Terms containing firing

Subject	English	Spanish
mil., artil.	acceptance firing	tiro de aceptación
jet.	after firing	poscombustión
jet.	after firing	combustión falsa posterior
mil.	alternate firing position	posición eventual de fuego
mil.	alternate firing position	posición alterna de fuego
transp.	alternative firing handle	empuñadura de disparo
social.sc., agric.	arsonist responsible for forest fires	pirómano forestal
social.sc., agric.	arsonist responsible for forest fires	pirómano causante de incendios forestales
gen.	authorized firing	tiro autorizado
environ., el.	auxiliary firing	combustible auxiliar
el.	auxiliary firing electrode	electrodo auxiliar de disparo
transp., el.	back-firing	retroceso de la llama
transp., el.	back-firing	retroceso al carburador
gen.	ballistic firing	tiro balístico
gen.	burst firing	tiro en ráfagas
gen.	burst firing	ráfaga de disparos
magn.	burst firing control	control por ráfagas
mil., artil.	case i firing	tiro con puntería directa
mil., artil.	case ii firing	tiro con puntería compuesta
mil., artil.	case iii firing	tiro con puntería indirecta
environ., agric.	causes of fires	causas de incendios
police	cease firing	suspender el fuego
police	cease firing	cesar el fuego
agric.	center firing	quemas dirigidas centrífugas
meteorol.	center firing	quema central
agric.	centre firing	quemas dirigidas centrífugas
chem., el.	changing to producer firing	paso a calefacción por gas de gasógeno
mil.	chattermark firing	suspender el tiro
mil.	chattermark firing	comprobación de tiro
IT, el.	co-firing	quemado conjunto
met.	coke firing	calentamiento con coque
mil.	combat firing	tiro de combate
mil.	combat firing	ejercicio de tiro de combate
chem., el.	combination firing burner	quemador multicombustible simultáneo
gen.	combination firing circuit	circuito combinado de fuego
gen.	combination firing circuit	circuito combinado de detonación
gen.	command-detonated firing	explosión de mando a distancia
gen.	command-detonated firing	detonación telecomandada
industr., construct., chem.	continuous firing tank	horno de calentamiento continuo
mil.	continuous pull firing mechanism	mecanismo de disparo de tracción continua
mil.	control firing area	zonas de fuego controladas
IT, el.	control for the firing of pens	mando de la activación de las plumas
health.	cross firing	radioterapia de fuegos cruzados
radiol.	cross firing	adioterapia de haces cruzados
mil.	delay firing device	espoleta de percusión con retardo
mil.	delayed firing	encendido retrasado
mech.eng., el.	delayed firing	retraso del encendido
mech.eng., el.	delayed firing	retardo del encendido
geol.	delayed firing	explosión retardada
gen.	development test firing	tiro de pruebas de desarrollo
gen.	direct firing	tiro horizontal
gen.	direct firing	disparo directo
chem.	distortion during firing	deformacion en la coccion
coal., chem.	dry pulverised fuel firing	combustible de carbón pulverizado con eliminación de las cenizas en seco
el.	dual firing	caldeo bivalente
gen.	dual firing circuit	circuito dual de fuego
gen.	dual firing circuit	circuito dual de detonación
agric.	edge firing	quemas centrípetas
transp.	ejection gun firing unit	unidad de disparo carga explosiva de eyección
coal.	electric firing	encendido eléctrico
coal.	electric firing	cebado eléctrico
mil.	electrical firing	disparo eléctrico
coal.	electrical firing element	cabeza de encendido
coal.	electrical firing element	cabeza de cebado
chem., el.	enamel firing	cocción del esmalte
mil.	erratic firing of an engine	encendido irregular (de un motor)
h.rghts.act.	execute by firing squad	ejecutar por pelotón de fusilamiento
transp., mater.sc.	exploded view of firing unit	vista despiezada del puesto de tiro
lab.law., transp.	face screen firing handle	mango disparo del protector facial
lab.law., transp.	face screen firing mechanism	mecanismo disparo del protector facial
el.	false firing	falso encendido
el.	false firing	encendido intempestivo
pow.el.	false firing	cebado intempestivo
coal.	fan-type firing pattern	pegas en abanico
industr., construct., met.	fire finishing	requemar
industr., construct., met.	fire polishing	requemar
industr., construct., met.	fire polishing	pulir al fuego
industr., construct., met.	fire polishing	acabar al fuego
mater.sc.	fire-proofed	ignifugado
