Terms containing fees

Subject	English	Spanish
market.	acquisition fee	coste de adquisición
patents.	additional fee	sobretasa
patents.	additional fee	recargo
law	additional fee paid	pago de un recargo
IT	additional fees	coste suplementario de honorarios
IMF.	administrative fees	derechos administrativos (MEFP)
patents.	administrative fees	derechos de administración
IMF.	administrative fees and charges	tasas y derechos administrativos
IMF.	agency fee capital market	comisión de agente
nautic.	agency fee	comisión de agencia que cobra el consignatario sobre el flete
IMF.	agent's fees	derechos de agentes (MBP5)
transp., avia.	airport fee	impuesto aeroportuario
patents.	amount of the fees still due	deuda de tasas
patents.	amount of the fees still owing	deuda de tasas
law	an additional fee	un recargo
gov., sociol.	anaesthetists' fees	gastos de anestesia
patents.	... annual fee	... anualidad
patents.	annual fee	derecho de anualidad
patents.	annual fee	derecho anual
patents.	annual fee	anualidad
fin.	annual fees	costos anuales
patents.	appeal fee	derecho del recurso
law	application fee	cuota de la solicitud
fin.	application fee	cuota de inscripción
law	application fee	cuota de solicitud
patents.	as for the fee regulations	por lo que se refiere al reglamento del pago de tasas
econ., industr., construct.	assay fees	gastos de reconocimiento
econ., industr., construct.	assay fees	gastos de prueba
law	attorney fees	honorarios del abogado
law	attorney's fee	honorarios del abogado
market.	audit fees	remuneración de censores de cuentas
IMF.	availability fee	comisión por disponibilidad de fondos
fin.	availability fee	comisión por disponibilidad de fondos
fin.	12b-1 asset-based fees	comisión de gestión de activos conforme a la regla 12b-1
fin.	12b-1 fees	comisión conforme a la regla 12b-1
fin.	balance inquiry fee	tarifa o cargo por consulta de saldo
patents.	balance of the basic fee	saldo de la cuota básica
fin.	balance transfer fee	costo por transferencia de saldos
comp., MS	bank fee	comisión bancaria (A charge made by a bank based on account status or activity such as minimum balance, overdrafts, or nonsufficient funds)
fin.	bank fees	tarifa cobradas por el banco
bank.	bank fees	comisiones bancarias
fin.	bank fees	comisiones cobradas por el banco
fin.	bank fees	cargos cobradas por el banco
bank.	banking fees or commissions	comisiones o cargas bancarias
patents.	basic fee	cuota de base
patents.	basic fee	cuota básica
law	basic fee	tasa básica
patents.	basic fee	tasa de base
patents.	be subject to a fee	someterse a un derecho
law	to bear the fees incurred by the other party	recaer las tasas sufragadas por la otra parte
patents.	bear the fees incurred by the other party	sufragar las tasas abonadas por la otra parte
fin.	bill payment fee	tarifa o cargo por pago de factura
econ.	biodiversity patents fees	derechos sobre patentes de biodiversidad
econ.	bio-prospecting fees	derechos de bioprospección
IMF.	brokerage fee	comisión de corretaje
fin.	brokerage fee	corretaje
bank.	broker's fee	comisión de corretaje
fin.	cancellation fee	tarifa de cancelación
fin.	cancellation fee	cargo por cancelación
health.	capita fee system	sistema de honorarios por paciente
fin.	cash advance fee	tarifa por avance de dinero
fin.	cash reload fee	tarifa o cargo por pago de factura
tax., transp.	change of destination fee	derechos por cambio de destino
transp.	change of reservation only permissible to a fee	cambio de reserva pagando una penalización
law	charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue	derecho proporcional
patents.	class fee	tasa prevista para toda clase
fin.	clean fees	tarifa integral
patents.	collect fees	percibir derechos
law	to collect, for its own benefit, a fee	percibir en propio beneficio una tasa
bank.	collection fee	comisión de cobro
patents.	collection of administrative fees	percepción de derechos de administración
econ.	commissions,tips,attendance and directors'fees paid to employees	comisiones, propinas, primas de asistencia y porcentajes pagados a los asalariados
fin.	commitment fee	comisión de compromiso
IMF.	commitment fee	comisión por compromiso de recursos (FMI)
IMF.	commitment fee	comisión por compromiso de fondos
IMF.	commitment fee	comisión por inmovilización de fondos
fin.	commitment fee	comisión de apertura de crédito
gen.	Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent	Comité de las cuestiones relacionadas con las tasas y con las reglas de ejecución del Reglamento sobre la patente comunitaria
law	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal	Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las Salas de Recurso
polit.	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs	Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos
industr.	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market	Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior
law	Community Trade Mark Fees Regulation	Reglamento relativo a las tasas
patents.	complementary fee	complemento de cuota
