Terms containing first of

Subject	English	Spanish
law	action which the Court of First Instance has jurisdiction to hear	recurso que sea competencia del Tribunal de Primera Instancia
agric.	age of first calving	edad de la primera parición
agric.	age of first calving	edad de la primera paricion
stat.	age of first referral	edad del primer censo
polit.	agreement at the stage of first reading in the European Parliament	acuerdo en la fase de primera lectura en el Parlamento Europeo
econ.	all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59	todos los prestadores de servicios a que se refiere el párrafo primero del artículo 59
gen.	Antifascist Resistance Groups First of October	Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre
law	appeal against decisions of the Court of First Instance	recursos de casación interpuestos contra las resoluciones del Tribunal de Primera Instancia
law	appeal brought against a decision of the Court of First Instance	recurso de casación interpuesto contra las resoluciones del Tribunal de Primera Instancia
law	appeal to the Court of First Instance	recurso ante el Tribunal de Primera Instancia
law	application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance	recurso o cualquier otro escrito procesal dirigido al Tribunal de Justicia que se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia
law	appointment of the President of the Court of First Instance	designación del Presidente del Tribunal de Primera Instancia
fin.	assurance of a first-class rating	firma codiciada
mater.sc.	automatic first line of warning	primera línea automática de alerta
law	breach of procedure before the Court of First Instance	motivo derivado de irregularidades del procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia
comp.	capitalized first letter of sentences	poner en mayúsculas la primera letra después del punto
law	changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	hecho nuevo
earth.sc., chem.	collision of the first kind	choque de primera especie
law, industr.	Community trade mark court of first instance	Tribunal de marcas comunitarias de primera instancia
patents.	Community trade mark court of first/second instance	tribunal de marcas comunitarias de primera o de segunda instancia
polit.	conclusion of first reading	conclusión de la primera lectura
UN	Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions	Convenio 116 por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo en sus 32 primeras reuniones, a fin de uniformar las disposiciones relativas a la preparación, por parte del Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, de las Memorias sobre la aplicación de Convenios
gen.	Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions	Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1961
gen.	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1946
gen.	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones
social.sc.	Convention relating to Changes of Surname and First Name	Convenio sobre cambios de apellidos y nombres
gen.	Convention relating to Changes of Surname and First Name	Convenio relativo a los cambios de apellidos y nombres
int. law., immigr.	country of first asylum	primer país de asilo
int. law., immigr.	country of first asylum	país de primer asilo
law	country of first disposal of varietal constituent	país respecto a la primera venta del constituyente de la variedad
law	court of first instance	órganos jurisdiccionales que se pronuncian en primera instancia
patents.	court of first instance	tribunal de suprema instancia
patents.	court of first instance	tribunal de primera instancia
law	Court of First Instance	Juzgado de Primera Instancia
polit., law	Court of First Instance	Tribunal General
law	Court of First Instance	Juzgado de Primera Instancia e Instrucción
obs., polit., law	Court of First Instance	Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
law	Court of First Instance and Preliminary Investigations	Juzgado de Primera Instancia e Instrucción
polit., law	Court of First Instance of the European Communities	Tribunal General
obs., polit., law	Court of First Instance of the European Communities	Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
law	Court of First Instance sitting in plenary session	Tribunal de Primera Instancia reunido en Pleno
fin.	date of first entitlement to dividends	fecha del comienzo del disfrute del dividendo
fin.	date of first entitlement to interest payments	fecha del comienzo del disfrute de los intereses
agric.	date of first registration in Member State	fecha de primera matriculación en el Estado miembro
commer., textile, polit.	Decision on Notification of First Integration under Article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing	Decisión relativa a la notificación de la primera integración en virtud del párrafo 6 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido
polit.	Decisions given by the Court of First Instance ... may exceptionally be subject to review by the Court of Justice	Las resoluciones dictadas por el Tribunal de Primera Instancia ... podrán ser reexaminadas con carácter excepcional por el Tribunal de Justicia
law	to decline jurisdiction in favour of the court first seized	inhibirse a favor de la jurisdicción a la que se haya acudido en primer lugar
law, polit.	EEA Court of First Instance	Tribunal de Primera Instancia EEE
commun.	to enter under the first word of the title	poner como encabezamiento la primera palabra del título
math.	error of first kind	error de primera especie
math.	error of first kind	error tipo I
math.	error of first kind	error del tipo I
lab.eq.	error of first kind	error de tipo I
math.	error of first kind	error de tipo uno
math.	error of first kind	error-alpha
