| Subject | English | Spanish |
| gen. | a true copy of this Final Act | un ejemplar conforme de la presente Acta Final |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de Viena |
| gen. | to encourage genuine efforts to implement the final act | alentar todo esfuerzo genuino para le aplicación del acta final |
| law | Final Act | acta final |
| gen. | Final Act | Acta Final |
| int. law., interntl.trade. | Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization | Acta Final y Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio |
| gen. | Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization | Acuerdo de Marrakech |
| law, interntl.trade. | Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | Acta Final en que se incorporan los resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Acta final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Acta final de Helsinki |
| law | Final act of the European Energy Charter Conference | Acta final de la Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía |
| energ.ind., polit. | Final Act of the European Energy Charter Conference | Acta final de la Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía |
| gov. | Final Act of the Governmental Conference on the European Civil Service | Acta Final de la Conferencia Gubernamental para la Función Pública Europea |
| UN, afr. | Final Act of the inter-Congolese political negotiations | Acta Final de las negociaciones políticas intercongoleñas |
| law | Final Act of the Second Peace Conference | Acta Final de la Segunda Conferencia Internacional de la Paz |
| law, immigr. | Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons | Acta Final de la Conferencia de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados y de los Apátridas |
| law, econ. | Final Act with regard to the: < | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra |
| law | Helsinki Final Act | Acta final de Helsinki |
| gen. | Helsinki Final Act | Acta final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| fin. | Marrakesh Final Act | Acta Final de Marrakech |
| law, interntl.trade. | Marrakesh Final Act | Acta Final en que se incorporan los resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales |
| gen. | provisions of the final act concerning migrant labour in Europe | disposiciones del acta final relativas a la mano de obra migratoria en Europa |
| int. law. | second basket of the Helsinki Final Act | segunda "cesta" del Acta Final de Helsinki |
| gen. | the degree of implementation of the Final Act reached so far | el grado de aplicación del Acta Final logrado hasta la fecha |
| gen. | the implementation of the provisions of the Final Act | la aplicación de las disposiciones del Acta Final |
| gen. | the relevant provisions of the Final Act | las disposiciones pertinentes del Acta Final |