Terms containing fired

Subject	English	Spanish
agric.	air blast oil-fired heater	quemador de pulverización neumática
transp.	alternative firing handle	empuñadura de disparo
social.sc., agric.	arsonist responsible for forest fires	pirómano forestal
social.sc., agric.	arsonist responsible for forest fires	pirómano causante de incendios forestales
IT, el.	as-fired	valores tal como salen del horno
IT, el.	as-fired	valores sin ajustar
gen.	authorized firing	tiro autorizado
environ., el.	auxiliary firing	combustible auxiliar
el.	auxiliary firing electrode	electrodo auxiliar de disparo
transp., el.	back-firing	retroceso de la llama
transp., el.	back-firing	retroceso al carburador
gen.	burst firing	tiro en ráfagas
gen.	burst firing	ráfaga de disparos
environ., agric.	causes of fires	causas de incendios
chem., el.	center fired hot top	encimera con quemadores cubiertos
agric.	center firing	quemas dirigidas centrífugas
agric.	centre firing	quemas dirigidas centrífugas
chem., el.	changing to producer firing	paso a calefacción por gas de gasógeno
IT, el.	co-firing	quemado conjunto
meteorol.	coal-fired plant	central eléctrica de carbón
IMF.	coal-fired power generation	generación de energía a base de carbón
environ.	coal-fired power plant	central de carbón
environ.	coal-fired power plant Power plant which is fuelled by coal	central de carbón
environ., el., industr.	coal-fired power station	central de carbón
environ.	coal fired power station bottom ash	cenizas pesadas de centrales eléctricas de carbón
environ.	coal fired power station fly ash	cenizas volantes de centrales eléctricas de carbón
environ.	coal fired power station slag tap	escorias de centrales eléctricas de carbón
met.	coke firing	calentamiento con coque
chem., el.	combination firing burner	quemador multicombustible simultáneo
gen.	combination firing circuit	circuito combinado de fuego
gen.	combination firing circuit	circuito combinado de detonación
gen.	command-detonated firing	explosión de mando a distancia
gen.	command-detonated firing	detonación telecomandada
industr., construct., met.	cross-fired furnace	horno de quemadores transversales
industr., construct., met.	cross-fired furnace	horno de quemadores laterales
industr., construct., met.	cross-fired furnace	horno de llama transversal
health.	cross firing	radioterapia de fuegos cruzados
industr., construct., chem.	crown-fired furnace	horno con quemadores en la bóveda
mech.eng., el.	delayed firing	retraso del encendido
mech.eng., el.	delayed firing	retardo del encendido
el.	direct-fired	caldeo directo
chem.	direct-fired drier	secador de caldeo directo
industr., construct., chem.	direct-fired furnace	horno de calentamiento directo
el.	direct-fired heating system	calefacción por combustión
chem., el.	direct-fired oven	horno de calefacción directa
chem., el.	direct-fired setting	horno de parrilla
chem., el.	direct-fired setting	horno de calefacción directa
chem., el.	direct-fired vaporizer	vaporizador de fuego directo
gen.	direct firing	tiro horizontal
gen.	direct firing	disparo directo
agric.	direct oil-fired heater	calentador de aire de acción directa
agric.	direct oil-fired heater	generador de calentamiento directo
mech.eng.	directly fired boiler	caldera de quemado directo
el.gen.	directly-fired boiler	caldera de quemado directo
chem.	distortion during firing	deformacion en la coccion
coal., chem.	dry pulverised fuel firing	combustible de carbón pulverizado con eliminación de las cenizas en seco
industr., construct., chem.	dual fired furnace	horno convertible para dos combustibles
el.	dual firing	caldeo bivalente
gen.	dual firing circuit	circuito dual de fuego
gen.	dual firing circuit	circuito dual de detonación
industr., construct., chem.	dual fuel fired furnace	horno convertible para dos combustibles
agric.	edge firing	quemas centrípetas
transp.	ejection gun firing unit	unidad de disparo carga explosiva de eyección
chem., el.	enamel firing	cocción del esmalte
industr., construct., met.	end-fired furnace	horno de llama longitudinal
h.rghts.act.	execute by firing squad	ejecutar por pelotón de fusilamiento
transp., mater.sc.	exploded view of firing unit	vista despiezada del puesto de tiro