industr., construct., met.	to fire up	templar
industr., construct., met.	to fire up	calentar
transp.	firing and control handle	palanca de mando y tiro
transp.	firing and control handle	mango de control y disparo
transp.	firing angle	ángulo de encendido
gen.	firing box	explosor
industr., construct., chem.	firing-capacity	capacidad del horno
gen.	firing circuit	circuito de detonación
coal.	firing circuit	circuito de disparo
gen.	firing circuit	circuito de fuego
mil.	firing circuit	circuito de activación
IT, earth.sc.	firing command circuit	circuito de control para la activación
transp.	firing command post	puesto de mando de tiro
transp., mater.sc.	firing compound	pasta para encendido
transp., mech.eng.	firing console	consola de lanzamiento
transp., mech.eng.	firing console	consola de tiro
transp., mech.eng.	firing console	consola de disparo
transp.	firing control handle	generador de encendido
transp.	firing control handle	control de encendido
transp., mech.eng.	firing controls	controles de disparo
fin.	firing costs	costes de despido
mater.sc., industr., construct.	firing crack	fisura
mater.sc., industr., construct.	firing crack	rajadura en la coccion
mater.sc., industr., construct.	firing crack	badado
el.	firing current	corriente de cebado
coal.	firing current	corriente de encendido
coal.	firing current	corriente de disparo
chem.	firing curve	curva de coccion
chem., el.	firing door burner	quemador de conversión instalado sobre la puerta del hogar
coal.	firing energy	energía para el cebado
transp., mech.eng.	firing equipment	equipo de quemadores
mater.sc., met.	firing expansion	contraccion en la coccion
el.	firing failure	fallo de encendido
pow.el.	firing failure	fallo de cebado
mil.	firing fan	zona de disparo en abanico
mil.	firing fan	ventilador para introducir el carbón pulverizado
mil.	firing fan	abanico de incendio
gen.	firing for admission tests	tiro de pruebas de admisión
gen.	firing from a defilated position	tiro en desenfilada
gen.	firing from indoor test-stand	tiro interior de pruebas
gen.	firing from indoor test-stand	tiro de pruebas en confinamiento
coal.	firing from stemmed boreholes	disparo bajo relleno
coal.	firing from stemmed boreholes	disparo bajo empaquetadura
gen.	firing from test-stand	tiro estático
gen.	firing from test-stand	disparo desde soporte de pruebas
mil.	firing head	sección de fulminante
mil.	firing head	sección de explosivo
gen.	firing indicator	indicador de tiro
gen.	firing indicator	indicador de disparo
coal., el.	firing key	mango
coal., el.	firing key	empuñadura del disparador
gen.	firing lanyards for explosives	cordones de encendido para explosivos
gen.	firing lanyards for explosives	cordeles de encendido para explosivos
chem., el.	firing line	equipo de soldadura
auto.	firing line	línea de fuego
gen.	firing mechanism	mecanismo de fuego
gen.	firing mechanism	mecanismo de detonación
health.	firing neuron	neurona activadora
health.	firing neuron	neurona activa
industr.	firing of an oven	calentamiento de hornos
gen.	firing of bricks	cocción de ladrillos en fábrica
industr., construct., met.	firing on	cocción
mil.	firing operational mode	modo de disparo
mech.eng., el.	firing order	orden de explosiones
mech.eng., el.	firing order	orden de encendido
environ.	firing out	encendido
agric.	firing out	quemas de limpieza
environ.	firing out	prender fuego
transp., construct.	firing pattern	esquema de las pegas
mech.eng.	firing pin	aguja percutora
mech.eng.	firing pin	percutor
mil.	firing pin assembly	conjunto del percutor
mil.	firing pin flange	brida o reborde del percutor
mil.	firing pin release	mecanismo liberador del percutor
industr., construct.	firing pipe	tubo quemador
mil.	firing platform cylinder	cilindro de la plataforma de lanzamiento
mil.	firing platform cylinder	cilindro de la plataforma de disparo
gen.	firing platforms	caballetes soportes para el tiro
coal.	firing point	emplazamiento del disparo
gen.	firing point	central de fuego
mil.	firing ports	ventanilla de tiro
gen.	firing position	posición de tiro
gen.	firing position	posición de encendido
gen.	firing position	posición de disparo
antenn.	firing potential	tension de cebado
antenn.	firing potential	potencial de ionización
gen.	firing pottery	trabajos de cerámica
