| Subject | English | Spanish |
| agric. | absolute feed conversion efficiency | conversión absoluta del alimento |
| comp., MS | activity feed | fuente de actividades (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following) |
| anim.husb. | additivity of feed | acción acumulativa de los piensos |
| tech. | adjustable feed lubricator | lubricador de alimentación regulable |
| tech. | aerial feed impedance | impedancia de alimentación de antena |
| agric. | agitator feed distributor fertilizer | abonadora de tornillo |
| agric. | agitator feed distributor fertilizer | abonadora con distribuidor de tornillo |
| agric. | animal feed | pasto |
| agric. | animal feed | pienso |
| anim.husb. | animal feed | piensos |
| agric. | animal feed | forraje |
| anim.husb. | animal feed concentrates | piensos concentrados |
| org.name. | Animal Feed Resources Information System | Sistema de información sobre recursos de piensos |
| el. | antenna feed | línea de alimentación de una antena |
| tech. | antenna feed | excitador de antena |
| tech. | antenna feed | alimentación de la antena |
| agric. | artificial feed | alimento artificial |
| comp., MS | atom feed | fuente Atom (An XML structure that contains metadata about content, such as the language version and the date when the content was last modified, and is sent to subscribers by using the Atom Publishing Protocol (AtomPub)) |
| tech. | automatic feed mechanism | mecanismo de alimentación automática |
| telegr. | automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism | emisor automático con control por impulsos |
| anim.husb. | balanced compound feed | pienso compuesto equilibrado |
| anim.husb. | balanced feed | pienso equilibrado |
| mech.eng. | bar feed | dispositivo de avance de la barra |
| mech.eng. | bar feed | avance de la barra |
| commun., IT | basic video and sound feed | imagen básica de vídeo y sonido |
| weap. | belt feed | alimentación por banda |
| weap. | belt feed | alimentación por cinta |
| chem. | belt feed | alimentador a correa |
| tech. | belt-feed lever | palanca de alimentación de cinta |
| weap. | belt-feed lever plunger and spring | resorte y brazo móvil de palanca de alimentación de la cinta |
| weap. | belt-feed pawl | trinquete de alimentación de la cinta |
| weap. | belt-feed pawl Arm locating plunger | brazo móvil localizador de trinquete de alimentación de la cinta |
| weap. | belt-feed pawl pin | pasador del trinquete de alimentación de la cinta |
| weap. | belt-feed pawl springs | resortes del trinquete de alimentación de la cinta |
| tech. | belt-feed slide | corredera de alimentación de la cinta |
| weap. | belt-feed slide group | grupo de corredera de alimentación de la cinta |
| weap. | belt-feed slide retainer | retenedor de la corredera de alimentación de la cinta |
| weap. | belt-feed slide retainer pin assembly | conjunto del pasador retenedor de la corredera de alimentación de la cinta |
| textile | Blamire feed | alimentación Blamire |
| industr., construct., met. | blanket feed | enfornamiento en capa |
| gen. | breast-feed | lactar |
| IT, el. | built-in power feed | telealimentación incorporada |
| IT, el. | built-in power feed | alimentación incorporada |
| anim.husb. | bulky feed | pienso fibroso |
| pack. | can feed mechanism | mecanismo de avance de latas |
| pack. | cap feed chute | guía para capsular (en las máquinas encapsuladoras) |
| pack. | cap feed chute | tobogan |
| tech. | carburetor feed | alimentación del carburador |
| automat. | card feed | guía tarjetas |
| anim.husb. | cattle compound feed | pienso compuesto para vacunos |
| anim.husb. | cattle feed concentrates | piensos concentrados |
| agric. | cell wheel feed | rueda alveolar |
| tech. | center feed method | método de alimentación por el centro |
| agric. | change of feed | cambio de régimen alimenticio |
| textile | chute feed | caja de alimentación |
| radio | clean feed circuit | circuito de escucha ajena |
| gen. | clean the feed troughs daily. | limpiar los comederos |
