Terms containing financial instruments

Subject	English	Spanish
gen.	Ad hoc Working Party JHA financial instruments	Grupo ad hoc "Instrumentos Financieros JAI"
market., fin.	balance sheet financial instrument	instrumento financiero de balance
fin.	Civil Protection Financial Instrument	Instrumento de Financiación de la Protección Civil
gen.	cohesion financial instrument	instrumento financiero de cohesión
fin., environ.	Committee on the financial instrument for the environment	Comité del instrumento financiero para el medio ambiente
fin., environ.	Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE	Comité del instrumento financiero para el medio ambiente LIFE
gen.	Community financial instrument	instrumento financiero
fin.	Community financial instrument	instrumento financiero de la Unión
obs., fin.	Community financial instrument	instrumento comunitario de financiación
gen.	Community financial instrument	instrumento de financiación
fin.	compound financial instrument	instrumento financiero compuesto
gen.	derivative financial instrument	instrumento derivado
fin.	derivative financial instrument	instrumento financiero derivado
gen.	derivative financial instrument	derivado
gen.	EC Investment Partners financial instrument ECIP	instrumento financiero "EC Investment Partners" ECIP
patents.	electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de comercio electrónico y de transacciones financieras electrónicas
econ.	EU financial instrument	instrumento financiero de la UE
gen.	financial derivative instrument	derivado
fin.	financial derivative instrument	instrumento financiero derivado
gen.	financial derivative instrument	instrumento derivado
fin.	financial engineering instrument	instrumento de ingeniería financiera
fin.	financial instrument	instrumento financiero de la Unión
obs., fin.	financial instrument	instrumento comunitario de financiación
environ.	financial instrument A generic term that refers to the many different forms of financing a business may use. For example - loans, shares, and bonds are all considered financing instruments	instrumento financiero
gen.	financial instrument	instrumento de financiación
econ.	financial instrument	instrumento financiero
fin.	Financial Instrument Exchange	mercado de instrumentos financieros
fin.	Financial Instrument Exchange	Financial Instrument Exchange
fin., fish.farm.	financial instrument for fisheries guidance	instrumento financiero de orientación pesquera
fin., fish.farm.	Financial Instrument for Fisheries Guidance	Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca
fin., fish.farm.	financial instrument for fisheries guidance	instrumento financiero de orientación de la pesca
fin., environ.	Financial Instrument for the Environment	instrumento financiero para el medio ambiente
UN, econ.	financial instruments available in the capital markets for United States dollars	instrumentos financieros disponibles en dólares de los Estados Unidos en los mercados de capital
fin., busin., labor.org.	hybrid financial instrument	instrumento financiero híbrido
fin.	instrument equivalent to a financial-futures contract	instrumento equivalente a un contrato financiero a plazo
fin.	instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management	instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, la prevención y la lucha contra la delincuencia, y la gestión de crisis
gen.	instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management	Fondo de Seguridad Interior-Policía
fin.	Markets in Financial Instruments Directive	Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros
fin.	non-trading-book position in financial instruments	posición no incluida en la cartera de negociación
fin.	non-trading-book position in financial instruments	posición en instrumentos financieros excluidos de la cartera de negociación
fin.	primary financial instrument	instrumento financiero primario
fin.	private contract on financial instruments	contrato privado relativo a instrumentos financieros
account.	recognition and measurement of financial instruments	reconocimiento y valoración de instrumentos financieros
account.	recognition and measurement of financial instruments	reconocimiento y medición de instrumentos financieros
fin.	Regulation on markets in financial instruments	Reglamento relativo a los mercados de instrumentos financieros
gen.	Regulation on markets in financial instruments	Reglamento MIF
fin.	secured arrangements for the deposit of financial instruments	acuerdos de un elevado nivel de seguridad para el depósito de instrumentos financieros
gen.	structural financial instrument	instrumento financiero con finalidad estructural
fin.	structured financial instrument	producto estructurado
fin.	underlying financial instrument	instrumento subyacente
fin.	underlying financial instrument	instrumento financiero subyacente
gen.	Union financial instrument	instrumento de financiación
obs., fin.	Union financial instrument	instrumento comunitario de financiación
fin.	Union financial instrument	instrumento financiero de la Unión
gen.	Union financial instrument	instrumento financiero
fin.	to unwind a position in a financial instrument	cerrar una posición
fin.	to unwind a position in a financial instrument	contrarrestar una posición en un instrumento financiero