Terms containing financed

Subject	English	Spanish
fin.	access to external financing	acceso a la financiación externa
busin.	access to financing	acceso a la financiación
fin.	adequacy of financing	suficiencia del financiamiento
fin.	advance financing	financiación previa
commun., IT	advertising-financed channel	canal financiado a través de publicidad
commun., IT	advertising-financed television	televisión financiada con publicidad
fin., agric.	agricultural financing	financiación agraria
fin., agric.	agricultural financing	financiación agrícola
polit.	aid financing	financiamiento de la ayuda
polit.	Aid financing and administration	Financiamiento y administración de la ayuda
fin.	amount financed	monto financiado
market., fin.	associated financing	financiación mixta
insur.	associated financing package	operación de financiación mixta
fin.	ban on monetary financing	prohibición de la financiación monetaria
fin.	bank financing	crédito bancario
fin.	blend financing	financiamiento combinado
econ.	blend of financing	combinación de financiaciones
econ.	budget-financed rehabilitation	rehabilitación presupuestaria
econ.	budget financing	financiación del presupuesto
fin.	buffer stock financing facility	servicio de financiamiento de existencias reguladoras
gen.	certificate of the regularity of the operations financed	certificado de la regularidad de las operaciones financiadas
environ.	climate financing	financiación de la lucha contra el cambio climático
law, econ.	co-financing activities	actividades de cofinanciamiento
fin.	co-financing arrangement	acuerdo de cofinanciación
fin.	co-financing grant	subvención de cofinanciación
econ., market.	Committee on Budget, Finances and Administration	Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos
fin., UN	Committee on Invisibles and Financing related to Trade	Comisión del Comercio Invisible y de la Financiación relacionada con el Comercio
fin.	Committee on Invisibles and Financing Related to Trade	Comisión del Comercio Invisible y de la Financiación Relacionada con el Comercio
fin.	commodity-backed financing	financiamiento con garantía de productos
fin.	Community finances	finanzas comunitarias
econ., UN	community financing	financiación de la comunidad
econ., UN	community financing	administración comunitaria
econ.	Community financing instruments	instrumentos de financiación comunitarios
fin., fish.farm.	Community part-financing scheme	dispositivo de financiación conjunta de la Comunidad
fin.	Compensatory and Contingency Financing Facility	servicio de financiamiento compensatorio y para contingencias
fin., UN	Compensatory and Contingency Financing Facility	Servicio de financiamiento compensatorio y para contingencias
fin.	Compensatory and Contingency Financing Facility	Servicio de financiamiento compensatorio para contingencias
econ.	compensatory financing	financiación compensatoria
fin.	compensatory financing facility	sistema de financiación compensatoria
fin.	Compensatory Financing Facility	servicio de financiamiento compensatorio
fin., UN	Compensatory Financing Facility	servicio de financiación compensatoria
fin., UN	Compensatory Financing Facility	Servicio de financiamiento compensatorio
econ.	compensatory financing facility	servicio de financiamiento compensatorio
fin.	compensatory financing of export fluctuations	financiamiento compensatorio de las fluctuaciones de la exportación
fin.	compensatory official financing	financiamiento oficial compensatorio
fin.	component financing	financiación por elementos
fin.	component financing	financiación desglosada
fin.	concerted financing, lending	financiamiento concertado
econ., fin.	consolidation of public finances	saneamiento presupuestario
fin.	contingency financing facility	servicio de financiamiento para contingencias
fin.	contract financing	financiamiento con garantía de contratos
fin.	contract financing	financiación con garantía de contratos
fin.	coordinated financing	financiamiento coordinado
econ.	coordination of financing	coordinación de financiaciones
fin.	costs eligible for financing	coste subvencionable
transp.	costs pre-financed by the recipient	gastos adelantados por el proveedor
fin.	costs which are eligible for financing	coste subvencionable
fin.	creative financing	financiamiento innovador
fin.	creative financing	financiación innovadora
econ.	credit-financed farm production	producción agrícola financiada con créditos
law, fin.	cross-border financing within groups	financiación transfronteriza en el interior de los grupos
IMF.	debt-financed government spending	gasto público financiado con deuda
fin.	debt financing	financiación mediante la cesión de créditos
fin.	debt financing	financiación mediante endeudamiento
polit.	deficit financing	financiamiento del déficit
fin.	deficit financing	financiación mediante déficit
fin.	deficit financing	financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario
market., fin.	differential between financing options	diferencial entre las opciones de financiación
fin.	direct monetary financing	financiación monetaria directa