| agric. | closed-formula feed | alimento de fórmula cerrada |
| chem., el. | coal feed rate | flujo de alimentación de carbón |
| textile | comber feed box | caja de alimentación de la peinadora |
| agric. | Committee for Trade in Cereals and Animal Feed in the EC | Comité de Comercio de Cereales y Piensos de la CEE |
| comp., MS | Common RSS Feed List | Lista de fuentes RSS comunes (A feature of Windows which maintains a common list of the user's subscriptions across all applications. This allows the user to subscribe to a feed once and have all RSS-enabled applications able to access the common list to view the subscriptions) |
| anim.husb. | complementary animal feed | pienso complementario |
| anim.husb. | complementary feed | pienso complementario |
| agric. | complete feed | alimento completo |
| agric. | compound feed | alimento compuesto |
| anim.husb. | compounded balanced feed | pienso compuesto equilibrado |
| anim.husb. | concentrate feed | pienso concentrado |
| IT, dat.proc. | continuous form feed | alimentación continua |
| agric. | conveyor feed distributor | distribuidora de abonos a cinta |
| agric. | cooked feed | alimento cocido |
| anim.husb. | cost of feed only | costo de los piensos |
| transp., chem. | cross-feed tube | tubo de intercomunicación |
| agric., tech. | cup feed tuber planter | plantadora de tubérculos de cucharillas |
| antenn. | Cutler feed | alimentador de Cutler |
| energ.ind., industr. | demountable power feed | dispositivo de avance móvil |
| chem. | diaphragm type chemical feed pump | bomba de alimentación química de diafragma |
| el. | directive feed | acoplador directivo |
| el. | directive feed | acoplador direccional |
| tech. | drill feed | avance de broca |
| tech. | drip feed generator | generador de engrase por goteo |
| tech. | drip feed generator | dínamo de engrase por goteo |
| mech.eng. | drip feed oil lubricator | engrasador cuentagotas |
| mech.eng. | drop feed oiler | engrasador cuentagotas |
| tech. | drop feed oiling | lubricación por goteo |
| agric. | dry feed | alimento seco |
| agric. | effect of the feed | efecto de la alimentación |
| gen. | emergency feed water supply system | sistema de aprovisionamiento del agua de alimentación de emergencia |
| tech. | end-feed grinding | amolado de avance longitudinal |
| tech. | end-feed or voltage feed | alimentación por un extremo |
| org.name. | European Feed Manufacturers' Federation | Federación Europea de Fabricantes de Alimentos Compuestos |
| fish.farm. | expanded feed | alimento expandido |
| org.name. | Expert Consultation on Animal Feed Security in Emergency Situations | Consulta de expertos sobre la seguridad de piensos en situaciones de urgencia |
| org.name. | Expert Consultation on Protein Sources for the Animal Feed Industry | Consulta de expertos sobre fuentes de proteínas para la industria de piensos |
| org.name. | Expert Consultation on Sugar Cane as Feed | Consulta de expertos en la utilización de la caña de azúcar como pienso |
| org.name. | Expert Consultation on the Substitution of Imported Concentrate Feeds in Animal Feeding Systems in Developing Countries | Consulta de expertos sobre la sustitución de los piensos concentrados importados en el sistema de alimentación animal de los países en desarrollo |
| fish.farm. | extruded feed | alimento extruído |
| tech. | failure to feed | fallo de alimentación |
| agric. | farm-produced feed | alimentos de producción propia |
| agric. | fattening feed | cebo |
| commer. | feed additive | aditivo para pienso |
| fish.farm. | feed additives | aditivos para piensos |
| automat. | feed adjuster | aparato ajustador del avance |
| agric. | feed auger | sinfín embocador |
| tech. | feed automatic | avance automática |
| tech. | feed automatic | alimentación automática |
| med. | feed-back | retroalimentación |
| med. | feed-back | feed-back |
| health., nat.sc. | feed-back inhibition | inhibición feed-back |
| tech. | feed belt | correa transportadora |
| tech. | feed belt | correa de alimentación |
