| Subject | English | Spanish |
| commer. | application for immunity from fines | solicitud de dispensa de pago |
| agric. | blue fining | clarificación azul |
| industr., construct. | bobbin finings | relleno del dibujo |
| coal. | coal fines | carbón menuda |
| coal., met. | coal fines | finos de carbón |
| transp., construct. | crushed stone fines | arena de machaqueo |
| law | enforcement of fines | ejecutabilidad de las notificaciones de imposición de multas |
| footwear | to fine scour soles | refinar |
| footwear | to fine scour soles | afinar |
| footwear | to fine scour soles | apomazar |
| comp., MS | fine tune | ajustar (To manually edit and make adjustments to your photos) |
| fin. | fines and forfeits | multas y remates |
| account. | fines and penalties | multas y sanciones |
| construct. | fines for waterbound macadam | recebo |
| econ. | fines imposed by taxation authorities | multas fiscales |
| industr., construct., met. | fining agent | afinante |
| industr., construct., met. | fining agent | agente de afinado |
| agric. | fining agent | clarificante |
| industr., construct., met. | fining area | zona de afinado |
| industr., construct., met. | fining area | compartimiento de afinado |
| industr., construct., met. | fining cell | célula de afinado |
| fish.farm. | fining compound | lctiocola |
| glass | fining end of the tank | parte de clarificación (del tanque) |
| commer. | Fining Guidelines | Directrices para el cálculo del importe de las multas |
| industr., construct., met. | fining zone | zona de afinado |
| industr., construct., met. | fining zone | compartimiento de afinado |
| agric., chem. | finings, fining agent | clarificante |
| commer. | full immunity from fines | plena inmunidad de multas |
| law | impose fines | imponer multas |
| law | impose fines of an appropriate size | imponer multas de una magnitud apropiada |
| gen. | to impose fines of an appropriate size | imponer multas de una magnitud apropiada |
| agric. | lees from fining | heces de clarificación |
| agric. | moeslinger fining | clarificación azul |
| agric. | Moeslinger fining | clarificación azul |
| proced.law. | non-imposition of fines | no imposición de multas |
| econ. | proceeds from fines and penalties | producto de las multas, infracciones y condenas pecuniarias |
| industr., construct. | warp finings | relleno de las figuras en el encaje |
| commer. | withdrawal of immunity from fines | suspensión de inmunidad contra multas |