Subject | English | Spanish |
transp., polit. | automatic direction finding equipment | equipo goniométrico automático |
transp., polit. | automatic direction finding equipment | equipo de goniometría automático |
social.sc., UN | Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen | Convenio relativo a la Colocación de la Gente de Mar |
law | danger of inadvertently finding oneself bound by standard forms of agreement | riesgo de verse vinculado por descuido a cláusulas normales |
transp., avia. | direction finding approach procedure | procedimiento de aproximación con DF |
commun. | direction-finding bearing | marcación de radiogoniometría |
tech. | direction finding chart | carta radiogoniométrica |
life.sc. | direction finding compass | brújula radiogoniométrica |
life.sc. | direction finding compass | brújula de orientación |
transp. | direction finding compass | compás |
transp. | direction-finding compass | brújula |
life.sc. | direction finding compass | brújula con lente amplificadora |
commun., transp. | direction finding coupler | sistema de acoplamiento de haces de radio |
commun., transp. | direction finding coupler | acoplador de radiogoniometría |
transp., polit. | direction-finding equipment | equipo de goniometría |
commun., el. | direction-finding equipment | equipo de radiogoniometría |
transp. | direction finding guidance | referencia DF |
transp. | direction finding guidance | dirección DF |
commun., IT | direction-finding measurement | medición radiogoniométrica |
transp. | direction finding message | mensaje goniométrico |
commun., IT | direction finding network | red radiogoniométrica |
IT | direction-finding network | red radiogoniométrica |
commun., IT | direction-finding receiver | receptor de radiogoniometría |
commun. | direction-finding signal null | radiogoniometría por anulación de la señal |
transp. | direction-finding techniques | técnicas de radiogoniometría |
gen. | dose-finding study | estudio de dosis |
scient., nat.sc. | dose-finding study | estudio de determinación del intervalo de dosis |
scient., nat.sc. | dose-finding study | estudio de determinación de la gama de dosis |
scient., nat.sc. | dose range-finding study | estudio de determinación del intervalo de dosis |
scient., nat.sc. | dose range-finding study | estudio de determinación de la gama de dosis |
gen. | dose range-finding study | estudio de dosis |
gen. | fact-finding commission | comisión de investigación |
gen. | fact-finding commission | comisión de encuesta |
gen. | fact-finding committee | Comisión de Investigación |
gen. | fact-finding committee | Comisión de Encuesta |
polit. | fact-finding journey | misión de información |
polit. | fact-finding mission | misión de información |
UN | fact-finding mission | misión de investigación |
UN | fact-finding mission | misión de encuesta |
UN | fact-finding mission | misión de determinación de hechos |
econ. | fact-finding mission | misión de observación |
corp.gov. | fact-finding mission | misión investigadora |
gen. | fact-finding team | misión de investigación |
market. | fact-finding trip | misión de estudios |
tech. | FCC direction-finding network | red radiogoniométrica de la FCC |
comp. | finding and replacing | buscar y reemplazar |
law | finding of fact | decisión sobre cuestión de hecho |
law | finding of fact | determinación de hecho |
fin., agric. | finding of non-conformity | acta de no conformidad |
law | finding of presumed death | sentencia de presunción de muerte |
law | finding of presumed death | declaración de fallecimiento del ausente |
law | finding of the court | conclusiones del Tribunal |
law | finding of the Court of its own motion | examen de oficio |
patents. | finding out the truth | esclarecimiento de la verdad |
fishery | fish-finding equipment | equipo de detección del pescado |
fishery | fish-finding equipment | equipo de detección de peces |
commun. | height-finding non-cooperative target | determinar la altitud del blanco no cooperante |
transp. | height finding radar | radar determinador de altura |
commun. | height finding radar | radar medidor de altitud |
commun. | height finding radar | altimetría de radar |
law | I'll make a finding of probable cause | fallo que la policía tenía motivo fundado para arrestar al acusado |
law | I'll make a finding of probable cause | determino que la policía tenía motivo fundado para arrestar al acusado |
gen. | International Humanitarian Fact-Finding Commission | Comisión Internacional Humanitaria de Encuesta |
gen. | job-finding system | sistema de búsqueda de empleo |
health. | medical finding of unfitness | dictamen médico de inaptitud |
textile | pick finding device | dispositivo buscapasadas |
industr., construct. | pole-finding paper | papel buscapolos |
tech. | pole-finding paper | papel buscador de polos |
agric. | position finding compass | aguja de marcar |
transp. | radio direction finding network | red radiogoniométrica |
commun. | radio direction-finding service | servicio de radiogoniometría |
commun. | radio direction-finding station | estación radiogoniométrica |
transp. | radio direction finding station | estación radiogoniométrica |
tech. | radio direction finding station | estación de radiolocalización |
el. | range and direction finding radar apparatus | radar de telemetría |
gen. | range-finding system | sistema de indicación de alcance |
gen. | Sharm el Sheikh Fact Finding Committee | Comisión de Investigación de Sharm el Sheij |
h.rghts.act. | Sharm el-Sheikh Fact Finding Committee | Comisión de Evaluación |
gen. | Sharm Fact-Finding Committee | Comisión de Investigación de Sharm el Sheij |
gen. | this finding shall be made by the Council, acting unanimously | dicha comprobación será efectuada por el Consejo, que decidirá por unanimidad |