stat.	domestic financing	financiación interior
econ.	election financing	financiación electoral
gen.	electoral campaign financing	financiación de campaña electoral
fin.	eligibility for financing	requisitos para la financiación
fin.	emergency financing mechanism	mecanismo de financiación urgente en caso de crisis
fin.	equity financing	participación en el capital
econ., fin.	equity financing	financiación mediante fondos propios
econ., fin.	equity financing	financiación mediante emisión de acciones
econ.	EU financing	financiación de la UE
econ.	EU financing arrangements	régimen de financiación de la UE
law, fin.	Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism	Grupo Euroasiático contra el Blanqueo de Dinero y la Financiación Terrorista
econ.	export financing	financiación de las exportaciones
fin.	export financing programme	programa de financiación de las exportaciones
fin.	export financing programme	Programa para la financiación de exportaciones
fin., UN	Extended Financing Facility	servicio ampliado de financiación
fin.	external aid financed from the Community budget	ayuda exterior financiada con cargo al presupuesto de las Comunidades
fin., agric.	farm financing	financiación agrícola
environ.	fast-start financing	financiación rápidamente disponible
environ.	fast-start financing	financiación inmediata
fin.	financed operation	operación financiada
fin.	financing agreement	convenio de financiación
gen.	financing application	solicitud de financiación
fin.	financing arrangement	modalidad de financiación
fin.	financing by borrowing	financiación mediante empréstito
fin.	financing by loans	financiación mediante empréstito
agric.	financing by ploughing back profits	autofinanciación
fin.	financing capacity	capacidad de financiación
insur.	financing commitment made	compromiso de financiación anterior
econ., market.	financing commitment made	compromiso de financiación suscrito
fin.	financing costs	gastos financieros
fin., polit., loc.name.	financing decision	decisión de financiación
gen.	financing facility	mecanismo de financiación
gen.	financing facility	línea de crédito
fin.	financing flows	movimiento de capitales
fin.	financing food aid	financiación de la ayuda alimentaria
stat.	financing from abroad	financiación del extranjero
market.	financing gap	brecha no financiada
gen.	financing instrument	instrumento financiero
gen.	financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories	Instrumento de los países industrializados
fin.	financing items	partidas de financiamiento
econ.	financing level	cuota de financiación comunitaria
econ.	financing method	modo de financiación
econ.	financing of aid	financiación de la ayuda
law	financing of an instalment sale	financiación de una venta a plazos
fin.	financing of external aid	financiación de la ayuda exterior
fin.	financing of public undertakings	financiación de empresas públicas
fin.	financing of social security funds	financiación de la seguridad social
fin.	financing operation	operación de financiación
market., fin.	financing option	opción de financiación
insur.	financing option	opciones de financiación
real.est.	financing options	opciones de financiamiento
real.est.	financing options	opciones de financiación
econ., market.	financing package	paquete financiero
fin.	financing plan	plan financiero
econ.	financing plan	plan de financiación
econ.	financing policy	política de financiación
polit.	financing programme	programa de financiación
econ.	Financing Proposal	propuesta financiera
fin.	financing relief	alivio financiero
fin.	financing scale	fórmula de financiación
gen.	financing services	servicios de financiamiento
fin.	financing statement	declaración de financiación
fin., econ.	financing table	estado de origen y aplicación de fondos
fin., econ.	financing table	cuadro de financiación
real.est.	financing terms	condiciones de financiación/ financiamiento
econ., market.	financing through loan	financiación por empréstito
fin.	financing vehicle	vehículo de financiación
econ.	five-year financing plan	plan financiero quinquenal
market.	franchise self-financing	autofinanciación
econ., fin.	full financing	financiación completa
fin.	gap financing	financiamiento del déficit
environ.	Global Climate Financing Mechanism	Mecanismo de Financiación de la Lucha contra el Cambio Climático Mundial
environ.	government finances	hacienda pública
fin., account.	gross self-financing margin	margen bruto de autofinanciación
gen.	hire-purchase financing	arrendamiento a crédito
lab.law.	how to obtain financing	posibilidad de financiación
gen.	indicative financing plan	plan de financiación indicativo
econ.	industrial financing	financiación de la industria
fin.	in-house financing	autofinanciamiento
fin.	in-house financing	autofinanciación
fin.	innovative financing	financiación innovadora para el desarrollo
gen.	instruments of financing	instrumentos de financiación
law, fin.	intelligence exchange on criminal finances	intercambio de información policial confidencial en relación con operaciones financieras delictivas
