fijo
fin.	fixed rate forward purchase contract	contrato de compra a plazos a tipo fijo
fin.	fixed-rate instrument	instrumento de renta fija
fin.	fixed rate instrument	activo a tipo de interés fijo
fin.	fixed-rate instrument	instrumento con tipo de interés fijo
fin.	Fixed rate instrument	Instrumento a tipo de interés fijo
fin.	fixed-rate interest	interés de tipo fijo
law, fin.	fixed rate interest	tipo de interés fijo
fin.	fixed-rate lender	prestamista a tipo fijo
fin.	fixed rate loan	empréstito a tipo de interés fijo
econ.	fixed-rate loan	préstamo a tasa fija
fin.	Fixed-rate mortgage	Hipoteca con tasa de interés fija
fin.	Fixed-rate mortgage	préstamo fijo (FRM, por sus siglas en inglés)
fin.	fixed rate mortgage	préstamo hipotecario de interés fijo
econ.	fixed rate of interest	tasa fija de interés
fin.	fixed rate of interest	tipo de interés fijo
agric.	fixed rate of interest	tasa de interés fijo
fin.	fixed-rate payer	pagador de tipo fijo
fin.	fixed-rate position	posición de tipo fijo
fin.	fixed-rate positions	posiciones de tipo fijo
fin.	fixed-rate private placement	colocación privada a interés fijo
fin.	fixed-rate repo	título con pacto de recompra
fin.	fixed-rate repurchase contract	título con pacto de recompra
econ., fin.	fixed rate tender	subasta a tipo de interés fijo
econ., fin.	fixed rate tender	subasta de volumen de liquidez
econ., fin.	fixed rate tender	subasta a tipo fijo
econ., fin.	fixed rate tender	licitación por volumen
fin.	fixed rate Treasury bill	letra de tesoro francés
earth.sc., el.	fixed receptacle	toma fija hembra
earth.sc., el.	fixed receptacle	enchufe hembra fijo
tax.	fixed reduction	reducción global
tax.	fixed remunerative duties	derechos fijos de carácter remuneratorio
tech.	fixed resistor	resistor no regulable
tech.	fixed resistor	resistencia fija
earth.sc., mech.eng.	fixed restrictor	reductor de caudal no regulable
construct.	fixed roller gate	compuerta vagón
construct.	fixed roller gate	compuerta de ruedas
tech.	fixed round	cartucho listo para disparo
chem., el.	fixed salts	sales fijas
math.	fixed sample	muestra fija
tech.	fixed scale of an instrument	escala fija de un aparato de medida
gen.	fixed seating	asientos fijos
fin.	fixed-interest securities	valores de renta fija
agric.	fixed self-aligning share	reja fija autoalineadora
gen.	fixed sequence manipulator	manipulador automático de secuencia fija
agric.	fixed share	reja fija
tech.	fixed shell	granada fija
life.sc.	fixed ship	buque fijo
life.sc.	fixed ship station	estación sobre buque fija
tech.	fixed shot	proyectil macizo fijo
tech.	fixed shrapnel	fragmento fijo
gen.	fixed speed wind turbine	turbina de viento de velocidad constante
agric., construct.	fixed sprinkler system	instalación permanente
agric., construct.	fixed sprinkler system	instalación fija
life.sc.	fixed star	estrella fija
tech.	fixed stowage	almacenaje fijo
gen.	fixed studio	estudio fijo
tech., industr., construct.	fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame	portabobinas fijo de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame	cántara fija de una continua de retorcer de anillos
construct.	fixed support	soporte fijo
construct.	fixed support	apoyo empotrado
agric., construct.	fixed system	tandeo fijo
chem.	fixed table	mesa fija
tech.	fixed tailstock	cabezal fijo
life.sc.	fixed target	blanco de comprobación
tech.	fixed target	objetivo fijo
life.sc.	fixed target	blanco de colimación
tech.	fixed target	blanco fijo
fin., account.	fixed-term	a plazo fijo
gen.	fixed-term	contrato de plazo fijo
fin.	fixed term advance	anticipo a plazo fijo
gen.	fixed-term appointment	nombramiento de plazo fijo
fin.	fixed-term asset	crédito de vencimiento fijo
law, lab.law.	fixed-term contract	contrato temporal
law, lab.law.	fixed-term contract	contrato de plazo fijo
fin., account.	fixed-term deposit	depósito de vencimiento fijo