law	concerted fixing of fees	acuerdo para la fijación de tarifas
fin.	condominium fee	tarifa de condominio
lab.law.	Consultants' fees	honorarios de experto
lab.law.	contingent fee	honorarios condicionales
fin.	cooperative co-op maintenance fee	cuota de mantenimiento de cooperativa
law	costs and attorney fees	costas y honorarios de abogado
law	costs and fees	gastos y costas
patents.	court fees	derechos judiciales
fin.	credits processing fee amount	importe de los gastos de procesamiento de los créditos
fin.	custodial fees	derechos de custodia
fin.	customer service fee	tarifa o cargo por servicio al cliente
fin., polit.	customs clearance fee	tasa de presentación a la aduana
tax.	customs clearance fee	tasa de trámites aduaneros
law	decision as to the refund of fees	resolución relativa al reembolso de las tasas
gen.	Decision on a Scale of Fees	Decisión relativa a las Tasas
patents.	deferment of a fee	prórroga de pagar una tasa
patents.	deliver subject to a fee	expedir mediante una tasa
fin., commun.	delivery free of charges and fees	entrega con franquicia de tasas y derechos
patents.	demand a fee	reclamar el pago de una cuota
law	designation fee in respect of the earlier application	tasa por designación de la solicitud inicial
fin.	directors' attendance fees	honorarios por asistencia a los consejos directivos
market.	directors'fees	dietas de asistencia
transp.	disbursement fee	derechos de desembolso
med.	distribution of doctor's fees	distribución de los honorarios médicos
tax.	duty paid by way of fees or dues	derecho de "carácter remunerativo"
IT, transp.	electronic fee collection	cobro electrónico de cánones
transp.	electronic fee collection system	sistema de cobro electrónico
gen.	enrolment fees	derechos escolares
med.	to ensure that fees charged are fair	marco de los honorarios
market.	entrance fee value	valor de la cuota de entrada
patents.	exempt from a fee	exentar del pago de una tasa
patents.	exempt from fees	relevar de las tasas
patents.	exempt from fees	exentar de las tasas
polit., law	expert's fees	honorarios de peritos
transp., mater.sc.	expert's valuation fees	gastos de peritación
law	experts'note of fees	minuta de honorarios de los peritos
IMF.	extension flat fee	comisión de prórroga
patents.	Federal Fee Ordinance for Attorneys at Law	Ordenanza federal sobre los honorarios de abogados
lab.law.	fee-based contractual work	trabajo con contrato de honorarios
polit.	fee charging employment agency private employment agency	agencia retribuida de colocación (agencia de empleo privada)
fish.farm.	fee fishing	pesca con pago
law	fee for making available the relevant documents	tasa por poner a disposición los documentos pertinentes
law	fee for reviewing the amount of the costs	tasa de revisión del importe de las costas
patents.	fee for reviewing the amount of the costs	tasa de revisión de la fijación de costas
health., chem.	fee for scientific advice	tasa por consejos científicos
patents.	fee for the cancellation	tasa de cancelación
law	fee for the cancellation of the registration of a licence	tasa de cancelación de la inscripción de una licencia
law	fee for the communication of information	tasa por suministro de información
law	fee for the communication of information	tasa de comunicación de datos
patents.	fee for the conservation of evidence	tasa de perpetuación de la prueba
law	fee for the inspection of a file	tasa de consulta pública del expediente
patents.	fee for the inspection of the file	tasa por consulta del expediente
patents.	fee for the issue of copies	tasa por emisión de copias
patents.	fee for the late payment	tasa por demora en el pago
patents.	fee for the printing of a new specification	tasa de impresión de un nuevo folleto
patents.	fee for the recording of the transfer	tasa de inscripción en el registro
law	fee for the recording of the transfer of an application	tasa de anotación de la cesión de una solicitud
law, industr.	fee for the reestablishment of rights	tasa por la restitución de derechos
law, industr.	fee for the reestablishment of rights	tasa de restitución
law, industr.	fee for the reestablishment of rights	tasa "restitutio in integrum"
patents.	fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded	tasa por revisión de la fijación de los gastos procesales que han de reembolsarse
transp.	fee for the use of the railway infrastructure	canon de utilización de la infraestructura ferroviaria
fin.	fee-for-service	honorarios por servicio
law	fee in respect of the Official Gazette of the Office	tasa relativa al Boletín Oficial de la Oficina
med.	fee payable for the examination of the application	tasa para el examen de la solicitud
tax., agric.	fee relating to technical examination	tasa por examen técnico
fin.	fee schedule	programa de pagos
fin.	fee schedule	calendario de tarifas
law	fee simple	dominio absoluto
corp.gov.	fee structure	escala de los derechos
law	fee waiver	exención de costos
fin.	fees and charges	tasas y tarifas
market.	fees and similar income	dietas de asistencia y remuneraciones de administradores, gerentes, etc.