| tech. | feed belt | cinta de alimentación |
| textile | feed box | caja de alimentación |
| agric. | feed chamber | canal de prensado |
| water.res. | feed channel | canal de alimentación de agua |
| water.res. | feed channel | canal de toma |
| water.res. | feed channel | canal de alimentación |
| automat. | feed-check valve | válvula de alimentación de cierre automático |
| agric. | feed coefficient | eficiencia de conversión del alimento |
| agric. | feed coefficient | coeficiente alimentario |
| tech. | feed collar | collarín de alimentación |
| anim.husb. | feed concentrate | forraje concentrado |
| anim.husb. | feed concentrates | piensos concentrados |
| agric. | feed conversion | cociente de nutrición |
| agric. | feed conversion | eficiencia alimenticia |
| agric. | feed conversion efficiency | eficiencia de conversión del alimento |
| fish.farm. | feed conversion ratio | tasa de conversión del alimento |
| food.ind. | feed conversion ratio | índice de conversión de alimentos |
| food.ind. | feed conversion ratio | índice de transformación de alimentos |
| fish.farm. | feed conversion ratio | TCA |
| agric. | feed date of packaging | fecha de envasado del alimento |
| comp., MS | Feed Discovery | Detección de fuentes (A feature of Internet Explorer in Windows Vista that finds XML feeds on a webpage. User can view the feeds and subscribe to them) |
| agric. | feed dispenser | alimentador de peces |
| agric. | feed distributor | vendedor de piensos |
| agric. | feed distributor | comerciante de piensos |
| textile | feed dog | transportador de la máquina de coser |
| tech. | feed door | puerta de carga |
| tech. | feed drum | tambor de municiones |
| antenn. | feed efficiency | factor de desborde |
| agric. | feed efficiency | eficiencia alimenticia |
| antenn. | feed efficiency | eficiencia del alimentador |
| fish.farm. | feed efficiency ratio | tasa de eficiencia alimenticia |
| fish.farm. | feed efficiency ratio | TEA |
| health. | feed energy value | valor energético |
| anim.husb. | feed extender | complemento alimienticio |
| agric. | feed fish | peces para cebado |
| mater.sc., mech.eng. | feed for the turntable | alimentación para mesa giratoria |
| pack. | feed for the turntable | alimentación por mesa giratoria (revolver) |
| agric. | feed formulation | formulación de alimento |
| el. | feed forward | feed forward |
| agric. | feed gate | lengüeta |
| tech. | feed gear | engranaje de avance |
| tech. | feed gear | engranaje de alimentación |
| agric. | feed grain | cereal pienso |
| agric. | feed grain | trigo blando forrajero |
| agric. | feed grain | cereal forrajero |
| agric. | feed grains | cereales forrajeros |
| dril. | feed header | cabezal de alimentación (hicroclones) |
| automat. | feed hole | agujero de contaje |
| telegr. | feed holes | perforación de arrastre |
| telegr. | feed holes | agujero de alimentación |
| IT, tech. | feed hopper | depósito receptor de tarjetas |
| IT, tech. | feed hopper | apilador de tarjetas |
| IT, tech. | feed hopper | acumulador de tarjetas |
| antenn. | feed horn | embudo excitador |
| antenn. | feed horn | bocina excitadora |
| energ.ind. | feed-in payment | remuneración del suministro a la red |
| agric. | feed ingredient | ingrediente alimenticio |
| agric. | feed intake | consumo de forraje |
| agric. | feed labelling | marcado |
| textile | feed lattice | telera alímentadora |
| food.ind. | feed legume | leguminosa forrajera |
| antenn. | feed line | línea de alimentación de antena |
| antenn. | feed line | alimentador de antena |
| agric. | feed-lot | parque de alimentación |
| anim.husb. | feed-lot | terreno de engorde |
| anim.husb. | feed-lot | corral de engorde |
| anim.husb. | feed-lot | parcela de engorde |
| anim.husb. | feed lot | parcela de engorde |
| agric. | feed-lot | zona de alimentación |
| agric. | feed-lot | corral de alimentación |
| gen. | feed material | material básico |
| gen. | feed materials | materias primas para la alimentación animal |