fin., account.	fixed-term deposit	depósito a vencimiento fijo
fin., account.	fixed-term deposit	dinero a plazo fijo
social.sc., empl.	fixed-term work	trabajo de duración determinada
gen.	fixed theater	asientos fijos
meteorol.	fixed time prognostic chart	carta de prognosis de hora fija
fin., lab.law.	fixed travel allowance	indemnización a tanto alzado por desplazamiento
fin., lab.law.	fixed travel allowance	dieta de desplazamiento
law	fixed trust	fideicomiso fijo
nat.sc.	fixed ultra-violet lamp	foco de mesa de rayos ultravioleta
tech., el.	fixed value	valor constante
CNC, meas.inst.	fixed value control	regulación de valor fijo
CNC, meas.inst.	fixed value controller	regulador de valor fijo
math.	fixed-value criterion	criterio de valor fijo
math.	fixed variable	variable fija
math.	fixed variable	variable independiente de la regresión
math.	fixed variable	variable predictiva
math.	fixed variable	variable aleatoria fijada
math.	fixed variable	variable explicativa
math.	fixed variable	variable propuesta
math.	fixed variable	variable
chem.	fixed vegetable fats and oils,crude,refined or fractionated	grasas y aceites fijos de origen vegetal, en bruto, refinados o fraccionados
med.	fixed virus	virus fijo
tech.	fixed-volume enclosure	local de volumen fijo
tech., industr., construct.	fixed warping cone	cono fijo
life.sc.	fixed water	agua fija
econ.	fixed weighted price index	índice de precios con ponderación fija
construct.	fixed wheel gate	compuerta vagón
construct.	fixed wheel gate	compuerta de ruedas
mun.plan., transp.	fixed window	ventanilla de cristal fijo
tech.	fixed wing	aeronaves que no son helicópteros
tech.	fixed wing	aeronave de ala fija
avia., transp.	fixed-wing aircraft	avión agrícola
tech.	fixed-wing special IFR	reglas especiales de vuelo por instrumentos para aviones de ala fija
tech.	fixed-wire antenna	antena fija de cable
agric., mech.eng.	fixed-wire logging	transporte por cable aéreo por gravedad de cable fijo
econ.	fixed yield factor	factor fijo
fin.	fixed-yield security	título de renta fija
fin.	fixed-yield security	valor de renta fija
CNC	fixed zero system	sistema de cero fijo
earth.sc., el.	focus of a fixed lens	foco
mil.	forward firing fixed machine gun	ametralladora fija de disparo hacia adelante
fin.	fully depreciated fixed assets	activos fijos totalmente depreciados
fin.	gain on sale of fixed assets	ganancia por venta de activos fijos
econ.	gross fixed capital formation	FBCF
econ., fin.	gross fixed capital formation	formación bruta de capital fijo
econ.	gross fixed capital formation at basic prices	formación bruta de capital fijo a precios de producción
tax.	gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT	formación bruta de capital fijo a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible
econ.	gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT	formación bruta de capital fijo a precios de adquisición, excluido el IVA deducible
econ.	gross fixed capital formation by branch of ownership	formación bruta de capital fijo por rama propietaria
econ.	gross fixed capital formation by product branch producing capital goods	formación bruta de capital fijo por producto rama productora de bienes de inversión
econ.	gross fixed capital formation by product	formación bruta de capital fijo por producto
econ.	gross fixed capital formation by product and by branch of ownership	formación bruta de capital fijo por producto y por rama propietaria
econ., account.	intangible fixed assets	inmovilizado inmaterial
account.	intangible fixed assets	activos fijos inmateriales
econ., account.	intangible fixed assets	inmovilizado intangible
econ., account.	intangible fixed assets	activo fijo inmaterial
fin., busin., labor.org.	investment company with fixed capital	sociedad de inversión de capital fijo