law	fees are waived	queda exento de las costas
law	fees are waived	se declaran de oficio las costas causadas
law	fees are waived	se le perdonan las costas
patents.	fees collected by the patent office	tasas impuestas por la oficina de patentes
fin.	fees connected with importation and exportation	cánones referidos a la importación y la exportación
gen.	fees for account management	gastos de mantenimiento de cuentas
law	fees for collective services	royalties pagados por servicios colectivos
law	fees for services rendered	pagos por prestación de servicios
law	fees for services rendered	derechos por prestación de servicios
econ.	fees or other payments made to non-resident units	honorarios o retribuciones pagadas a las unidades no residentes
econ.	fees or other payments received by resident units	honorarios o retribuciones percibidos por las unidades residentes
pharma.	Fees Regulation	Reglamento de tasas
law	fees regulations	reglamento relativo a las tasas
gen.	fees will be charged only when applications are granted	los derechos se cargaran solo cuando se concedan las peticiones
agric.	fees with regard to fresh meat	tasa de carnes frescas
law	filing fee	tasa judicial
law	filing fee	cuota de presentación
patents.	filing fee	tasa de la solicitud
fin.	financing fee	cargo de financiamiento
fin.	financing fee	cargo de financiación
fish.farm.	fishing fee	canon
bank.	floating fee	comisión de emisión
fin.	flood certification fee	tarifa por certificado de inundación
fin.	flood certification fee	cargo por certificación de inundación
fin.	for a fee	por comisión
transp.	forwarding fees	gastos de expedición
market.	franchise fee value	valor de la cuota de entrada
fin.	front end fee	comisión inicial
fin.	front end fee	comisión pagadera a la firma
fin.	front end fee	comisión abonada al firmar
fin.	front-end fee	comisión inicial
fin.	front-end fee	comisión pagadera a la firma
fin.	front-end fee	comisión abonada al firmar
econ.	guaranty fee	comisión de garantía
fin.	handling fee	comisión de administración
IMF.	harbor fee	derecho portuario
transp., nautic.	harbor fees	impuesto de uso de puerto
transp., nautic.	harbor fees	derechos portuarios
fin.	homeowner's association fee	cargo de la asociación de propietarios
fin.	homeowner's association fee	cuota de la asociación de propietarios
patents.	if the fee is not paid	en caso del impago de tasas
fin.	inactivity fee	costos de inactividad
fin.	inactivity fee	cargos de inactividad
fin.	inactivity fee	tarifas de inactividad
patents.	inclusive of the fees	incluso los derechos
patents.	inclusive of the fees	incluso las tasas
patents.	indispensable fee	tasa indispensable
patents.	indispensable fee	tasa minima
IMF.	intermediary service fees	derechos pagados por servicios de intermediación
patents.	.... is liable to a fee	dar lugar al pago de una tasa
commun.	item for delivery free of charges and fees	envío libre de tasas y derechos
ed.	lab fees	cuotas de laboratorio
transp., avia.	landing fee	derechos de aterrizaje
fin.	late fee	recargo
fin.	late fee	penalidades por mora
fin.	late payment fee	tarifa por pago atrasado
fin.	late payment fee	cuota por pago atrasado
law	late payment of the registration fee	pago fuera de plazo de la tasa de registro
polit., law	lawyer's disbursements and fees	desembolsos y honorarios del Abogado
law	lawyer's fees	honorarios de abogados
fin.	legal fees for advice	gastos de asesoría jurídica
fin.	loan origination fee	costo de hacer el préstamo
fin.	loan origination fee	cargo por emisión del préstamo
fin.	management fee	comisión de administración
IMF.	management fee	honorario por administración
IMF.	management fee	comisión por administración
econ.	management fee	honorarios de gestión
IMF.	membership fees	cuotas
IMF.	membership fees	cuotas de admisión
fin.	multilateral interbank fee	comisión interbancaria multilateral
fin.	multilateral interchange fee	comisión interbancaria multilateral
gen.	must one pay a fee?	¿hay que pagar una cuota?