law, fin.	intelligence exchange on criminal finances	intercambio de datos en relación con operaciones financieras delictivas
fin.	interest on pre-financing	intereses sobre los pagos de prefinanciación
fin.	Intergovernmental Group on Supplementary Financing	Grupo Intergubernamental para la financiación Complementaria
fin.	joint co-financing	cofinanciación conjunta
fin.	joint financing	financiación conjunta
fin.	joint financing arrangement	acuerdo de cofinanciación
fin.	joint financing of projets	proyectos financiados en común
UN, account.	jointly financed activities	actividades de financiación conjunta
corp.gov.	jointly-financed activity	actividad con financiación conjunta
corp.gov.	jointly-financed activity	actividad financiada conjuntamente
fin.	junior financing	préstamo subordinado
agric.	Law on sales financing	Ley sobre el fondo de ventas
law, fin.	Law Regulating Local Finances	Ley Reguladora de las Haciendas Locales
gen.	lease-purchase financing	arrendamiento a crédito
UN, polit.	Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects	Guía legislativa sobre proyectos de infraestructura con financiación privada
econ.	local authority finances	hacienda local
fin.	local finances	hacienda local
econ.	long-term financing	financiación a largo plazo
fin.	long-term sustainability of public finances	sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas
fin.	long-term sustainability of public finances	sostenibilidad a largo plazo de la hacienda pública
fin.	management of Community finances	gestión de los fondos comunitarios
gen.	Management of resources and finances	Gestión de recursos y finanzas
insur., social.sc.	manner in which...is financed	modalidad de financiación
fin.	margin financing	financiación de márgenes
fin.	market-financing mechanism	mecanismo de financiación de mercado
market., fin.	matching of aid financing	aceptación de una financiación de ayuda
fin., agric.	maximum amount of grant eligible for part-financing	importe máximo cofinanciable
agric.	measure eligible for part-financing	medida cofinanciable
econ.	medium-term financing	financiación a medio plazo
polit.	method of financing	método de financiación
polit.	Methods of financing	Métodos de financiación
fin.	mezzanine financing	financiación mezzanine
fin.	mezzanine financing	financiación de entresuelo
insur.	mixed financing	financiación mixta
UN, polit.	Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects	Disposiciones Legales modelo sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada
econ., fin.	monetary financing	financiación monetaria
fin.	monetary financing of debt	financiación monetaria de la deuda
real.est.	mortgage financing	financiación o financiamiento hipotecario
fin., econ.	multiannual implementation of the operations financed	realización plurianual de las operaciones financiadas
fin.	multibilateral financing	financiación multibilateral
fin.	multilateral financing institution	institución multilateral de financiación
fin.	Multi-Option Financing facility	servicio financiero con opciones múltiples
fin.	municipal finances	hacienda municipal
econ.	national financing	financiación nacional
fin.	non-recourse financing	financiamiento sin posibilidad de recurso
fin.	non-recourse financing	financiación sin posibilidad de recurso
insur.	official financing support	ayuda financiera oficial
econ., fin.	official financing support	apoyo financiero oficial
fin.	Operational Financing Mechanism	mecanismo de financiación de la operación
fin.	other financing structure	otra estructura de financiación
real.est.	owner financing	financiación o financiamiento por el propietario
fin.	parallel co-financing	cofinanciación paralela
fin.	parallel financing	financiamento paralelo
fin.	parallel financing	financiación paralela
fin.	parallel financing	financiacion paralela
fin.	part-financing agreement	convenio de cofinanciación
agric.	part-financing of national aid schemes	cofinanciación de regímenes de ayuda nacionales
fin., polit., agric.	part-financing of operational programmes	cofinanciación de programas operativos
econ.	party financing	financiación de los partidos
fin.	pass-through financing	financiación subrogada
fin.	pass-through financing	financiación intermediada
commun., IT	payment-financed special-interest programme	programa de pago dirigido a colmar los intereses de grupos concretos
fin.	permanent financing	financiación permanente
fin.	piggy-back financing	financiamiento concatenado
fin.	piggyback financing	financiamiento concatenado
fin.	piggy-back financing	financiacion concatenada
fin.	pre-financing interest	intereses sobre los pagos de prefinanciación
fin., account.	pre-financing payments	pagos de prefinanciación
fin.	principle of complementary financing	principio de la financiación complementaria
law, econ.	principle of concomitant financing	principio de conexidad
market., fin.	procedure for prior notification of aid financing	procedimiento de notificación previa de crédito de ayuda
insur.	procedure for prior notification of aid financing	procedimiento de notificación previa de créditos de ayuda