| agric. | feed mechanism | cuerpo plantador |
| anim.husb. | feed mechanism | mecanismo de distribución |
| pack. | feed mechanism | dispositivo alimentador (de una máquina) |
| agric. | feed merchant | comerciante de piensos |
| anim.husb. | feed mill | molino de piensos |
| agric. | feed mill | molino para alimento |
| food.ind. | feed minerals | minerales para piensos |
| food.ind. | feed mix | combinación de alimentos |
| food.ind. | feed mix | pienso compuesto |
| food.ind. | feed mix | fórmula alimenticia |
| agric. | feed mixer for dry material | mezcladora de piensos secos |
| agric. | feed mixer for wet material | mezcladora de piensos húmedos |
| agric. | feed mixing on the farm | mezcla de piensos en la granja |
| tech. | feed of drill | avance dado a la broca |
| pack. | feed of material | dispositivo alimentador |
| pack. | feed of material | dispositivo de avance de los materiales |
| pack. | feed of material | aparato alimentador |
| pack. | feed of material | alimentación de los materiales |
| textile | feed package changing | cambio de bobina alimentadora |
| agric. | feed passage | pasillo de alimentación |
| industr., construct., mech.eng. | feed per minute | velocidad de alimentación |
| environ., mech.eng. | feed pipe | conducción de alimentación |
| tech. | feed pipe | tubo de alimentación |
| tech. | feed pipe | cañería de alimento |
| tech. | feed pipe | tubo de abastecimiento |
| IT, tech. | feed pitch | paso de avance |
| IT, tech. | feed pitch | paso de arrastre |
| textile | feed plate | mesa de alimentación |
| tech. | feed point impedance | impendancia del punto de alimentación |
| food.ind. | feed pulse | leguminosa forrajera |
| tech. | feed pump | bomba de abastecimiento |
| agric. | feed quality wheat | trigo blando forrajero |
| agric. | feed quality wheat | cereal pienso |
| agric. | feed quality wheat | cereal forrajero |
| met. | feed rate | peso de material proyectada por unidad de tiempo |
| auto. | feed rate | velocidad de la alimentación (varies in context / varia en contexto) |
| fish.farm. | feed rate | tasa de alimentación |
| industr., construct. | feed rate | velocidad de alimentación |
| industr., construct. | feed rate | velocidad de avance |
| auto. | feed rate | nivel de velocidad de corte (varies in context / varia en contexto) |
| automat. | feed-rate control | regulación del avance |
| agric. | feed ration | ración de alimento |
| automat. | feed regulation | regulación de la alimentación |
| agric. | feed regulation gate | compuerta regulable de alimentación |
| automat. | feed regulator | regulador del avance |
| chem. | feed regulator | regulador de la alimentación |
| tech., industr., construct. | feed regulator of a beater | regulador de alimentación de un batán |
| automat. | feed-reverse lever | palanca de inversión de avance |
| automat. | feed-reverse lever | manija inversora de avance |
| textile | feed roll | cilindro alimentador |
| industr., construct. | feed roll | cilindro de alimentación |
| agric., industr., construct. | feed roll | rodillos para alimentación |
| food.ind. | feed roller | cilindro de alimentación (Used in sugar industry) |
| agric. | feed roller | rodillo de alimentación |
| forestr. | feed roller arms | brazos del rodillo de alimentación |
| forestr. | feed roller chains | cadenas del rodillo de alimentación |
| forestr. | feed roller netting | cadena para rodillos de alimentación |
| plast. | feed rolling mill | cilindro de alimentación |
| food.ind. | feed rolls | cilindros de alimentación (Used in flour industry) |
| ecol. | feed salt to livestock | salgar |
| tech. | feed screw | tornillo de alimentación |
| tech. | feed screw | tornillo de alimentador |
| tech. | feed screw | tornillo de avance |
| tech. | feed screw | husillo de avance |
| agric. | feed slot | abertura de distribución |
| met. | feed sprocket | rodillo de alimentación |
| cinema | feed sprocket | tambor desenrollador |
| agric., chem. | feed stock | materia prima |
| agric., chem. | feed stock | materia básica |