patents.	national fee for the application for international registration of a trademark	tasa nacional por la solicitud de registro internacional de una marca de fábrica o de comercio
account.	nominal fees	precios simbólicos
gen.	nominal fees	honorarios simbólicos
environ.	non-compliance fees	pagos por incumplimiento
law	one or more class fees	una o varias tasas por clase
fin.	origination fee	cobro por hacer un préstamo
fin.	origination fee	cargo por emisión (de un préstamo)
ed.	origination fees	comisión inicial
ed.	origination fees	comisión de apertura (de préstamos)
fin.	overlimit fee	costo por encima del límite
fin.	overlimit fee	costo por gastar más del límite
bank.	participation fee	comisión de participación
econ.	passport fees,driving test and licence fees	tasas por pasaporte, exámenes y permiso de conducir
patents.	pay a fee	pagar una tasa
patents.	pay part of the international fee only	satisfacer solo una fracción de la cuota internacional
bank.	payment fee	comisión de pago
patents.	payment of fees	pago de tasas
health.	place where fees are charged	lugar de percepción de las tasas
fin.	placement fee	corretaje
fin.	placement fee	comisión de suscripción
fin.	placement fee	comisión de ventas
fin.	placement fee	comisión de colocación
transp.	private siding fee	derechos de apartadero
law	proceedings for the recovery of fees	demanda de restitución de honorarios
fin.	processing fee amount for credits	importe de los gastos de procesamiento de los créditos
fin.	processing fees	gastos de tramitación
law, lab.law.	professional fees	honorarios
UN, econ.	professional fees	honorarios profesionales
patents.	prolongation fee	derecho de renovación
patents.	prolongation fee	derecho de prórroga
patents.	publication fee	derecho de publicación
patents.	rate of fees	tasas-nomenclátor
patents.	rate of fees	nomenclátor de las tasas
patents.	rates according to which the fees shall be calculated	normas conforme a las cuales serán calculadas las tasas
fin.	recording fees	tarifa de registro
fin.	recording fees	costos de registro
real.est.	recording fees	cargos de inscripción
fin.	recording fees	cobro de inscripción
fin.	recording fees	cargos de registro
patents.	recover fees	cobrar los gastos
fin.	redemption fee	comisión de salida
patents.	reduction of fees	reducción de las tasas
patents.	refund fees	reembolsar derechos
patents.	refund fees	reembolsar tasas
gen.	registration fee	derechos de inscripción
gen.	registration fee	cuota de inscripción
gen.	registration fees	derechos de registro
med.	registration fees	derechos de facturación
gen.	registration fees	matrícula
gen.	registration fees payment	pago de matrícula
patents.	registration may be renewed simply by the payment of a basic fee	el registro podrá renovarse mediante el mero pago dela cuota de base
law	Regulation on the Fees for Community Designs	Reglamento relativo a las tasas de dibujos y modelos comunitarios
fin.	remittance fee	comisión de transferencia
market.	remuneration of intermediaries and professional fees	servicios de profesionales independientes
patents.	renewal fee	derecho de renovación
patents.	renewal fee	derecho de prórroga
patents.	renewal fee Pr	derecho de anualidad
patents.	renewal fee Pr	derecho anual
patents.	renewal fee Pr	anualidad
fin.	rental fee	arrendamiento
fin.	rental fee	alquiler
patents.	repayment of fees	reembolso de tasas
law	request for payment of the fee	requerimiento de pago de la tasa
law	revenue from fees paid by the users of the system	producto de las tasas percibidas de los usuarios del sistema
law	revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable	los ingresos comprenderán, sin perjuicio de otros ingresos, el producto de las tasas devengadas
law	right to the payment of fees	derecho a exigir el pago de tasas
law	rights for the refunding of fees or sums of money paid in excess	derechos en materia de devolución de tasas o de recaudación excesiva
fin., polit., interntl.trade.	royalties and licence fees	cánones y derechos de licencia
fin., patents.	rules relating to fees	reglamento relativo a las tasas
bank.	safe custody fee	gastos de custodia
gen.	scale of fees	escala de honorarios
patents.	schedule of patent fees	tarifa de tasas en asuntos de patentes
ed.	school fees	derecho de inscripción
ed.	school fees	derechos de inscripción
ed.	school fees	derechos de matrícula
ed.	school fees	derechos de matrícula y enseñanza
ed.	school fees	tasas académicas
econ.	school fees	gastos de escolaridad
insur.	school fees insurance	seguro de gastos escolares
gen.	service fee	comisión
IMF.	service fee	cargo de giro
IMF.	service fee	comisión por servicio
gen.	service fee	tarifa de servicios
fin.	short sale negotiation fees	tarifa de negociación de la venta corta
lab.law.	Speakers' fees	honorarios de conferenciante
fin., agric.	stud fees	derechos de monta
patents.	subject to the payment of fees	sujeto a derechos
patents.	subject to the payment of fees	sujeto a tasas
patents.	subsequent payment of fees	pago suplementario de derechos
patents.	supplementary fee	cuota suplementaria
gov., sociol.	surgeons' fees	gastos de operación ???