gen.	Programme for Financing of Arab Trade	Programa Árabe de Financiación del Comercio
fin.	programme for financing of exports	programa de financiación de las exportaciones
gen.	project financed by the Community	proyecto financiado por la Comunidad
fin.	projects financed with grant aid	proyectos financiados con ayudas no reembolsables
fin.	provincial finances	hacienda provincial
tax.	public expenditure financed by extra-fiscal means	gastos públicos financiados por vía parafiscal
tax.	public expenditure financed by other means than taxes	gastos públicos financiados por vía parafiscal
fin.	public finances	hacienda pública
fin.	public finances	finanzas públicas
environ.	public financing The act of obtaining or furnishing money or capital for a program, purchase or enterprise from the general population of a community or state, usually through government allocation of tax revenues	financiación pública
econ.	public financing	financiación pública
fin.	rapid financing mechanism	mecanismo de financiación rápida
gen.	to refrain from financing,encouraging,fomenting or tolerating any such activities	abstenerse de financiar, estimular, fomentar o tolerar cualquiera de estas actividades
econ.	regional finances	hacienda regional
econ.	regulation on special financing	reglamento sobre financiaciones especiales
gen.	results-based financing	ayuda en función de los resultados
econ.	retroactive financing	financiación retroactiva
fin.	risk capital financing	aportación de capital-riesgo
econ., market.	royalty-based financing	financiación basada en reembolsos
fin.	securities financing transaction	operación de financiación de valores
fin.	securitisation financing technique	titulización
fin.	seed financing	financiación seminal
agric.	self-financing arrangement	medida de autofinanciación
fin.	self-financing capacity	capacidad de autofinanciamiento
econ.	self-financing capacity	capacidad de autofinanciación
fin.	self-financing mechanism	mecanismo llamado de autofinanciación
fin., polit., agric.	self-financing mechanism	mecanismo de autofinanciación
fin., polit., agric.	self-financing principle	mecanismo de autofinanciación
econ., fin.	self-financing village group	cooperativa de aldea
real.est.	seller-financed mortgage	hipoteca financiada por el vendedor
fin.	seller-financed mortgage	préstamo financiado por el dueño
fin., insur.	side financing	financiación complementaria
cultur.	Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000	Programa "Cultura 2000"
cultur.	Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000	Instrumento único de financiación y de programación en favor de la cooperación cultural
construct.	social housing financing	financiación de viviendas sociales
polit.	social security financing	financiacion de la seguridad social
polit.	Social security financing	Financiación de la seguridad social
polit.	social security financing	financiación de la seguridad social
fin.	sound government finances	finanzas públicas sólidas
fin.	sound government finances	finanzas públicas saneadas
fin.	sound public finances	finanzas públicas sólidas
law	sound public finances	solidez de las finanzas públicas
law, fin.	sound public finances and monetary conditions	finanzas públicas y condiciones monetarias sólidas
gen.	special financing facility	ayuda financiera especial
econ., fin.	specialist financing	financiación especializada
fin.	speculative immovable property financing	financiación especulativa de bienes inmuebles
fin.	stock financing	financiación de existencias
real.est.	subordinate financing	financiamiento subordinado
fin.	subsequent financing for investments	financiación ulterior de las inversiones
econ.	supplementary financing	financiación complementaria
mater.sc.	supplementary financing	complemento financiero
fin.	supplementary financing facility	servicio de financiamiento suplementario-SFS
fin.	supplementary financing facility	servicio de financiamiento suplementario
econ., fin.	sustainability of public finances	viabilidad de las finanzas públicas
fin., tech., R&D.	Technology Performance Financing	financiación en función del rendimiento tecnológico
crim.law., fin.	Terrorist Financing Convention	Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo
law, fin.	Terrorist Financing Tracking Programme	Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo
fin.	third-party financing	financiación por terceros
fin.	third-party financing	financiación de terceros
econ., market.	tied aid financing	financiación de ayuda condicionada
fin.	trade financing	financiación del comercio
econ., market.	trade financing facility	servicio de financiamiento comercial
fin.	transition financing	financiación de transición
fin.	Understanding on Official Export Financing	Entendimiento sobre financiación oficial para la exportación
market., fin.	untied aid financing	financiación de la ayuda no condicionada
gen.	Vulnerability Financing Facility	Mecanismo de financiamiento del Banco Mundial para países vulnerables
fin.	Working Party on Future Financing	Grupo de trabajo sobre la financiación futura