| pack. | feed stock | material m utilizado (material fed into a machine, material o producto del que se alimenta una máquina) |
| agric. | feed stuff industry | industria forrajera |
| agric. | feed stuff industry | industria del pienso |
| anim.husb. | feed supplement | complemento de los piensos |
| agric. | feed supplement | aditivo de piensos |
| agric. | feed supply | suministro de alimentos |
| tech., industr., construct. | feed table of a battering willey | tabla de alimentación de un diablo desfibrador Willow |
| tech., industr., construct. | feed table of a beater | tabla de alimentación de un batán |
| tech., industr., construct. | feed table of a tearing machine | tabla de alimentación de un diablo desfibrador |
| tech. | feed tank | depósito |
| tech. | feed tank | alimentador |
| food.ind. | feed technology | tecnología de los alimentos para animales |
| food.ind. | feed technology | tecnología de la alimentación animal |
| transp. | feed-through | paso a través de un tabique |
| piez. | feed-through signal suppression | supresión de señal pasante |
| piez. | feed-through signals | señales pasantes |
| tech. | feed tray | plato de alimentación |
| tech. | feed tray | distribuidor de alimentación |
| food.ind. | feed turnip | nabo forrajero |
| anim.husb. | feed unit | UF |
| agric. | feed utilization | utilización del alimento |
| anim.husb. | feed value | valor alimenticio |
| agric. | feed value | valor nutritivo |
| agric. | feed value | valor forrajero |
| agric. | feed valve | compuerta de caída |
| agric. | feed valve | compuerta de distribución |
| agric. | feed valve | compuerta de regulación |
| tech. | feed valve | válvula de abastecimiento |
| industr., construct., mech.eng. | feed velocity | velocidad de alimentación |
| chem. | feed-water heater | calentador de agua de alimentación |
| gen. | feed water supply | acometida de agua de alimentación |
| agric., industr., construct. | feed works | mecanismo de avance |
| photo. | film-feed indicator light | luz indicadora de exposición |
| tech. | fine feed | avance lento |
| tech. | fine feed | avance reducido |
| tech. | fine feed | avance fino |
| agric. | finger feed | estrella |
| agric. | finishing feed | alimento de refinado |
| fish.farm. | fish feed | alimentos para peces |
| agric. | flexible feed pipe | cañería flexible de alimentación |
| tech. | float feed | suministro por flotador |
| tech. | float feed | alimentación por boya |
| agric. | floating feed | alimento flotante |
| textile | flock feed | alimentación en borra |
| agric. | fluted-feed drill | sembradora con alimentador de carraca |
| commer. | foods and feeds | alimentos y piensos |
| automat., meas.inst. | foot feed | pedal del acelerador |
| mech.eng. | force feed | engrase |
| mil., arm.veh. | force-feed gun | pistola de engrase a presión |
| tech. | force-feed lubrication | lubricación forzada |
| tech. | force-feed lubrication | lubricación a presión |
| tech. | force-feed non-splash lubrication | lubricación a presión sin salpicadura |
| tech. | force-feed non-splash lubrication | lubricación a presión sin inmersión |
| agric. | force feed wheel | distribuidor de carraca |
| tech. | forced-fuel feed | alimentación de combustible a presión |
| telegr. | form feed | control de presentación de página |
| agric. | formula feed | alimento según fórmula |
| anim.husb. | formula feed | pienso compuesto comercial |
| agric. | formula feed | mezcla balanceada |
| anim.husb. | formulated feed | pienso compuesto comercial |
| commun. | front feed | alimentación frontal |
| commun., IT | front-feed insert | inserción frontal |
| tech., industr., construct. | front feed rollers | cilindros alimentadores delanteros |
| tech. | front-feed sprocket assembly | conjunto de la rueda dentada de alimentación frontal |
| tech. | fuel-feed pipe | tubo de alimentación del combustible |
| tech. | fuel-feed pipe | cañería de alimentación del combustible |
| agric. | gelatinized feed | alimento gelatinizado |