el.	firing power	potencia de encendido
el.	firing process	proceso de encendido
IT, el.	firing profile	curva de quemado
mech.eng.	firing pulse	impulso de disparo
mech.eng.	firing pulse	impulso de tiro
el.	firing pulse	impulso de encendido
el.	firing-pulse wave shape	forma de onda del impulso de encendido
mech.eng.	firing radar pilot indication	señal de pilotaje de radar de tiro
mech.eng.	firing radar ready indication	señal de radar de tiro listo
gen.	firing range	polígono de tiro
hobby	firing range	caseta de tiro
industr., construct., chem.	firing range	intervalo de maduracion de la coccion
gen.	firing range	campo de tiro
gen.	firing range using live rounds	campo de tiro real
life.sc., transp.	firing sequence	secuencia de tiro
mech.eng.	firing sequence	secuencia de encendido
mech.eng., el.	firing sequence	orden de explosiones
mech.eng., el.	firing sequence	orden de encendido
life.sc., transp.	firing sequence	secuencia de lanzamiento
commun., transp.	firing sequence logic	lógica de secuencia de encendido
commun., transp.	firing sequence logic	lógica de secuencia de disparo
mater.sc.	firing sequence simulator	simulador de secuencia de disparo
chem.	firing set	conjunto de ignición
mater.sc., met.	firing shrinkage	contraccion en la coccion
chem.	firing signal	señal de detonación
industr., construct., chem.	firing skin	pelicula de coccion
transp., mech.eng.	firing space	pasillo de calderas
transp., mech.eng.	firing space	frente de quemadores
transp., el.	firing speed	velocidad de encendido
coal.	firing station	cámara de seguridad
tech.	firing switch	mecanismo de disparo
tech.	firing switch	interruptor de disparo
gen.	firing system	sistema de detonación
environ., agric.	firing technique	tecnica de ignición
environ., agric.	firing technique	tecnica de encendido
industr., construct., chem.	firing temperature	temperatura de vidriado
industr., construct., met.	firing temperature	temperatura de cocción
earth.sc.	firing time	tiempo de disparo
el.	firing time	tiempo de encendido
tech.	firing time	bomba tiempo de explosión
transp., el.	firing torque	par mínimo de encendido
transp., el.	firing torque	par de encendido
gen.	firing train	reacción en cadena
gen.	firing train	explosión por simpatía
chem.	firing trial	prueba de coccion
transp., mech.eng.	firing trigger	gatillo de control de disparo
chem.	firing tube	cebo de fricción
chem.	firing tube	estopín
gen.	firing turret	torreta de tiro
transp.	firing unit	elemento de encendido
transp.	firing unit	elemento de disparo
gen.	firing unit assemblies	instalaciones del puesto de tiro
industr., construct., met.	firing up	templado
industr., construct., met.	firing up	puesta a temperatura
industr., construct., met.	firing up	calentamiento
chem., el.	firing valve	llave de reglaje
el.	firing voltage	tensión de cebado
el.	firing voltage	tensión de encendido
coal.	firing voltage	tensión de disparo
astronaut., transp.	firing window	ventana de lanzamiento
coal.	firing with safety fuse	disparo con mecha
industr., construct., chem.	firing zone	zona de cocción
gen.	firing zone	zona de tiro
gen.	firing zone limitation	zona prohibida de tiro
industr., construct., met.	first firing	primera cocción oxidante
industr., construct., met.	first oxidizing firing	primera cocción oxidante
mil.	forward firing fixed machine gun	ametralladora fija de disparo hacia adelante
coal.	fuse firing	encendido por hilo detonador
ceram.	glost firing	cocción de vidriado
coal., chem.	grate firing	combustión en parrilla
gen.	ground firing interlock	prohibición de disparar en tierra
gen.	ground firing interlock	interdicción de tiro en tierra
coal.	heatings or fires	fuegos y incendios
chem.	horizontal firing	cochura horizontal
coal.	instantaneous firing	disparo instantáneo
industr., construct., chem.	intermittent firing tank	horno de calentamiento intermitente
mater.sc., met.	irreversible firing expansion	expansion irreversible en la coccion
mater.sc.	irreversible firing-expansion	expansion en la coccion
mater.sc.	irreversible firing-expansion	dilatacion de coccion
mil., artil.	mil firing	de costa tiro contra blancos terrestres
environ., energ.ind.	multi-fuel firing unit	caldera mixta
mil.	night-firing mark	marca de puntería iluminada
health.	not firing neuron	neurona no activadora