fin.	investment company with fixed capital	sociedad de inversión con número de acciones fijo
fin.	investment company with fixed capital	sociedad de inversión mobiliaria de capital fijo
law	investment in fixed assets	inversión en activos fijos
fin.	investments in fixed capital	inversión inmovilizada
fin.	irrevocably fixed conversion rate	tipo de conversión fijado irrevocablemente
law, fin.	irrevocably fixed exchange rate	tipo de cambio fijo irrevocable
econ., fin.	irrevocably fixed exchange rates	tipo de cambio fijo irrevocable
law, agric.	lease for a fixed period	arrendamiento a plazo fijo
fin.	loan with a fixed maturity	préstamo a plazo fijo
fin., agric.	loan with fixed repayment date	crédito de vencimiento fijo
fin.	loss on bonds and other fixed-income securities	minusvalía en obligaciones y otros títulos de renta fija
agric., mech.eng.	low pressure fixed spray nozzle	tobera aspersora con agua a baja presión
agric., mech.eng.	low pressure fixed spray nozzle	aspersor de sombrilla
chem., el.	low-Btu Fixed-bed gasifier process	proceso de gasificador de lecho fijo para baja potencia calorífica
tech.	magneto fixed breaker point	punto fijo del ruptor de magneto
earth.sc., tech.	manoeuvre margin with stick fixed	margen de maniobra con palanca de mando fija
earth.sc., tech.	manoeuvre point with stick fixed	punto de maniobra con palanca de mando fija
tax.	maximum fixed offsetting percentage	nivel máximo de porcentajes globales de compensación
tech.	mean-fixed bore line	línea media de ánima fija
econ.	net fixed asset formation	formación neta de capital fijo
earth.sc., tech.	neutral point with stick fixed	punto neutro con palanca de mando fija
law	obligations providing for fixed quantities	acuerdos para el suministro de cantidades fijas
econ., market.	official fixed interest rate financing	financiación oficial a tipo fijo
phys.sc.	optical filter with fixed air gap	filtro óptico de aire fijo
fin.	original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values	emisión inicial dividida en "partes" con un valor nominal fijo
mater.sc., el.	other fixed works costs	otras cargas fijas de producción
account.	other intangible fixed assets	otros activos fijos inmateriales
econ.	own account output of fixed capital goods	producción por cuenta propia de bienes de capital fijo
fin.	own-account fixed capital formation	formación de capital fijo por cuenta propia
econ.	own-account output of fixed capital goods	bienes de capital fijo producidos por cuenta propia
fin.	payer of fixed rate swap	pagador de tipo fijo swap
econ.	payment fixed in money	pago en dinero
law, transp., mater.sc.	permanently fixed	fijado permanente
tax.	permit fixed deductions	autorizar deducciones globales
social.sc.	person of no fixed abode	sin domicilio fijo
social.sc.	person with no fixed abode	sin domicilio fijo
social.sc.	person with no fixed address	sin domicilio fijo
social.sc.	person without fixed abode	sin domicilio fijo
life.sc.	point fixed graphically	punto fijado gráficamente
fin.	post-fixed coupon	cupón fijado ex post
fin.	post-fixed coupon	cupón fijado ex-post
fin.	Post-fixed coupon	Cupón fijado ex-post
agric.	potato sorter with fixed screen	clasificadora de orificios
fin.	pre-fixed coupon	cupón prefijado
fin.	Pre-fixed coupon	Cupón prefijado
fin.	price fixed at a standard rate	precio fijo
fin.	price fixed at a standard rate	precio a tanto alzado
fin., agric.	price fixed at a standard rate in advance	precio fijado a tanto alzado anticipado
agric.	price fixed for import	precio indicativo de base
econ.	price fixed in advance	precio fijado de antemano
fin.	price fixed with reference to importation into the Community	precio fijado con destino a la Comunidad
econ.	prices established or fixed at regular intervals	precios establecidos o fijados a intervalos regulares
