Terms containing finding

Subject	English	Spanish
transp., avia.	adequacy finding	decisión de idoneidad
transp., avia.	adequacy finding	decisión sobre el carácter adecuado de la protección
transp., avia.	adequacy finding	decisión de adecuación
tech.	airborne radio direction finding	radioorientador
tech.	airborne radio direction finding	radiolocalizador de dirección
tech.	airborne radio direction finding	radiogoniómetro de a bordo
account.	audit findings	resultados
account.	audit findings	resultados de la fiscalización
commun.	automatic direction-finding	radiogoniometría automática
nat.sc., transp.	Automatic Direction Finding	radiogoniometría automática
transp., polit.	automatic direction finding equipment	equipo goniométrico automático
transp., polit.	automatic direction finding equipment	equipo de goniometría automático
snd.rec.	automatic track finding	búsqueda automática de pista
snd.rec.	automatic track finding	ATF
med.	blood findings	fórmula sanguínea
med.	Broken Hill findings	descubrimientos de Broken Hill
med.	case finding	descubrimiento
med.	case finding	diagnóstico precoz
h.rghts.act.	Committee of Fact-finding	Comisión de Evaluación
social.sc., UN	Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen	Convenio relativo a la Colocación de la Gente de Mar
law	danger of inadvertently finding oneself bound by standard forms of agreement	riesgo de verse vinculado por descuido a cláusulas normales
med.	diagnostic findings	resultado del examen
IT, el.	direction-finding	radiogoniometría
IT, el.	direction-finding	detección direccional
tech.	direction finding	radiogoniometría
transp., avia.	direction finding approach procedure	procedimiento de aproximación con DF
commun.	direction-finding bearing	marcación de radiogoniometría
tech.	direction finding chart	carta radiogoniométrica
transp.	direction finding compass	compás
transp.	direction-finding compass	brújula
life.sc.	direction finding compass	brújula de orientación
life.sc.	direction finding compass	brújula radiogoniométrica
life.sc.	direction finding compass	brújula con lente amplificadora
commun., transp.	direction finding coupler	sistema de acoplamiento de haces de radio
commun., transp.	direction finding coupler	acoplador de radiogoniometría
transp., polit.	direction-finding equipment	equipo de goniometría
commun., el.	direction-finding equipment	equipo de radiogoniometría
transp.	direction finding guidance	referencia DF
transp.	direction finding guidance	dirección DF
commun., IT	direction-finding measurement	medición radiogoniométrica
transp.	direction finding message	mensaje goniométrico
commun., IT	direction finding network	red radiogoniométrica
IT	direction-finding network	red radiogoniométrica
commun., IT	direction-finding receiver	receptor de radiogoniometría
commun.	direction-finding signal null	radiogoniometría por anulación de la señal
transp.	direction-finding techniques	técnicas de radiogoniometría
scient., nat.sc.	dose-finding study	estudio de determinación del intervalo de dosis
gen.	dose-finding study	estudio de dosis
scient., nat.sc.	dose-finding study	estudio de determinación de la gama de dosis
scient., nat.sc.	dose range-finding study	estudio de determinación del intervalo de dosis
scient., nat.sc.	dose range-finding study	estudio de determinación de la gama de dosis
gen.	dose range-finding study	estudio de dosis
commun.	dual-channel visual direction finding	radiogoniometría visual de doble canal
health.	early case finding	detección precoz
UN, law	fact-finding	determinación de los hechos
law, min.prod.	fact finding	indagación
polit.	fact finding	indagación laboral
polit.	fact finding Investigation of a labour dispute by a board or panel, or by an individual, usually appointed by the labour administration	indagación laboral (Investigación, sobre un conflicto de trabajo, realizada por una comisión o por un individuo designados por la administración del trabajo)
law, min.prod.	fact finding	investigación
law, min.prod.	fact finding	encuesta
gen.	fact-finding commission	comisión de investigación
gen.	fact-finding commission	comisión de encuesta
gen.	fact-finding committee	Comisión de Investigación
gen.	fact-finding committee	Comisión de Encuesta
polit.	fact-finding journey	misión de información
UN	fact-finding mission	misión de encuesta
UN	fact-finding mission	misión de determinación de hechos
econ.	fact-finding mission	misión de observación
polit.	fact-finding mission	misión de información
UN	fact-finding mission	misión de investigación
corp.gov.	fact-finding mission	misión investigadora
gen.	fact-finding team	misión de investigación
market.	fact-finding trip	misión de estudios
UN, law	factual finding	determinación de los hechos
meas.inst.	fault finding	detección de las fugas
el.	fault finding	localización de faltas
el.	fault finding	localización de defectos
el.	fault-finding	localización del defecto
el.	fault finding	localización del defecto
meas.inst., BrE	fault finding	detección de las faltas
el.	favorable finding	conclusión favorable
el.	favourable finding	conclusión favorable
tech.	FCC direction-finding network	red radiogoniométrica de la FCC
med.	to find a market	venderse
med.	to find a market	encontrar salida
law	find guilty to judge as guilty	juzgar culpable
comp., MS	Find list	lista para Buscar (A section of the Navigation Pane that contains links to various lists of records for specific areas)