market., fin.	taxes,charges and fees	impuestos y tributos
law	the amounts of the fees and the ways in which they are to be paid	la cuantía de las tasas y el modo de recaudación
law	the conversion fee	la tasa de transformación
patents.	the difference between the fee already paid and the total to be paid	monto de diferencia entre la tasa pagada y el total a pagar
law	the fee falls due	la tasa se hubiera devengado
law	the fee for appeal	la tasa de recurso
law	the fee for re-establishment of rights	la tasa restitutio in integrum
law	the fees regulations	el reglamento relativo a las tasas
law	the national application fee	la tasa nacional de depósito
patents.	the net annual proceeds from fees	el producto neto anual de los derechos
law	the opposition fee	la tasa de oposición
law	the registration fee	la tasa de registro
law	the renewal fee	la tasa de renovación
patents.	the revenue derived from fees	los ingresos procedentes de las tasas
patents.	the whole of the balance outstanding fee shall be demanded	el pago de los atrasos enteros de una tasa será reclamado
fin.	title service fees	costos por el servicio del título de la propiedad
fin.	title service fees	costos por el servicio del título de propiedad
fin.	trade inside fees	transacción al precio de oferta menos comisión
fin., IT	transaction fee amount for credits	importe de los gastos de transacción de los créditos
real.est.	transfer fee	cargo por transferencia
econ.	transfer fee	derechos de transferencia
bank.	transfer fee	tasa de transferencia bancaria (DiBor)
tax.	transfer fee	tasa de transferencia
fin.	transfer fees	tarifa por transferencia
fin.	transfer fees	cargos por envío
fin.	transfer fees	cargos por transferencia
ed.	tuition fees	tasas académicas
ed.	tuition fees	derechos de matrícula
ed.	tuition fees	derechos de matrícula y enseñanza
ed.	tuition fees	derechos de inscripción
ed.	tuition fees	minerval
ed.	tuition fees	derecho de inscripción
fin.	underwriting fee	comisión de ventas
fin.	underwriting fee	comisión de colocación
fin.	underwriting fee	comisión de suscripción
fin.	underwriting fee	corretaje
ed.	uniform compulsory fees	cargos obligatorios uniformes
IMF.	user fee	tasa que paga el usuario de un servicio
IMF.	user fee	tasa de un servicio
IMF.	user fee	tasa de uso de un servicio
econ.	user fee	cuota del usuario
polit.	user fees	participación del asegurado
polit.	user fees The amount payable by the insured person in cases where the social security system reimburses or covers only a proportion of costs incurred (particularly medical costs)	participación del asegurado (El monto a cargo del asegurado en casos en los que el sistema de seguridad social reembolsa o cubre sólamente una parte de los costos incurridos (especialmente los costos médicos))
fin.	VA funding fee	tarifa de financiamiento al VA
fin.	warehouse fee	cargo por almacenamiento
water.res.	water fees	derechos del agua
agric.	water fees	costo del agua
agric.	water fees	tarifa del agua
transp.	wheelset-change fee for break of gauge	tasa de cambio de ejes
patents.	without fee	exento de derechos
gen.	you must pay a monthly fee	usted debe pagar una cuota mensual