Terms containing filed

Subject	English	Spanish
patents.	a person who avails himself of the priority of a previously filed application	el que se prevale de la prioridad de un depósito anterior
transp.	air-filed flight plan	plan de vuelo presentado desde al aire
patents.	documents which have to be filed within a time limit	documentos que deben ser presentados en un plazo determinado
law	endorsed filed copies	copias archivadas endorsadas (Compare with CERTIFIED COPY.)
avia.	filed flight plan	plan de vuelo presentado
transp.	filed flightplan	plan de vuelo presentado
agric.	longtailed filed mouse	ratón de monte (Apodemus sylvaticus)
agric.	longtailed filed mouse	ratón montés (Apodemus sylvaticus)
agric.	longtailed filed mouse	ratón de campo (Apodemus sylvaticus)
earth.sc.	pack filed strength	límite de la acción del campo magnético
patents.	subsequently filed application	solicitud depositada ulteriormente
patents.	subsequently filed application	solicitud depositada posteriormente
patents.	the appeal may be filed by the parties to the proceedings	el recurso puede ser presentado por cada una de las partes en el procedimiento
law	the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community	las solicitudes de marca comunitaria se presentarán en una de las lenguas oficiales de la Comunidad Europea
law	the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office	los escritos de oposición y las solicitudes de declaración de caducidad o nulidad deberán presentarse en una de las lenguas de la Oficina
patents.	the power may be filed later	el poder puede ser depositado posteriormente
patents.	the request may be filed with the patent office	la demanda puede ser presentada a la oficina de patentes
gen.	they shall be filed without further action	serán archivadas sin más trámite