| Subject | English | Spanish |
| industr., construct. | band of figures | rodillo de cifras |
| math. | congruent figures | figuras congruentes |
| stat., social.sc., UN | Facts and Figures | Hechos y cifras |
| industr., construct. | figure of wood | llameado |
| industr., construct. | figure of wood | flameado |
| math. | figure out | averiguar |
| industr., construct. | figured casement | tela con dibujos para cortinas |
| industr., construct. | figured cloth | briscado |
| industr., construct. | figured cloth | brocado |
| gen. | figured copy | facsímil |
| gen. | figured copy | copia facsimilar |
| industr., construct. | figured fabric | tejido labrado |
| industr., construct. | figured gauze | gasa labrada |
| el. | figured glass | vidrio rugoso |
| chem. | figured glass | vidrio impreso |
| industr., construct. | figured levantine | levantina labrada |
| industr., construct. | figured plush | felpa labrada |
| textile | figured repp | teletón labrado |
| chem. | figured rolled glass | vidrio impreso |
| industr., construct. | figured silk | seda brochada |
| textile | figured surface | estructura superficial |
| industr., construct. | figured velvet | terciopelo labrado |
| industr., construct. | figured veneer | contrachapado veteado |
| wood. | figured veneer | chapa fantasía |
| industr., construct. | figured veneer | chapa fantasfa |
| textile | figured Wilton | Wilton con dibujos |
| industr., construct., met. | figured wired glass | vidrio impreso armado |
| IT, dat.proc. | figures alignment | alineación de cifras |
| commun., IT | figures case | serie de cifras |
| commun. | figures shift | inversión de cifras |
| commun. | figures shift | inversión cifras |
| gen. | I figured you did not want me | Supuse que no quería verme |
| fin. | in round figures | en cifras redondas |
| econ. | Indicative Planning Figures | cifras indicativas de planificación |
| med. | lightning figures | arborización por rayos |
| IT, dat.proc. | lining figures | cifras modernas |
| IT, dat.proc. | lining figures | cifras alineadas |
| industr., construct. | machine for making figured lace | telar para encajes de bolillos |
| industr., construct. | machine for making figured tulle | telar para tul labrado y para guipur |
| textile | machines for making plain or figured tulle, and lace | telares para tules, encajes, encajes de guipur |
| IT, dat.proc. | modern figures | cifras modernas |
| IT, dat.proc. | non-lining figures | cifras no alineadas |
| IT, dat.proc. | non-lining figures | cifras al antiguo estilo |
| IT, dat.proc. | old-style figures | cifras no alineadas |
| fin. | overall expenditure figures | gran bloque de gastos |
| econ. | population figures | cifras de población |
| gen. | protection of public figures | protección de personalidades |
| IT, dat.proc. | ranging figures | cifras modernas |
| econ. | round figures | números redondos |
| math. | similar figures | figuras semejantes |
| lab.law. | unemployment figures | cifra de paro |
| lab.law. | unemployment figures | cifra de desempleo |
| gen. | wax figures | figuras de cera |