Subject | English | Spanish |
agric. | acetic acid fermentation | fermentación acética |
agric. | acetic fermentation | fermentación acética |
agric., el. | acetogenic fermentation | fermentación acética |
chem. | acetone-butanol fermentation | fermentación acetona-butanol |
agric., tech. | acid produced by fermentation | ácido de origen fermentativo |
agric. | active fermentation | fermentacion activa |
agric., industr. | active fermentation | fermentación activa |
chem. | aerobic fermentation | fermentación aeròbica |
food.ind. | aerobic fermentation | fermentación aeróbica |
horticult. | aerobic fermentation | fermentación aerobia |
chem. | after-fermentation | fermentación secundaria |
agric., el. | alcoholic fermentation | fermentación alcohólica |
med. | ammoniacal fermentation | fermentación amoniacal |
chem. | amylo fermentation | fermentación amilica |
environ. | anaerobic fermentation | digestión anaerobia |
environ. | anaerobic fermentation | fermentación anaerobia |
agric. | anaerobic fermentation | fermentación anaeróbica |
gen. | apparatus for fermentation | aparatos de fermentación |
agric. | artificial fermentation | fermentacion artificial |
agric., industr. | artificial fermentation | fermentación artificial |
chem. | bacterial fermentation | fermentación bacteriana |
health. | bale fermentation | fermentacion en balas |
agric., industr. | bale fermentation | fermentación en balas |
chem. | boiling fermentation | fermentación tumultuosa |
food.ind. | bottle fermentation | formación de espuma |
health. | bottom fermentation | fermentación baja |
food.ind. | bottom fermentation beer | cerveza de fermentación baja |
food.ind. | bottom fermentation beer | cerveza de baja fermentación |
chem. | bottom-fermentation yeast | levadura de la fermentación baja |
agric. | bottom fermentation yeast | levadura baja |
agric., industr. | bulk fermentation | sistema cubano |
health. | bulk fermentation | fermentacion en masas |
agric., industr. | bulk fermentation | fermentación en pilones |
health. | bulk fermentation | fermentacion en pilones |
agric., industr. | bulk fermentation | fermentación en masas |
agric. | butyric acid fermentation | fermentación butírica |
mater.sc. | butyric fermentation | fermentación butírica |
med. | B.waste fermentation | fermentación de desechos por el método de Beccari |
agric. | chamber fermentation | fermentacion en camara |
agric., industr. | chamber fermentation | fermentación en cámara |
agric. | citric acid fermentation | fermentación cítrica |
health. | cold fermentation | fermentación fría |
health. | cold fermentation of manure | procedimiento de estiércol frío |
agric. | cold fermentation of manure | procedimiento de fermentación en frío |
health. | continuous fermentation | fermentación continua |
agric., chem. | control of fermentation | control de la fermentación |
agric. | defect as regards fermentation | defecto de fermentacion |
agric., industr. | defect as regards fermentation | defecto de fermentación |
chem. | degree of fermentation | grado de fermentación |
chem. | effervescent fermentation | fermentación efervescente |
UN, clim. | Enteric fermentation | fermentación entérica |
UN, clim. | Enteric fermentation | fermentación ruminal |
environ. | enteric fermentation | fermentación entérica |
environ. | fermentation area | zona de fermentación |
agric. | fermentation bung | tapón de fermentación |
agric. | fermentation by-product | subproducto de fermentación |
agric. | fermentation by-products | subproductos de la fermentación |
chem. | fermentation catalysis | catálisis por fermentos |
agric. | fermentation cellar | cocedero |
agric. | fermentation cellar | bodega de fermentación |
health. | fermentation conditions | condición de fermentación |
health. | fermentation defect | defecto de fermentación |
med. | fermentation dyspepsia | dispepsia de fermentación |
agric., energ.ind. | fermentation gas | biogás |
agric., energ.ind. | fermentation gas | gas de fermentación |
agric. | fermentation heat | calor de fermentación |
agric. | fermentation in barrels | fermentación en barril |
agric. | fermentation in cask | fermentación en barril |
agric. | fermentation in casks | fermentación en barril |
agric. | fermentation in closed tanks | fermentación en cuba cerrada |
agric. | fermentation in closed tanks | fermentación en grandes envases |
agric. | fermentation in closed tanks | método de granvás |
tech. | fermentation in multiple tubes | fermentación en tubos múltiples |
chem. | fermentation industry | industria de fermentación |
chem. | fermentation-inhibiting | que detiene la fermentación |
nat.sc., chem. | fermentation inhibitor | inhibidor de fermentación |
med. | fermentation Lactobacillus casei factor | ácido fólico |
chem. | fermentation liquor | caldo de fermentación |
agric. | fermentation of skins | vinificación en virgen |
agric. | fermentation of skins | fermentación con hollejos |
agric. | fermentation of skins | vinificación en blanco |
agric. | fermentation off skins | vinificación en virgen |
agric. | fermentation off skins | vinificación en blanco |
agric. | fermentation on skins | maceración de la casca |
agric. | fermentation on skins | vinificación en tinto |
agric., chem. | fermentation process | proceso de fermentación |
food.ind. | fermentation promoter | agente de fermentación |
health. | fermentation speed | velocidad de fermentación |
agric., el. | fermentation substrate | sustrato de fermentación |
food.ind. | fermentation tank | cuba de fermentación |
agric., mech.eng. | fermentation tank | tanque de fermentación |
health. | fermentation temperature | temperatura de fermentación |
agric. | fermentation test | prueba de fermentacion |
agric. | fermentation time | tiempo de fermentación |
agric. | fermentation time | duración de fermentación |