| food.ind. | gluten feed and meal | pienso y harina de gluten |
| food.ind. | gluten feed and meal | pienso de gluten y sémola |
| agric. | good feed converter | buen transformador |
| org.name. | Grain and Feed Trade Association | Asociación de Comercio de Granos y Semillas |
| org.name. | Grain and Feed Trade Committee of the EEC | Comité de Comercio de Cereales y Piensos de la CEE |
| ecol. | grass feed | forraje |
| agric. | gravity feed fertilizer distributor | abonadora por gravedad |
| tech. | gravity feed light | luz indicadora de alimentación por gravedad |
| tech. | gravity-feed lubricator | engrasador por gravedad |
| auto. | gravity-feed spray gun | pistola de pintura alimentada por gravedad |
| energ.ind. | green electricity feed-in payment | remuneración del suministro a la red |
| anim.husb. | green feed | forraje verde |
| fish.farm. | ground feed | alimento molido |
| met. | gun feed rate | peso de material proyectada por unidad de tiempo |
| tech. | hand feed | avance a mano |
| agric. | hand feed | alimentación manual |
| pack. | hand feed | alimentación a mano |
| industr., construct. | hand-feed planer and jointer | cepilladora con avance a mano |
| tech. | hand-feed pump | bomba de alimentación a mano |
| IT, tech. | hand-feed punch | perforadora con alimentación manual |
| automat. | hand-feed punch | perforadora de mando manual |
| tech. | hand-crank feed collar | collarín de alimentación de la manivela |
| agric. | head feed thresher | trilladora a lo largo |
| agric. | head feed thresher | trillador con cilindro de dientes |
| agric. | heat-processed feed | alimento procesado por tratamiento térmico |
| agric. | homegrown feed | forraje de cultivo propio |
| gen. | how long was feed mixed? | ¿por cuanto tiempo se |
| gen. | how much feed was leftover | ¿cuánta comida sobró |
| gen. | how much feed was leftover | ¿cuánta ración quedó aquí? |
| tech. | in-feed grinding | amolado de avance normal |
| anim.husb. | In-feed use | Administración en el alimento |
| agric. | indentation wheel feed | distribuidor de entalladuras |
| met. | ingot feed rate | velocidad de avance del lingote |
| textile | intermediate feed | alimentación intermedia |
| antenn. | intermediate feed antenna | antena con alimentación intermedia |
| agric. | internal force feed | alimentación forzada |
| org.name. | International Feed Industry Federation | Federación Internacional de Industrias de Piensos |
| org.name. | International Workshop on Studies on Feeds and Feeding of Livestock and Poultry | Seminario internacional de estudios sobre piensos y alimentación del ganado y aves de corral |
| agric. | irradiated feed | alimento irradiado |
| textile | knitting feed | cabeza alimentadora del telar circular |
| gen. | Lactating mammals lactate to feed their young | Los mamíferos lactan para alimentar a sus crías |
| tech., industr., construct. | length of the feed table of a balle opener | longitud de la tabla de alimentación de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | length of the feed table of a hopper feeder | longitud de la tabla de alimentación de una cargadora automática |
| tech. | line feed | alimentación por línea |
| commun. | line feed | entrerrenglonadura |
| IT | line feed | interlínea |
| tech. | line feed | alimentación de la línea |
| food.ind. | livestock feed | piensos para el ganado |
| anim.husb. | livestock feed supply agency | organismo encargado del suministro de piensos |
| tech. | lubrication force feed | lubricación bajo presión |
| tech. | machine feed | alimentación mecánica |
| tech. | manual tape feed-out switch | interruptor de extracción manual de la cinta |
| agric. | mechanical feed system | distribución mecánica |
| agric. | mechanical feed system | alimentación mecánica |
| agric. | medicated feed | alimento con medicación |
| agric. | microencapsulated feed | alimento microencapsulado |
| milk. | milk/feed price ratio | razón leche/precio del pienso |
| milk. | milk/feed rate | razón leche/forraje |