fin.	private placing at fixed rate	inversión privada a tipo de interés fijo
fin.	profit on bonds and other fixed-income securities	plusvalía en obligaciones y otros títulos de renta fija
gen.	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf	Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental
patents.	recommendation to make a fixed price	recomendación de pedir precios fijos
patents.	register of fixed retail prices	registro de precios fijos de reventa
law, market.	reinvestment in fixed assets	reinversión en inmovilizaciones
econ.	reproducible fixed capital goods	bienes de capital fijo reproducibles
life.sc., agric.	rocket with fixed detonator	cohete con detonador fijo
earth.sc.	rotating glass prism with a fixed slit	prisma rotativo de vidrio con una hendidura fija
econ.	sale of existing fixed capital goods	venta de bienes usados de capital fijo
econ.	semi-fixed capital	capital semifijo
life.sc.	space fixed reference	referencia rija en el espacio
agric., construct.	spray irrigation with fixed sprinkler system	riego por aspersión con instalación fija
earth.sc., transp.	static margin with stick fixed	margen estático con palanca de mando fija
chem., el.	Stirred Fixed-Bed Gasifier process	procedimiento de gasificador de lecho fijo con agitador
econ.	stock of fixed capital goods	stock de bienes de capital fijo
account.	stocks of fixed assets	stocks de activos fijos
econ.	stocktaking of fixed resources	inventario de los recursos fijos
gen.	subscription for the remainder of a fixed period	suscripción por el resto del período en curso
econ.	supply of fixed capital goods free of charge	suministro gratuito de bienes de capital fijo
tax.	surtax on incomes exceeding a fixed threshold	recargo sobre las rentas que excedan un umbral establecido
fin., econ.	system of fixed exchange rates	sistema de paridad fija
fin., econ.	system of fixed exchange rates	sistema de tipo de cambio fijo
law, fin.	tangible fixed asset	activo inmobilizado material
law, fin.	tangible fixed asset	material fijo inmovilizado
law, fin.	tangible fixed asset	activo fijo material
econ., account.	tangible fixed assets	inmovilizado material
account.	tangible fixed assets	activos fijos materiales
econ., account.	tangible fixed assets	activo fijo material
gen.	temporary fixed allowance	indemnización global
med.	term fixed for vaccination	plazo de vacunación
med.	term fixed for vaccination	fecha de vacunación
law	the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee	la cantidad por cada informe de búsqueda será determinada por el Comité Presupuestario
gen.	the date previously fixed	la fecha previamente determinada
econ., fin.	The European Group of Valuers of Fixed Assets	Grupo Europeo de Tasadores de Activos Fijos
gen.	towel dispensers, fixed not of metal	distribuidores fijos de servilletas no metálicos
gen.	towel dispensers, fixed not of metal	distribuidores fijos de servilletas no metálicos
nat.sc., agric.	tractor with integrated fixed cab	tractor a cabina integrada
nat.sc., agric.	tractor with integrated fixed cab	tractor a cabina fija
construct.	tubular triangular trusses laid on fixed supports	celosías tubulares triangulares apoyadas sobre soportes empotrados
econ., fin.	valuation of gross fixed capital formation	valoración de la formación bruta de capital fijo
fin., busin., labor.org.	value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ...	correcciones de valor en valores mobiliarios que tengan carácter de inmovilizaciones financieras y en participaciones
tax.	VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	IVA facturado al productor sobre compras de bienes de capital fijo y de bienes mantenidos en existencias
tax.	VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	IVA deducible sobre compras de bienes de capital
gen.	well, the car is already fixed	en fin, ya está arreglado el auto