math.	error of first kind	error alfa
math.	error of first kind	error-α
math.	error of first kind	error de rechazo
law	establishment of a Court of First Instance	creación de un Tribunal de Primera Instancia
law	exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice	ejercicio en primera instancia de las competencias atribuidas al Tribunal de Justicia
law	final decisions of the Court of First Instance	resoluciones del Tribunal de Primera Instancia que pongan fin al proceso
UN, polit.	First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific	Primer Acuerdo sobre negociaciones comerciales entre países en desarrollo miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
law	first application of a trade mark	prima solicitud de la marca
telegr.	first choice set of circuits	haz de primera elección
law	First Command of the Capital	Primer Comando de la Capital
law, immigr.	first country of asylum	primer país de asilo
law, immigr.	first country of asylum	país de primer asilo
fin., transp.	first country of destination	primer país de destino
law	first display of the good or service	primera presentación del producto o servicio
law	First Division of the Constitutional Court	Sala primera del Tribunal Constitucional
gen.	First European Summit of Women in Power	Primera Cumbre Europea de Mujeres en el Poder
law	first filing of a Community patent	primera patente comunitaria
patents.	first inspection of the application	primera inspección de la solicitud
chem.	first law of diffusion	primera ley de difusión de Fick
stat., scient.	first law of Laplace	distribución de Laplace
phys.sc., energ.ind.	first law of thermodynamics	primer principio de la termodinámica
phys.sc., el.	first law of thermodynamics	ley de conservación de la energía
phys.sc., energ.ind.	first law of thermodynamics	principio de equivalencia
nat.sc.	first line of aries	primera línea de Aries
nat.sc.	first line of aries	equinoccio
patents.	First Lord of the Treasury nur	Presidente del Consejo de Ministros
patents.	First Lord of the Treasury nur	primer ministro
gen.	first occupation of buildings	primera ocupación de edificios
gen.	first of all	antes que nada
gen.	first of all	primeramente
gen.	first of all	para empezar
gen.	first of all	en primer término
gen.	first of all	en primera instancia
fin.	first of exchange	primera de cambio
gen.	First of October Anti-Fascist Resistance Groups	Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre
gen.	First of October Anti-Fascist Resistance Groups	Grupos Revolucionarios Antifascistas Primero de Octubre
industr., construct., met.	first pair of rollers	rubicón
industr., construct., met.	first pair of rollers	primer par de rodillos
med.	first part of the duodenum	primera porción del duodeno
patents.	first period of protection	primer periodo de protección
market., fin.	first place of destination	primer lugar de destino
astr.	First point of Aries	primer punto de Aries
nat.sc.	first point of Aries	punto vernal
phys.sc., energ.ind.	first principle of thermodynamics	primer principio de la termodinámica
phys.sc., energ.ind.	first principle of thermodynamics	principio de equivalencia
law	First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations	Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales
fin.	first reading of the budget	primera lectura del presupuesto
econ.	first reading of the draft budget	primera lectura del proyecto de presupuesto
industr., construct., met.	first set of rolls	rubicón
industr., construct., met.	first set of rolls	primer par de rodillos
stat., ed.	first stage of basic education	primer ciclo de la educación básica
stat., ed.	first stage of basic education	enseñanza primaria
econ.	first stage of EMU	primera fase de la UEM
med.	first stage of labour	período de dilatación
ed.	first stage of tertiary education	primer ciclo de la educación terciaria
gen.	first Vice-President of the Committee of the Regions	vicepresidente primero del Comité de las Regiones
econ.	first year rate of return	tasa de rentabilidad inmediata
industr., construct.	firsts of jute	yute de primera calidad
UN	Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century	Reunión Mundial de Generaciones: Visión y acción para el desarrollo equitativo en el siglo XXI
law	ground of lack of competence of the Court of First Instance	motivo derivado de la incompetencia del Tribunal de Primera Instancia
gen.	he started showing the first signs of frostbite	empezaba a mostrar los primeros síntomas de congelamiento
gen.	he's a dreadful teacher and, on top of everything else, he doesn't know the first word about the subject	es mal profesor y por añadidura no tiene ni idea de la asignatura
gen.	his first film was a complete load of rubbish	su primera película es una auténtica caca
law	infringement of Community law by the Court of First Instance	violación del Derecho comunitario por parte del Tribunal de Primera Instancia
gen.	it is the first of July	estamos a 1 de Julio
gen.	it's a new edition of her first novel	es una nueva edición de su primera novela
law	judgment of the Court of First Instance	Sentencia del Tribunal de Primera Instancia
agric.	leaf leaves of first length	hojas de primera longitud
agric., industr.	leaves of first length	hojas de primera longitud
stat.	model of first kind	modelo I
stat.	model of first kind	modelo de efectos fijos
gen.	My first activity of the day having my breakfast	Mi primera actividad del día es desayunar
law	national court or tribunal of first instance	tribunal nacional de primera instancia
law	national courts of first and second instance	tribunales nacionales de primera y de segunda instancia
UN	non first use of nuclear weapons	abstención de recurrir en primer término a las armas nucleares prop.