comp., MS	Find Message view	vista Búsqueda de mensajes (A reporting view that enables users to find messages based on tracked message properties)
gen.	find next	buscar siguiente
law	find not guilty to judge as innocent	juzgar inocente
gen.	find oneself	hallarse
gen.	find oneself	encontrarse
gen.	to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems	encontrar soluciones viables y duraderas a los problemas cruciales pendientes
gen.	find yourself something	búscate
comp.	finding and replacing	buscar y reemplazar
law	finding of fact	decisión sobre cuestión de hecho
law	finding of fact	determinación de hecho
fin., agric.	finding of non-conformity	acta de no conformidad
law	finding of presumed death	sentencia de presunción de muerte
law	finding of presumed death	declaración de fallecimiento del ausente
law	finding of the court	conclusiones del Tribunal
law	finding of the Court of its own motion	examen de oficio
patents.	finding out the truth	esclarecimiento de la verdad
fishery	fish finding	localización de peces
fishery	fish-finding equipment	equipo de detección del pescado
fishery	fish-finding equipment	equipo de detección de peces
lab.eq.	gross finding	resultado macroscópico
med.	gross pathological finding	manifestación patológica macroscópica
med.	gross pathological finding	manifestación macroscópica de la enfermedad
agric.	ground water finding	alumbramiento de aguas subterráneas
agric., construct.	ground water finding	detección de aguas subterráneas
water.res.	groundwater finding	alumbramiento de aguas subterráneas
water.res.	groundwater finding	detección de aguas subterráneas
commun.	height-finding non-cooperative target	determinar la altitud del blanco no cooperante
commun.	height finding radar	radar medidor de altitud
transp.	height finding radar	radar determinador de altura
commun.	height finding radar	altimetría de radar
lab.law.	helping all disadvantaged groups to find employment	garantizar un puesto de trabajo a los colectivos desfavorecidos
tech.	high frequency direction-finding	radiogoniometría de alta frecuencia
gen.	I would like to find out about...	me interesaría indagar sobre...
law	I'll make a finding of probable cause	fallo que la policía tenía motivo fundado para arrestar al acusado
law	I'll make a finding of probable cause	determino que la policía tenía motivo fundado para arrestar al acusado
gen.	International Humanitarian Fact-Finding Commission	Comisión Internacional Humanitaria de Encuesta
gen.	job-finding system	sistema de búsqueda de empleo
commun., IT	line finding	determinación de rectas
commun., IT	line finding	determinación de curvas
commun., IT	line finding	detección de contornos
commun.	maximum signal direction finding	método radiogoniométrico de señal máxima
health.	medical finding of unfitness	dictamen médico de inaptitud
environ.	non-detriment finding	dictamen sobre las extracciones no perjudiciales del medio silvestre
patents.	official finding	constatación de una autoridad
meas.inst.	photogrammetic position finding	determinación fotogramétrica de una posición
textile	pick finding	buscapasada
textile	pick finding device	dispositivo buscapasadas
industr., construct.	pole-finding paper	papel buscapolos
tech.	pole-finding paper	papel buscador de polos
agric.	position finding compass	aguja de marcar
polit., account.	preliminary finding	observaciones preliminares
gen.	prima facie finding	constatación de infracción prima facie
IT, el.	radio direction finding	detección direccional
IT, el.	radio direction finding	radiogoniometría
radio	radio direction-finding	radiogonometría
transp.	radio direction finding network	red radiogoniométrica
commun.	radio direction-finding service	servicio de radiogoniometría
commun.	radio direction-finding station	estación radiogoniométrica
transp.	radio direction finding station	estación radiogoniométrica
tech.	radio direction finding station	estación de radiolocalización
tech.	radio position finding	radiolocalización
tech.	radio position finding	radiogoniometría
commun.	radio range-finding	radiotelemetría
el.	range and direction finding radar apparatus	radar de telemetría
IT	range finding	análisis por telemetría
transp., avia., tech.	range finding	telemetría
gen.	range-finding system	sistema de indicación de alcance
pharma., mech.eng., el.	record of visits and findings	registro de las visitas y observaciones efectuadas
el.	recording of dates and findings	inscripción de fechas y conclusiones
med.	report on diagnostic findings	informe médico
gen.	safeguards findings	resultado de la aplicación del controle de seguridad
commun., IT	satellite position finding	investigación de la posición por satélite
commun., el.	sense finding	supresor de ambigüedad
gen.	Sharm el Sheikh Fact Finding Committee	Comisión de Investigación de Sharm el Sheij
h.rghts.act.	Sharm el-Sheikh Fact Finding Committee	Comisión de Evaluación
gen.	Sharm Fact-Finding Committee	Comisión de Investigación de Sharm el Sheij
law, fin.	statement of findings	lista de las averiguaciones
polit., account.	statement of preliminary findings	declaración de constataciones preliminares
gen.	this finding shall be made by the Council, acting unanimously	dicha comprobación será efectuada por el Consejo, que decidirá por unanimidad
law	true finding	fallo verdadero
comp., MS	Valid for Advanced Find	Válido para la búsqueda avanzada (A Boolean field that is used to indicate if an attribute can be used in Advanced Find)