| Subject | English | Spanish |
| polit. | Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety | Dirección de Prevención, Primeros Auxilios y Seguridad contra Incendios |
| commun., lab.law. | emergency escape or first-aid sign | señal de salvamento o de socorro |
| health. | factory first-aid station | puesto laboral de primeros auxilios |
| gen. | first aid | socorrismo |
| chem. | first aid safety | primera ayuda |
| econ. | first aid | primeros auxilios |
| gen. | first Aid | primeros auxilios |
| industr. | first aid hose system | instalación de mangueras de primera intervención |
| gen. | first aid instructions | instrucciones de primeros auxilios |
| health. | first aid kit | botiquín de primeros auxilios |
| gen. | first aid measure | medidas de primeros auxilios |
| health., transp. | first aid outfit | botiquín de primeros auxilios |
| mech.eng. | first aid outfits | botiquín de urgencia |
| transp., avia. | first aid oxygen | oxígeno de primeros auxilios |
| med. | first aid oxygen generator | generador de oxígeno de emergencia |
| med. | first aid station | puesto de primer socorro |
| med. | first aid station | puesto de socorro de urgencia |
| med. | first aid station | puesto de socorro |
| med. | first-aid | primeros auxilios |
| mater.sc. | first-aid box | botiquín de urgencia |
| health., transp., mil., grnd.forc. | first-aid box | caja de farmacia surtida para curaciones de primera urgencia |
| health., transp., mil., grnd.forc. | first-aid box | estuche de farmacia surtido para curaciones de primera urgencia |
| health., transp., mil., grnd.forc. | first-aid box | botiquín |
| mater.sc. | first-aid box | botiquín de primer auxilio |
| gen. | first-aid boxes filled | botiquines |
| health. | first-aid centre | centro de primeros auxilios |
| health., transp. | first-aid chest | maletín de urgencia |
| health., transp. | first-aid chest | caja de urgencia |
| health., transp. | first-aid chest | botiquín de urgencia |
| health., transp., mil., grnd.forc. | first-aid kit | estuche de farmacia surtido para curaciones de primera urgencia |
| health. | first-aid kit | botiquín de primeros auxilios |
| transp., avia. | first-aid kit | botiquines de primeros auxilios |
| health., transp. | first-aid kit | maletín de urgencia |
| health., transp., mil., grnd.forc. | first-aid kit | caja de farmacia surtida para curaciones de primera urgencia |
| health., transp. | first-aid kit | caja de urgencia |
| health., transp. | first-aid kit | botiquín de urgencia |
| health., transp., mil., grnd.forc. | first-aid kit | botiquín |
| med. | first-aid kit | maletín de primeros auxilios |
| patents. | first-aid kits | botiquines de primeros auxilios |
| health. | first-aid post | casa de primeros auxilios |
| health. | first-aid post | casa de socorro |
| med. | first-aid post | puesto de socorro |
| health. | first-aid practice | socorrismo |
| health. | first-aid practice | primeros auxilios |
| med. | first-aid room | enfermería |
| med. | first-aid room | puesto de socorro |
| health. | first-aid worker | enfermero asistente |
| health. | first-aid worker | trabajador de primeros auxilios |
| health. | first-aid worker | camillero |
| health. | first-aid worker | sanitario |
| polit. | International First Aid Society | Sociedad de Primeros Auxilios Internacionales |
| health. | medical first aid | primeros auxilios médicos |
| med. | Medical First Aid Guide | Guía de las curas médicas de urgencia |
| med. | Medical First Aid Guide | guía de las curas médicas de urgencia |
| health., transp., nautic. | Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods | Guía de primeros auxilios para uso en caso de accidentes relacionados con mercancías peligrosas |
| gen. | wear protective gloves when administering first aid | utilizar guantes protectores cuando se administren primeros auxilios |