IMF.	Office of the First Deputy Managing Director	Oficina del Primer Subdirector Gerente
med.	onset of the first symptoms	aparición de los primeros síntomas
law	operation of the Court of First Instance	funcionamiento del Tribunal de Primera Instancia
fin.	payment of the first instalment	pago a cuenta
econ.	place of first sale	lugar de primera venta
econ.	place of first sale	punto de primera venta
stat.	point of first entry	punto de primera entrada
math.	point of first entry	punto de la primera entrada
econ.	point of first sale	lugar de primera venta
econ.	point of first sale	punto de primera venta
law	President of the Court of First Instance	Presidente del Tribunal de Primera Instancia
gen.	Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service	Primer Ministro, Primer Lord del Tesoro y Ministro de Administración Pública
cust.	product of first-stage processing	producto de primera transformación
agric.	products of first-stage processing	los productos de primera transformación
market.	products shall, on reimportation, be admitted into the territory of the first-mentioned State	los productos podrán ser reimportados en el territorio del primer Estado
h.rghts.act.	Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto	Protocolo n.° 4 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, reconociendo ciertos derechos y libertades, además de los que ya figuran en el Convenio y Protocolo Adicional al Convenio
industr.	pushing of first coke	primer deshornamiento
law	quashing of the decision of the Court of First Instance by the Court of Justice	anulación de la resolución del Tribunal de Primera Instancia por el Tribunal de Justicia
chem.	reaction of the first order	reacción de primer orden
polit., law	refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session	atribuirse el asunto al Pleno del Tribunal de Primera Instancia
law	Registrar of the Court of First Instance	Secretario del Tribunal de Primera Instancia
agric., industr., construct.	removing the first layer of cork	descasque
real.est.	right of first refusal	derecho de preferencia
law	right of first refusal	derecho de tanteo
real.est.	right of first refusal	derecho de prelación
law	right of first refusal	derecho de prioridad
commun.	rights of first transmission	derechos de primera difusión
polit., law	Rules of Procedure of the Court of First Instance	Reglamento de Procedimiento del Tribunal General
obs., polit., law	Rules of Procedure of the Court of First Instance	Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia
law	ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law	declaración por el Presidente del Tribunal de Justicia de que el Tribunal de Primera Instancia se halla debidamente constituido
law	to set aside in part the decision of the Court of First Instance	anulación parcial de la resolución del Tribunal de Primera Instancia
law	to set aside in whole the decision of the Court of First Instance	anulación total de la resolución del Tribunal de Primera Instancia
commun., IT	sound module of the first type	módulo sonoro del primer tipo
law	special decision of the Court of First Instance	decisión especial del Tribunal de Primera Instancia
met.	the austenite is depleted in carbon in the neighbourhood of the first cementite needles	la austenita se empobrece de carbono en la proximidad de las primeras agujas de cementita
law	the Court of First Instance of the European Communities	un Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
gen.	the first batch of graduates ended up going to war	las primeras hornadas de ese colegio acabaron marchando a la guerra
patents.	the first mark of each series	la primera marca de cada serie
gen.	the first of every month	el uno de cada mes
gen.	the first page of the book	la primera página del libro
gen.	the first stage of evolution	el primer escalón de la evolución
gen.	the first stage of the selection process	la primera criba
gen.	the first two weeks of August	la primera quincena de agosto
transp., mil., grnd.forc.	the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country	se considerará que el lugar de destino se encuentra en el de la primera manipulación en este país
gen.	The runner of Australia led the race for the first 2 minutes	El corredor de Australia encabezó la carrera durante los primeros 2 minutos
gen.	this is the first I've heard of it	ahora me entero
gen.	those poems are the first fruits of his work	aquellos poemas eras las primicias de su talento
commun.	time of first failure	tiempo hasta el primer fallo
econ.	time the first transfer of a financial asset is made	momento de la primera transferencia del activo financiero
law	transfer jurisdiction to the Court of First Instance	transferir competencias al Tribunal de Primera Instancia
UN, police	Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century	Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia: frente a los retos del siglo XXI
gen.	We need to reproduce the results of the first experiment	Necesitamos reproducir los resultados del primer experimento
agric.	wheat of first-class quality	trigo de fuerza
agric.	wheat of first-class quality	trigo de calidad superior
health., UN	WHO Study Group on the Functions of Hospitals at the First Referral Level	Grupo de estudio de la OMS sobre la función de los hospitales en el primer escalón de envío de casos