health.	not firing neuron	neurona inactiva
mil.	off-hand firing	tiro imprevisto
chem.	oil firing	caldeo con petróleo
agric.	oil firing furnace	quemador de pulverización
transp., mech.eng.	oil fuel firing	caldeo de combustible líquido
industr., construct., chem.	once firing	monococcion
coal.	order of firing	secuencia de disparo
coal.	order of firing	orden de salida
IT, el.	peak firing temperature	temperatura máxima de quemado
industr., construct., chem.	peak firing zone	zona de alta temperatura
industr., construct., met.	pot firing	cocción del crisol
gen.	pottery firing	trabajos de cerámica
mil.	preliminary firing	disparo preliminar
coal.	premature firing	explosión prematura
mil.	pressure firing device	disparador a presión
mil.	pressure-release firing	disparador de alivio de presión
environ.	prevention of forest fires	prevención de incendios forestales
environ.	prevention of forest fires	prevención de fuegos forestales
environ.	prevention of forest fires Precautionary actions, measures or installations implemented to avert the possibility of an unexpected conflagration of any large wooded area having a thick growth of trees and plants	prevención de fuegos forestales
earth.sc., el.	primary firing relay	relé de iniciación de encendido
mil.	pull-firing device	disparador de tracción
el.	pulse-chain firing	encendido por tren de impulsos
transp., mech.eng.	pulverised coal firing	caldeo de carbón pulverizado
mater.sc., chem.	pulverised coal firing	alimentación del hogar por carbón pulverizado
coal., chem.	pulverised fuel firing with dry ash removal	combustible de carbón pulverizado con eliminación de las cenizas en seco
coal., chem.	pulverised fuel firing with slagging ash removal	combustión del carbón pulverizado con eliminación de cenizas fundidas
mater.sc., industr., construct.	pulverized-fuel firing	coccion con carbon pulverizado
mil.	range firing	tiro de polígono
IT, el.	re-firing	requemar
gen.	ready for firing	tiro listo
gen.	ready for firing	dispuesto para disparar
chem.	reared firing	cocido de canto
gen.	reception firing	tiro de recepción
mil.	record firing	práctica de tiro con registro de los blancos
textile	refractory firing	cocción de materia refractaria
mil.	release-firing device	disparador de resorte
gen.	repetition firing gun	arma de repetición
tech.	resume firing	reanudar el tiro
tech.	resume firing	reanudar el fuego
comp., MS	rule firing	activación de regla (The process of running one of the application rules (event chronicle rules, subscription event rules, and subscription scheduled rules) defined in the application definition file)
transp.	seat pan firing handle	mando disparo fondo asiento
industr., construct., met.	second firing	segunda cocción reductora
industr., construct., met.	second reducing firing	segunda cocción reductora
mil.	secondary firing position	posición secundaria de tiro
coal.	sequence of firing	secuencia de disparo
coal.	sequence of firing	orden de salida
coal.	shot firing	acción de disparar
gen.	shouldered firing	tiro sobre el hombro
gen.	side firing	tiro axial
industr., construct., chem.	single firing	monococcion
coal., chem.	slag tap firing	combustión del carbón pulverizado con eliminación de cenizas fundidas
gen.	stand-off firing	tiro de distancia de seguridad
gen.	stand-off firing	disparo de distancia
gen.	static firing	tiro estático
mech.eng.	static firing fuse	espoleta para disparo estático
transp.	static firing fuse	espoleta para disparos estáticos
agric.	strip head firing	fuego a favor por fajas
gen.	support for firing post	soporte de puesto de tiro
environ., agric.	suppression firing	combate con fuego
environ., agric.	suppression firing	contrafuego
mil.	tabular firing table	tabla numérica de tiro
environ.	telematics system to fight forest fires	sistema de telemática para combatir los incendios forestales
gen.	test bench firing	tiro en banco de pruebas
tech., mech.eng.	test firing	tiro de prueba
agric.	think tank on protecting forests against fires	grupo de reflexión sobre la protección contra los incendios forestales
industr., construct., met.	third firing	tercera cocción
gen.	three-axis bench firing	tiro en banco rotativo
gen.	twilight firing	tiro crepuscular
coal.	two-core shot-firing cable	línea de disparo bajo cable