biotechn. | fermentation vat | cuba de fermentación |
food.ind. | fermentation vessel | cuba de fermentación |
health. | forced fermentation | fermentacion previa |
health. | forced fermentation | fermentacion forzada |
agric., industr. | forced fermentation | fermentación forzada |
food.ind. | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | mosto de uva fresco apagado con alcohol |
agric. | glycerol fermentation | fermentación glicérica |
agric. | grain alcohol fermentation mash | tina de fermentación de alcohol de grano |
agric. | grape must in fermentation | mosto de uva parcialmente fermentado |
agric. | grape must, in fermentation or with fermentation arrested | mostos de uva parcialmente fermentados |
agric. | grape must with fermentation arrested | mosto conservado |
agric. | grape must with fermentation arrested | mosto apagado |
agric. | grape must with fermentation arrested | "apagado" |
agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | mosto apagado con alcohol |
agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | mosto de uva apagado con alcohol |
agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | mosto de uva estrujada apagado con alcohol |
med. | Heiberg fermentation types | tipos de fermentación de Heiberg |
agric. | high fermentation | fermentación alta |
food.ind. | high fermentation beer | cerveza de fermentación alta |
food.ind. | high fermentation beer | cerveza de alta fermentación |
agric., industr. | hogshead fermentation | fermentación en bocoes |
agric. | hogshead fermentation | fermentacion en barricas |
agric. | hogshead fermentation | fermentacion en bocoes |
agric., industr. | hogshead fermentation | fermentación en barricas |
agric. | hot fermentation of manure | fermentación de estiércol caliente |
agric. | hot fermentation taste | agriado |
agric. | indoor fermentation | fermentación dirigida y controlada |
life.sc., food.ind. | lactic acid fermentation | fermentación láctica |
health. | lactic fermentation | fermentación láctica |
health. | low fermentation | fermentación baja |
food.ind. | low fermentation beer | cerveza de baja fermentación |
food.ind. | low fermentation beer | cerveza de fermentación baja |
agric. | low temperature fermentation | fermentación fría |
health. | main fermentation | fermentación principal |
health. | main fermentation | fermentación primaria |
food.ind. | malo-lactic fermentation | fermentación malo-láctica |
agric. | malo-lactic fermentation | fermentación maloláctica |
agric. | mannitic fermentation | fermentación manítica |
nat.sc. | methane fermentation | digestión metánica |
nat.sc. | methane fermentation | fermentación metanógena |
nat.sc. | methane fermentation | fermentación metánica |
nat.sc. | methanogene fermentation | digestión metánica |
environ. | methanogene fermentation | fermentación metanógena |
nat.sc. | methanogene fermentation | fermentación metánica |
life.sc. | microbial fermentation | fermentación microbiana |
agric. | new wine still in fermentation | vino nuevo aún en fermentación |
agric. | new wine still in fermentation | mosto vino |
mater.sc. | noxious fermentation | fermentación nociva |
food.ind. | panary fermentation | fermentación de la masa |
nat.sc. | plant cell fermentation | fermentar células vegetales |
chem. | preliminary fermentation | fermentación preliminar |
health. | pressure fermentation | fermentación bajo presión |
water.suppl. | putrefactive fermentation | fermentación de putrefacción |
agric. | second alcoholic fermentation | segunda fermentación alcohólica |
agric. | second alcoholic fermentation | segunda fermentación |
agric. | second fermentation | segunda fermentación |
agric. | second fermentation | segunda fermentación alcohólica |
agric. | secondary fermentation | maduración |
social.sc., agric. | secondary fermentation | fermentación secundaria |
agric. | secondary fermentation | refermentación |
med. | self-fermentation | autólisis |
med. | self-fermentation | autocitólisis |
med. | self-fermentation | autodigestión |
agric. | silage fermentation | fermentación en el silo |
agric. | silage fermentation | fermentacion en el silo |
agric. | slight fermentation | fermentación ligera |
agric., industr. | slow fermentation | envejecimiento |
agric. | slow fermentation | fermentacion lenta |
agric., industr. | slow fermentation | fermentación lenta |
environ. | sludge fermentation | fermentación de lodos |
health. | solid-state fermentation | cultivo en medio sólido |
food.ind. | spontaneous fermentation beer | cerveza de fermentación espontánea |
agric. | starting of fermentation | inicio de la fermentación |
agric. | starting of fermentation | arranque de la fermentación |
agric. | to stop alcoholic fermentation | detener la fermentación |
chem. | submerged fermentation | fermentación sumergida |
chem. | surface fermentation | fermentación superficial |
agric. | top fermentation | fermentación alta |
food.ind. | top fermentation beer | cerveza de alta fermentación |
food.ind. | top fermentation beer | cerveza de fermentación alta |
chem. | top-fermentation yeast | levadura de fermentación superficial |
agric. | top fermentation yeast | levadura alta |
health. | tower fermentation | fermentación en torre |
agric. | tumultuous fermentation | fermentación tumultuosa |
agric. | tumultuous fermentation | fermentación principal |
med. | uric fermentation | fermentación de la orina |
health. | warm fermentation | fermentación cálida |
agric., chem. | warm fermentation | fermentación en caliente |
environ. | yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation | residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco |
environ. | yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation | producción de conservas |
environ. | yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation | elaboración de tabaco |