| milk. | milk/feed ratio | razón leche/forraje |
| agric. | moist feed | alimento semihúmedo |
| el. | multi-feed parabolic reflector | antena de reflector parabólico con múltiples alimentadores |
| gen. | My task in this farm is to feed the animals | Mi tarea en esta granja es alimentar a los animales |
| tech. | nutating feed | alimentador nutados |
| food.ind., R&D. | OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds | Grupo de estudio sobre la seguridad de los nuevos alimentos para el consumo humano y animal |
| antenn. | off-set feed | fuente desfasada |
| antenn. | off-set feed | alimentador fuera de eje |
| commun., IT | offsetting of feeds from focus | descentramiento de los alimentadores con respecto al foco |
| tech. | oil feed | tubería de aceite |
| tech. | oil feed | alimentación de aceite |
| agric. | open-formula feed | alimento de fórmula pública |
| met. | out feed roller | rodillo de salida |
| agric. | overhead feed dispensing | distribución del canal al pesebre |
| health. | passage time of feeds | tiempo de pasaje de alimentos |
| anim.husb. | pellet feed | gránulos m.pl. |
| anim.husb. | pellet feed | alimento granulado |
| anim.husb. | pellet feed | pienso en gránulos |
| agric. | pelleted feed | gránulo |
| anim.husb. | pelleted feed | alimento granulado |
| agric. | pelleted feed | alimento en pellets |
| agric. | pelleted feed | gránulos |
| gen. | pelleted feed | pellets |
| med. | period of use of feed additives | período de utilización de los aditivos |
| anim.husb. | pigs compound feed | pienso compuesto para cerdos |
| pack. | pin feed wheel | rueda estrellada |
| pack. | pin feed wheel | rueda de estrella |
| agric. | pneumatic feed | distribución neumática |
| tech. | positive feed | alimentación positiva |
| anim.husb. | poultry compound feed | pienso compuesto para aves |
| anim.husb. | poultry feed | alimento para aves |
| tech. | power feed | suministro de energía |
| tech. | power feed | alimentación mecánica |
| agric. | powered feed | alimentación acompañada |
| mech.eng. | pressure feed | alimentación a presión |
| mech.eng. | pressure feed lubrication | engrase |
| mech.eng. | pressure feed lubrication by oil | engrase |
| auto. | pressure-feed spray gun | pistola alimentada de pintura a presión |
| agric. | processed feed | alimento procesado |
| tech. | proportioning feed-pump | bomba de alimentación equilibrada |
| agric. | proprietary feed | alimento de fórmula cerrada |
| commer. | pulp of fruit for feed | desechos de fruta utilizados como pienso |
| commer. | pulp of fruit for feed | pulpa de fruta utilizada como pienso |
| gen. | pushup feed every 2 hours. | empuje los alimentos cada dos |
| tech. | rack feed | alimentación por cremallera |
| tech. | ratchet feed | avance por trinquete |
| met. | rate of feed | peso de material proyectada por unidad de tiempo |
| industr., construct., mech.eng. | rate of feed | velocidad de avance |
| transp. | rate of feed | grado de admisión |
| industr., construct., mech.eng. | rate of feed | velocidad de alimentación |
| agric. | rearing feed | alimento para crecimiento |
| pack. | reel-feed | alimentación a bobina (a partir de la bobina) |
| agric. | relative feed conversion | conversión relativa del alimento |
| comp., MS | Restart this video feed | Reiniciar el vídeo (The infotip that appears when the user pauses with the mouse over the Pause button in a Video conversation. The infotip for this button toggles between "Pause" and 'Restart this video feed.') |
| agric. | rice feed | pienso de arroz |
| law | right to feed oneself with dignity | derecho de alimentarse con dignidad |
| met. | rod feed rate | peso de varilla proyectada |
| wood. | roller feed | alimentación por rodillos |
| agric. | roller feed distributor | abonadora de rodillo |
| comp., MS | RSS feed | fuente RSS (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |
| meteorol. | RSS feed | canal RSS |
| gen. | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales |
| textile | Scotch feed | sistema escocés de alimentación |