lab.law., transp.	face screen firing handle	mango disparo del protector facial
lab.law., transp.	face screen firing mechanism	mecanismo disparo del protector facial
el.	false firing	falso encendido
el.	false firing	encendido intempestivo
industr., construct., met.	fire finishing	requemar
industr., construct., met.	fire polishing	pulir al fuego
industr., construct., met.	fire polishing	requemar
industr., construct., met.	fire polishing	acabar al fuego
mater.sc.	fire-proofed	ignifugado
industr., construct., met.	to fire up	templar
industr., construct., met.	to fire up	calentar
industr., construct., chem.	fired body development	bizochado
industr., construct., chem.	fired body development	formacion del cuerpo del azulejo en la cochura
chem.	fired colour	color en cocido
industr., construct., chem.	fired cut	tallado a la llama
industr., construct., met.	fired-on	vitrificado
industr.	fired pressure equipment	equipo a presión calentado mediante llama
tech.	fired pressure equipment	equipo de presión sometido a la acción de la llama
earth.sc.	fired shots	disparos de encendido
el.	fired state	estado de encendido
transp.	firing and control handle	palanca de mando y tiro
transp.	firing and control handle	mango de control y disparo
transp.	firing angle	ángulo de encendido
industr., construct., chem.	firing-capacity	capacidad del horno
coal.	firing circuit	circuito de disparo
gen.	firing circuit	circuito de fuego
gen.	firing circuit	circuito de detonación
IT, earth.sc.	firing command circuit	circuito de control para la activación
transp.	firing command post	puesto de mando de tiro
transp., mater.sc.	firing compound	pasta para encendido
transp., mech.eng.	firing console	consola de lanzamiento
transp., mech.eng.	firing console	consola de tiro
transp., mech.eng.	firing console	consola de disparo
transp.	firing control handle	generador de encendido
transp.	firing control handle	control de encendido
transp., mech.eng.	firing controls	controles de disparo
fin.	firing costs	costes de despido
el.	firing current	corriente de cebado
coal.	firing current	corriente de encendido
coal.	firing current	corriente de disparo
chem.	firing curve	curva de coccion
chem., el.	firing door burner	quemador de conversión instalado sobre la puerta del hogar
coal.	firing energy	energía para el cebado
transp., mech.eng.	firing equipment	equipo de quemadores
mater.sc., met.	firing expansion	contraccion en la coccion
el.	firing failure	fallo de encendido
gen.	firing for admission tests	tiro de pruebas de admisión
gen.	firing from a defilated position	tiro en desenfilada
gen.	firing from indoor test-stand	tiro interior de pruebas
gen.	firing from indoor test-stand	tiro de pruebas en confinamiento
coal.	firing from stemmed boreholes	disparo bajo relleno
coal.	firing from stemmed boreholes	disparo bajo empaquetadura
gen.	firing from test-stand	tiro estático
gen.	firing from test-stand	disparo desde soporte de pruebas
gen.	firing indicator	indicador de tiro
gen.	firing indicator	indicador de disparo
gen.	firing lanyards for explosives	cordones de encendido para explosivos
chem., el.	firing line	equipo de soldadura
gen.	firing mechanism	mecanismo de fuego
gen.	firing mechanism	mecanismo de detonación
health.	firing neuron	neurona activadora
health.	firing neuron	neurona activa
industr.	firing of an oven	calentamiento de hornos
gen.	firing of bricks	cocción de ladrillos en fábrica
agric.	firing out	quemas de limpieza
transp., construct.	firing pattern	esquema de las pegas
mech.eng.	firing pin	aguja percutora
industr., construct.	firing pipe	tubo quemador
gen.	firing platforms	caballetes soportes para el tiro
coal.	firing point	emplazamiento del disparo
gen.	firing point	central de fuego
gen.	firing position	posición de encendido
gen.	firing position	posición de tiro
gen.	firing position	posición de disparo
gen.	firing pottery	trabajos de cerámica
el.	firing process	proceso de encendido
IT, el.	firing profile	curva de quemado
mech.eng.	firing pulse	impulso de tiro
mech.eng.	firing pulse	impulso de disparo
el.	firing pulse	impulso de encendido
el.	firing-pulse wave shape	forma de onda del impulso de encendido
mech.eng.	firing radar pilot indication	señal de pilotaje de radar de tiro
mech.eng.	firing radar ready indication	señal de radar de tiro listo
industr., construct., chem.	firing range	intervalo de maduracion de la coccion
gen.	firing range	polígono de tiro
hobby	firing range	caseta de tiro
gen.	firing range	campo de tiro
gen.	firing range using live rounds	campo de tiro real
chem.	firing set	conjunto de ignición
mater.sc., met.	firing shrinkage	contraccion en la coccion
chem.	firing signal	señal de detonación
industr., construct., chem.	firing skin	pelicula de coccion
transp., mech.eng.	firing space	pasillo de calderas
transp., mech.eng.	firing space	frente de quemadores
transp., el.	firing speed	velocidad de encendido
coal.	firing station	cámara de seguridad
gen.	firing system	sistema de detonación
environ., agric.	firing technique	tecnica de ignición
environ., agric.	firing technique	tecnica de encendido
industr., construct., chem.	firing temperature	temperatura de vidriado
industr., construct., met.	firing temperature	temperatura de cocción
transp., el.	firing torque	par mínimo de encendido
transp., el.	firing torque	par de encendido
gen.	firing train	reacción en cadena
chem.	firing trial	prueba de coccion
transp., mech.eng.	firing trigger	gatillo de control de disparo
chem.	firing tube	cebo de fricción
gen.	firing turret	torreta de tiro
transp.	firing unit	elemento de encendido
transp.	firing unit	elemento de disparo
gen.	firing unit assemblies	instalaciones del puesto de tiro
industr., construct., met.	firing up	puesta a temperatura
chem., el.	firing valve	llave de reglaje
el.	firing voltage	tensión de cebado
el.	firing voltage	tensión de encendido
coal.	firing voltage	tensión de disparo
astronaut., transp.	firing window	ventana de lanzamiento
coal.	firing with safety fuse	disparo con mecha
industr., construct., chem.	firing zone	zona de cocción
gen.	firing zone	zona de tiro
gen.	firing zone limitation	zona prohibida de tiro
industr., construct., met.	first firing	primera cocción oxidante
industr., construct., met.	first oxidizing firing	primera cocción oxidante
energ.ind.	fossil-fired plant	central eléctrica alimentada con combustibles fósiles
energ.ind.	fossil-fired power plant	central eléctrica alimentada con combustibles fósiles
auto.	fuel-fired heater	calentador prendido con combustible
coal.	fuse firing	encendido por hilo detonador
chem., mech.eng.	gas-fired equipment	aparato de utilización del gas
chem.	gas-fired furnace	hagar de gas
lab.law.	gas-fired industrial furnace	horno industrial alimentado con gas
chem., mech.eng.	gas-fired installation	aparato de utilización del gas
coal., chem.	grate firing	combustión en parrilla
coal.	heatings or fires	fuegos y incendios
met., el.	high-fired magnesite brick	ladrillo de magnesita cocida
chem.	horizontal firing	cochura horizontal
energ.ind.	hot-water boiler fired with gaseous fuel	caldera de agua caliente alimentada con combustible gaseoso
energ.ind.	hot-water boiler fired with liquid fuel	caldera de agua caliente alimentada con combustible líquido
el.	indirect-fired	caldeo indirecto
chem., el.	indirect-fired furnace	horno de calefacción indirecta
agric.	indirect oil-fired heater	calentador de aire de acción indirecta
agric.	indirect oil-fired heater	generador de calentamiento indirecto
coal.	instantaneous firing	disparo instantáneo
industr., construct., chem.	intermittent firing tank	horno de calentamiento intermitente
mater.sc.	irreversible firing-expansion	expansion en la coccion
mater.sc., met.	irreversible firing expansion	expansion irreversible en la coccion
mater.sc.	irreversible firing-expansion	dilatacion de coccion
hobby	lead shot fired by hunters	perdigón de caza
el.	lignite-fired power station	central eléctrica a lignito
environ., energ.ind.	multi-fuel firing unit	caldera mixta
gen.	My boss fired me for no reason	Mi jefe me despidió sin razón alguna
health.	not firing neuron	neurona no activadora
health.	not firing neuron	neurona inactiva
agric.	oil-fired boiler	caldera alimentada con combustible líquido
agric., mech.eng.	oil-fired boiler	caldera a petróleo combustible
agric.	oil-fired burner	calefactor
agric.	oil-fired burner	hornillo de aceite pesado
agric.	oil fired drier	desecador de fueloil
industr., construct.	oil fired furnace	horno de combustible líquido
chem.	oil-fired furnace	hogar de petróleo
transp., mech.eng.	oil-fired gas turbine locomotive	locomotora Diesel hidráulica
mater.sc.	oil fired heating	calentamiento por mazut
agric.	oil firing furnace	quemador de pulverización
transp., mech.eng.	oil fuel firing	caldeo de combustible líquido
industr., construct., chem.	over-port fired furnace	horno con inyectores por encima de los quemadores
IT, el.	peak firing temperature	temperatura máxima de quemado
industr., construct., chem.	peak firing zone	zona de alta temperatura
industr., construct., met.	pot firing	cocción del crisol
gen.	pottery firing	trabajos de cerámica
coal.	premature firing	explosión prematura
environ.	prevention of forest fires	prevención de incendios forestales
environ.	prevention of forest fires	prevención de fuegos forestales
environ.	prevention of forest fires Precautionary actions, measures or installations implemented to avert the possibility of an unexpected conflagration of any large wooded area having a thick growth of trees and plants	prevención de fuegos forestales
earth.sc., el.	primary firing relay	relé de iniciación de encendido
chem., el.	producer-fired setting	horno con gasógeno
el.	pulse-chain firing	encendido por tren de impulsos
transp., mech.eng.	pulverised coal firing	caldeo de carbón pulverizado
mater.sc., chem.	pulverised coal firing	alimentación del hogar por carbón pulverizado
coal., chem.	pulverised fuel firing with dry ash removal	combustible de carbón pulverizado con eliminación de las cenizas en seco
coal., chem.	pulverised fuel firing with slagging ash removal	combustión del carbón pulverizado con eliminación de cenizas fundidas
chem.	pulverized-fuel fired furnace	horno de combustible pulverizado
mater.sc., industr., construct.	pulverized-fuel firing	coccion con carbon pulverizado
IT, el.	re-firing	requemar
gen.	ready for firing	tiro listo
gen.	ready for firing	dispuesto para disparar
chem.	reared firing	cocido de canto
gen.	reception firing	tiro de recepción
gen.	repetition firing gun	arma de repetición
transp.	seat pan firing handle	mando disparo fondo asiento
industr., construct., met.	second firing	segunda cocción reductora
industr., construct., met.	second reducing firing	segunda cocción reductora
coal.	shot-fired drivage	avance por perforación
coal.	shot firing	acción de disparar
gen.	shouldered firing	tiro sobre el hombro
industr., construct., met.	side-fired furnace	horno de quemadores laterales
industr., construct., met.	side-fired furnace	horno de quemadores transversales
industr., construct., met.	side-fired furnace	horno de llama transversal
gen.	side firing	tiro axial
construct.	single-fired glazed floor tile	plaqueta esmaltada monococción
coal., chem.	slag tap firing	combustión del carbón pulverizado con eliminación de cenizas fundidas
gen.	stand-off firing	tiro de distancia de seguridad
gen.	stand-off firing	disparo de distancia
gen.	static firing	tiro estático
mech.eng.	static firing fuse	espoleta para disparo estático
transp.	static firing fuse	espoleta para disparos estáticos
agric., el.	straw-fired furnace	caldera de paja
gen.	support for firing post	soporte de puesto de tiro
environ., agric.	suppression firing	combate con fuego
environ.	telematics system to fight forest fires	sistema de telemática para combatir los incendios forestales
gen.	test bench firing	tiro en banco de pruebas
tech., mech.eng.	test firing	tiro de prueba
agric.	think tank on protecting forests against fires	grupo de reflexión sobre la protección contra los incendios forestales
industr., construct., met.	third firing	tercera cocción
gen.	three-axis bench firing	tiro en banco rotativo
chem.	twice-fired process	procedimiento de bicoccion
chem.	twice-fired process	2 cochuras
gen.	twilight firing	tiro crepuscular
industr., construct., met.	under-fired furnace	horno con inyectores bajo los quemadores
industr., construct., chem.	under-port fired furnace	horno con inyectores bajo los quemadores