| pulp.n.paper | screen feed chest | cuba de alimentación del tamiz |
| org.name. | Seminar on Feed Supply for Small Farms in Tropical Regions of Latin America | Seminario sobre suministro de piensos a granjas pequeñas en regiones tropicales de América Latina |
| met., mech.eng. | separate feed | arrastre separado |
| tech. | shunt feed | alimentación en derivación |
| tech. | sight feed lubricator | lubricador de gota visible |
| anim.husb. | silage feed | silaje |
| anim.husb. | silage feed | forraje ensilado |
| agric. | silage feed | ensilaje |
| auto. | siphon-feed spray gun | pistola alimentada de pintura por sifón |
| agric. | slop feed | papilla |
| agric. | slop feed | alimento húmedo |
| agric. | slop feed | amasado |
| auto. | slowest feed rate | nivel de velocidad de corte más lento (i.e. lathe cutting feed rate) |
| fish.farm. | small medium-scale feed manufacturer | fabricante de piensos en pequeña o mediana escala |
| met. | soldering iron with mechanical filler wire feed | soldador de cobre con avance del hilo de aportación incorporado |
| R&D. | specific feed conversion efficiency | eficiencia específica de conversión del alimento |
| R&D. | specific feed conversion efficiency | EsCA |
| agric. | star feed | estrella |
| agric. | star feed mechanism | plato de estrella |
| agric. | studded roller feed | distribuidor de cilindros almenados |
| agric. | studded roller feed | alimentador de cilindros almenados |
| agric. | studded roller feed drill | sembradora con alimentador de cilindros almenados |
| tech. | suction feed | alimentación por aspiración |
| agric. | supplemental feed | alimento suplementario |
| agric. | supplementary feed | alimento suplementario |
| agric. | supplementary feed | aditivo |
| agric. | supply of dry feed | alimentacion seca |
| org.name. | The Grain and Feed Trade Association | Asociación de Comercio de Granos y Semillas |
| chem. | two roll coater with fountain feed and smoothing rolls | instalación de recubrimiento con cilindros de alisado |
| anim.husb. | unit feed value | unidad de valor nutritivo |
| agric. | unit for cattle feed preparation | grupo de granja combinado para preparar piensos |
| tech. | vacuum feed tank | tanque al vacío |
| tech. | vacuum feed tank | tanque de vacío |
| tech. | vacuum feed tank | depósito aspirador de gasolina |
| tech. | vacuum fuel feed | alimentador de gasolina |
| tech. | vacuum fuel feed | aspirador de gasolina |
| tech. | vacuum fuel feed | alimentación del combustible por vacío |
| mech.eng. | variable feed drive | caja de engrenaje |
| commer. | vegetable products for feed | productos vegetales para pienso |
| el. | vibratory feed | alimentación por vibración |
| commer. | waste of fruit for feed | desechos de fruta utilizados como pienso |
| commer. | waste of fruit for feed | pulpa de fruta utilizada como pienso |
| IT | web feed | canal |
| IT | web feed | fuente |
| comp., MS | web feed | fuente web (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |
| pack. | web-feed | alimentación a bobina (a partir de la bobina) |
| agric. | wet feed | alimento húmedo |
| agric. | wet feed | amasado |
| agric. | wet feed | papilla |
| agric. | wheel feed | rueda alveolar |
| agric. | wheel feed | plato de distribución vertical |
| tech. | wick-feed oiler | lubricador de mecha |
| tech. | wick-feed oiler | aceitera de mecha |
| weld. | wire-feed control | control de desenrollado del alambre |
| met. | wire feed rate | peso de hilo proyectado |
| weld. | wire feed unit superseded | alimentador de alambre |
| agric. | wizard feed | estrella |
| org.name. | Women Feed the World | La mujer nutre al mundo |
| org.name. | Workshop on Livestock Policy, Range and Feed Utilization - Guidelines for Drought-prone African Countries | Cursillo práctico sobre política ganadera, pastos y utilización de piensos - Directrices para países africanos propensos a la sequía |
| comp., MS | XML feed | fuente XML (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |