Subject | English | Spanish |
commun. | access fee | cuota de acceso |
market. | acquisition fee | coste de adquisición |
commun. | activation fee | cuota de activación |
patents. | additional fee | sobretasa |
patents. | additional fee | tasa suplementaria |
patents. | additional fee | recargo |
law | additional fee paid | pago de un recargo |
IT | additional fees | coste suplementario de honorarios |
law | administrative fee | tasa administrativa |
fin. | admission fee | comisión de admisión a cotización |
law | advance payment of an international fee | pago previo de una tasa internacional |
IMF. | agency fee capital market | comisión de agente |
fin. | agency fee | comisión de gestión |
fin. | agency fee | comisión de administración |
fin. | agency fee | gasto de agencia |
nautic. | agency fee | comisión de agencia que cobra el consignatario sobre el flete |
agric. | agistment fee | tarifa de pastoreo |
econ., market. | agricultural fee | gravamen agrícola |
transp., avia. | airport fee | tasa de aeropuerto |
transp., avia. | airport fee | impuesto aeroportuario |
fin. | amount of settlement fee | importe de los gastos de liquidación |
fin. | amount of transaction fee | importe de los gastos de transacción |
fin. | amount of transaction processing fee | importe de los gastos de la transacción |
law | an additional fee | un recargo |
law | an application fee | una tasa de depósito |
gov., sociol. | anaesthetists' fees | gastos de anestesia |
transp. | annual agency fee | derecho anual de agencia |
patents. | annual fee | derecho de anualidad |
patents. | annual fee | derecho anual |
patents. | ... annual fee | ... anualidad |
patents. | annual fee | anualidad |
law, industr. | appeal fee | tasa de recurso |
patents. | appeal fee | derecho del recurso |
law | application fee | cuota de la solicitud |
fin. | application fee | cuota de inscripción |
law, industr. | application fee | tasa de solicitud |
law, industr. | application fee | tasa de depósito |
law | application fee | cuota de solicitud |
tax. | arbitration fee | tasa de arbitraje |
patents. | as for the fee regulations | por lo que se refiere al reglamento del pago de tasas |
econ., industr., construct. | assay fees | gastos de reconocimiento |
econ., industr., construct. | assay fees | gastos de prueba |
real.est. | assumption fee | cargo por asunción de deuda |
law | attorney's fee | honorarios del abogado |
market. | audit fees | remuneración de censores de cuentas |
IMF. | availability fee | comisión por disponibilidad de fondos |
fin. | availability fee | comisión por disponibilidad de fondos |
fin. | balance inquiry fee | tarifa o cargo por consulta de saldo |
patents. | balance of the basic fee | saldo de la cuota básica |
fin. | balance transfer fee | costo por transferencia de saldos |
comp., MS | bank fee | comisión bancaria (A charge made by a bank based on account status or activity such as minimum balance, overdrafts, or nonsufficient funds) |
bank. | banking fees or commissions | comisiones o cargas bancarias |
patents. | basic fee | cuota básica |
patents. | basic fee | cuota de base |
law | basic fee | tasa básica |
patents. | basic fee | tasa de base |
patents. | be subject to a fee | someterse a un derecho |
fin. | bilateral interchange fee agreement | convenio sobre comisión interbancaria |
fin. | bill payment fee | tarifa o cargo por pago de factura |
IMF. | brokerage fee | comisión de corretaje |
fin. | brokerage fee | comisión de colocación |
fin. | brokerage fee | comisión de ventas |
fin. | brokerage fee | comisión de suscripción |
fin., tax. | brokerage fee | gasto de corretaje |
fin. | brokerage fee | corretaje |
fin., tax. | brokering fee | gasto de corretaje |
bank. | broker's fee | comisión de corretaje |
fin. | cancellation fee | tarifa de cancelación |
fin. | cancellation fee | cargo por cancelación |
health. | capita fee system | sistema de honorarios por paciente |
fin., IT | cardholder billing fee amount | importe de los gastos de facturación del titular de la tarjeta |
fin. | cash advance fee | tarifa por avance de dinero |
fin. | "cash on delivery" collection fee | derecho de reembolso |
fin. | cash reload fee | tarifa o cargo por pago de factura |
econ., busin. | chamber of commerce fee | cuota de suscripción a la Cámara de comercio |
tax., transp. | change of destination fee | derechos por cambio de destino |
transp. | change of reservation only permissible to a fee | cambio de reserva pagando una penalización |
law | charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue | derecho proporcional |
fin. | charging of a membership fee | cotización que deben pagar los titulares |
law | class fee | tasa por clase |
patents. | class fee | tasa por clases |
patents. | class fee | tasa prevista para toda clase |
fin. | clean fees | tarifa integral |
fin., commun. | COD fee | tasa de reembolso |
law | to collect, for its own benefit, a fee | percibir en propio beneficio una tasa |
comp., MS | collection expenses fee | gastos de remesas al cobro (A fee that is charged to a customer for the collection of a bill of exchange remittance) |
ed. | collection fee | comisión de la agencia de cobro |
fin., commun. | collection fee | tasa de cobro |
bank. | collection fee | comisión de cobro |
comp., MS | collection letter fee | gastos de cartas de cobro (A fee that is attached to a collection letter and charged to the delinquent debtor) |
market., transp. | commission fee | comisión de intermediario |
fin., commun. | commission fee | tasa de comisión |
econ. | commissions,tips,attendance and directors'fees paid to employees | comisiones, propinas, primas de asistencia y porcentajes pagados a los asalariados |
fin. | commitment fee | comisión de compromiso |
IMF. | commitment fee | comisión por inmovilización de fondos |
IMF. | commitment fee | comisión por compromiso de fondos |
fin. | commitment fee | comisión por compromiso |
fin. | commitment fee | gasto de compromiso |
IMF. | commitment fee | comisión por compromiso de recursos (FMI) |
fin. | commitment fee | comisión de apertura de crédito |
law | Community Trade Mark Fees Regulation | Reglamento relativo a las tasas |
law | complementary fee | complemento de tasa |
patents. | complementary fee | complemento de cuota |
law | compulsory licence fee | tasa de licencia obligatoria |
law | concerted fixing of fees | acuerdo para la fijación de tarifas |
law | conditional fee agreement | acuerdos de honorarios condicionales |
real.est. | condominium fee | cargo de condominio |
fin. | condominium fee | tarifa de condominio |
commun. | connect fee | cuota de conexión |
fin. | consultancy fee | gasto de peritación |
lab.law. | Consultants' fees | honorarios de experto |
fin. | container deposit fee | derecho de depósito de los contenedores |
lab.law. | contingent fee | honorarios condicionales |
gen. | Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies Revised 1949 | Convenio relativo a las agencias retribuidas de colocación revisado 1949 |
gen. | Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies Revised 1949 | Convenio sobre las agencias retribuidas de colocación revisado, 1949 |
gen. | Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies | Convenio relativo a las agencias retribuidas de colocación |
law | conversion fee | tasa de transformación |
fin. | cooperative co-op maintenance fee | cuota de mantenimiento de cooperativa |
health. | cost of collecting a fee | coste de percepción de una tasa |
transp. | cost-plus-fee contract | contrato de margen fijo |
transp. | cost-plus-a-fixed-fee contract | contrato de margen fijo |
law | cost-plus-incentive-fee contract | contrato coste más incentivo |
fin. | credits processing fee amount | importe de los gastos de procesamiento de los créditos |
fin. | custodial fees | derechos de custodia |
fin. | customer service fee | tarifa o cargo por servicio al cliente |
fin., polit. | customs clearance fee | tasa de presentación a la aduana |
tax. | customs clearance fee | tasa de trámites aduaneros |
tax. | customs user fee | tasa administrativa de aduanas |
fin. | debits processing fee amount | importe de los gastos de procesamiento de los débitos |
gen. | Decision on a Scale of Fees | Decisión relativa a las Tasas |
agric. | decontamination fee | tasa de desinfección |
ed. | default fee | cuota de compensación por or en caso de incumplimiento de pago |
patents. | deferment of a fee | prórroga de pagar una tasa |
patents. | deliver subject to a fee | expedir mediante una tasa |
fin., commun. | delivery fee | tasa de entrega |
fin., commun. | delivery free of charges and fees | entrega con franquicia de tasas y derechos |
patents. | demand a fee | reclamar el pago de una cuota |
tax. | designation fee | tasa por designación |
law | designation fee in respect of the earlier application | tasa por designación de la solicitud inicial |
fin. | directors' attendance fees | honorarios por asistencia a los consejos directivos |
market. | directors'fees | dietas de asistencia |
transp. | disbursement fee | derechos de desembolso |
tax. | duty paid by way of fees or dues | derecho de "carácter remunerativo" |
ed. | early repayment fee | cuota de liquidación anticipada |
IT, transp. | electronic fee collection | cobro electrónico de cánones |
transp. | electronic fee collection system | sistema de cobro electrónico |
ed. | enrolment fee | tasa académica |
insur. | entrance fee | derecho de entrada |
market. | entrance fee value | valor de la cuota de entrada |
law | European search fee | tasa de búsqueda europea |
law, ed. | examination fee | derechos de examen |
law | examination fee | tasa de examen |
fin. | "exchange commission" fee | comisión de cambio |
patents. | exempt from a fee | exentar del pago de una tasa |
law | experts'note of fees | minuta de honorarios de los peritos |
fin., health. | extending fee-sharing | extensión del reparto de honorarios |
fin., health. | extending fee-sharing | ampliación del reparto de honorarios |
fin. | extension fee | comision de renegociacion |
tax. | extension fee | tasa de extensión |
IMF. | extension flat fee | comisión de prórroga |
patents. | Federal Fee Ordinance for Attorneys at Law | Ordenanza federal sobre los honorarios de abogados |
lab.law. | fee-based contractual work | trabajo con contrato de honorarios |
polit. | fee charging employment agency | agencia retribuida de colocación |
polit. | fee charging employment agency private employment agency | agencia retribuida de colocación (agencia de empleo privada) |
commun. | fee digit | dígito de coste |
med. | fee due on lodging file | derecho para la presentación de un expediente |
health., pharma. | fee exemption | exención de las tasas |
fish.farm. | fee fishing | pesca con pago |
health., chem. | fee for administrative charges | tasa para gastos administrativos |
law | fee for appeal | tasa de recurso |
health. | fee for combating epizootic diseases | tasa para la lucha contra las epizootias |
agric. | fee for cutting operations | tasa por las operaciones de despiece |
patents. | fee for deferment of publication | tasa de aplazamiento de la publicación |
gen. | fee for delivery free of charge | tasa por franquicia en la entrega |
law | fee for issuing copy | tasa por la expedición de una copia |
insur. | fee for laboratory services | tarifas del laboratorio |
law | fee for making available the relevant documents | tasa por poner a disposición los documentos pertinentes |
law | fee for processing a specific request | tasa por la tramitación de una solicitud específica |
law | fee for re-establishment of rights | tasa restitutio in integrum |
law, industr. | fee for restitutio in integrum | tasa por la restitución de derechos |
law, industr. | fee for restitutio in integrum | tasa de restitución |
law, industr. | fee for restitutio in integrum | tasa "restitutio in integrum" |
law | fee for reviewing the amount of the costs | tasa de revisión del importe de las costas |
patents. | fee for reviewing the amount of the costs | tasa de revisión de la fijación de costas |
health., chem. | fee for scientific advice | tasa por consejos científicos |
patents. | fee for the cancellation | tasa de cancelación |
law | fee for the cancellation of the registration of a licence | tasa de cancelación de la inscripción de una licencia |
law | fee for the communication of information | tasa por suministro de información |
law | fee for the communication of information | tasa de comunicación de datos |
patents. | fee for the conservation of evidence | tasa de perpetuación de la prueba |
law | fee for the inspection of a file | tasa de consulta pública del expediente |
patents. | fee for the inspection of the file | tasa por consulta del expediente |
patents. | fee for the issue of copies | tasa por emisión de copias |
patents. | fee for the late payment | tasa por demora en el pago |
patents. | fee for the printing of a new specification | tasa de impresión de un nuevo folleto |
patents. | fee for the recording of the transfer | tasa de inscripción en el registro |
law | fee for the recording of the transfer of an application | tasa de anotación de la cesión de una solicitud |
law, industr. | fee for the reestablishment of rights | tasa de restitución |
law, industr. | fee for the reestablishment of rights | tasa por la restitución de derechos |
law, industr. | fee for the reestablishment of rights | tasa "restitutio in integrum" |
patents. | fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded | tasa por revisión de la fijación de los gastos procesales que han de reembolsarse |
transp. | fee for the use of the railway infrastructure | canon de utilización de la infraestructura ferroviaria |
market., commun. | fee for uncompleted call | cargo por llamada no completada |
fin. | fee-for-service | honorarios por servicio |
law | fee in respect of the Official Gazette of the Office | tasa relativa al Boletín Oficial de la Oficina |
bank. | fee information document | documento de información sobre las comisiones. |
insur., busin., labor.org. | fee paid | retribución |
law | fee paid within a further period | tasa pagada en un plazo adicional |
med. | fee payable for the examination of the application | tasa para el examen de la solicitud |
tax., agric. | fee relating to technical examination | tasa por examen técnico |
fin. | fee schedule | programa de pagos |
fin. | fee schedule | calendario de tarifas |
law | fee simple | dominio absoluto |
corp.gov. | fee structure | escala de los derechos |
comp., MS | fee transaction | transacción de gastos (A transaction that registers revenue with no matching cost) |
ed. | fee waiver | exención de cuotas |
law | fee waiver | exención de costos |
fin. | fees and charges | tasas y tarifas |
market. | fees and similar income | dietas de asistencia y remuneraciones de administradores, gerentes, etc. |
fin. | fees connected with importation and exportation | cánones referidos a la importación y la exportación |
gen. | fees for account management | gastos de mantenimiento de cuentas |
law | fees for collective services | royalties pagados por servicios colectivos |
law | fees for services rendered | pagos por prestación de servicios |
law | fees for services rendered | derechos por prestación de servicios |
econ. | fees or other payments made to non-resident units | honorarios o retribuciones pagadas a las unidades no residentes |
econ. | fees or other payments received by resident units | honorarios o retribuciones percibidos por las unidades residentes |
pharma. | Fees Regulation | Reglamento de tasas |
law | fees regulations | reglamento relativo a las tasas |
agric. | fees with regard to fresh meat | tasa de carnes frescas |
law | filing fee | cuota de presentación |
tax., patents. | filing fee | tasa de depósito |
law | filing fee | tasa judicial |
patents. | filing fee | tasa de la solicitud |
fin. | financing fee | cargo de financiamiento |
fin. | financing fee | cargo de financiación |
fin. | fiscal agency fee | comisión del agente financiero |
fish.farm. | fishing fee | canon |
law | fixed fee | derecho fijo |
construct. | fixed fee form of prime cost contract | contrato de gastos controlados |
comp., MS | fixed fee job | trabajo según costo fijo (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project) |
bank. | floating fee | comisión de emisión |
fin. | flood certification fee | tarifa por certificado de inundación |
real.est. | flood certification fee | cargo por certificación de inundaciones |
fin. | flood certification fee | cargo por certificación de inundación |
fin. | for a fee | por comisión |
fin. | foreign exchange coverage fee | comisión de cobertura cambiaria |
transp. | forwarding fees | gastos de expedición |
market. | franchise fee value | valor de la cuota de entrada |
fin. | front end fee | comisión inicial |
fin. | front end fee | comisión pagadera a la firma |
fin. | front end fee | comisión abonada al firmar |
fin. | front-end fee | comisión inicial |
fin. | front-end fee | comisión pagadera a la firma |
fin. | front-end fee | comisión abonada al firmar |
tax. | full fee | tasa básica |
agric. | grazing fee | tarifa de pastoreo |
fin. | guarantee fee | comisión de garantía |
law | guaranteed access on payment of a fee | garantizar el acceso previo pago de un canon |
econ. | guaranty fee | comisión de garantía |
insur. | handling fee | comisión de tramitación |
fin. | handling fee | comisión de gestión |
fin. | handling fee | comisión de administración |
IMF. | harbor fee | derecho portuario |
transp., nautic. | harbor fees | impuesto de uso de puerto |
transp., nautic. | harbor fees | derechos portuarios |
fin. | harbour maintenance fee | canon de mantenimiento portuario |
health. | health inspection fee | tasa sanitaria |
fin. | homeowner's association fee | cargo de la asociación de propietarios |
fin. | homeowner's association fee | cuota de la asociación de propietarios |
patents. | if the fee is not paid | en caso del impago de tasas |
fin. | inactivity fee | costos de inactividad |
fin. | inactivity fee | cargos de inactividad |
fin. | inactivity fee | tarifas de inactividad |
fin. | "incentive" fee | comisión de "incentivación" |
patents. | indispensable fee | tasa indispensable |
patents. | indispensable fee | tasa minima |
law | individual fee | tasa individual |
transp. | infrastructure fee | canon de utilización de la infraestructura |
transp. | infrastructure fee | cánon por el uso de la infraestructura |
tax. | inspection fee | tasa de inspección |
tax. | insurance fee | tasa de seguro |
tax. | insurance fee | derecho de seguro |
fin. | interchange fee | tarifa de intercambio |
law | international fee | tasa internacional |
law | invalidity fee | tasa de nulidad |
patents. | .... is liable to a fee | dar lugar al pago de una tasa |
commun. | item for delivery free of charges and fees | envío libre de tasas y derechos |
ed. | lab fees | cuotas de laboratorio |
transp., avia. | landing fee | tasa de aterrizaje |
transp., avia. | landing fee | derechos de aterrizaje |
fin. | late fee | recargo |
ed. | late fee | cargo multa or comisión por retraso (en el pago) |
fin. | late fee | penalidades por mora |
fin. | late payment fee | tarifa por pago atrasado |
fin. | late payment fee | cuota por pago atrasado |
law | late payment of the registration fee | pago fuera de plazo de la tasa de registro |
fin. | legal fees for advice | gastos de asesoría jurídica |
interntl.trade., fish.farm. | licence fee | derecho de licencia |
interntl.trade., fish.farm. | licence fee | canon por licencia |
law, fin. | licence fee | canon de licencia |
econ. | licensing fee | cánon de licencia |
patents. | limitation fee | tasa de limitación |
market. | listing fee | comisión de venta |
commun. | loan fee | tasa de préstamo |
fin. | loan fee | comisión en préstamos y créditos |
fin. | loan origination fee | costo de hacer el préstamo |
fin. | loan origination fee | comisión por tramitación de solicitud |
real.est. | loan origination fee | costo de originar el préstamo |
fin. | loan origination fee | cargo por emisión del préstamo |
real.est. | maintenance fee | cargo de mantenimiento |
fin. | management fee | gasto de gestión |
fin. | management fee | comisión de administración |
IMF. | management fee | comisión por administración |
fin. | management fee | comisión de gestión |
IMF. | management fee | honorario por administración |
econ. | management fee | honorarios de gestión |
construct. | management fee contract | subcontrato de obra |
tax. | maximum residue limits fee | tasa de límite máximo de residuos |
commun. | monthly fee | tarifa mensual |
fin. | multilateral interbank exchange fee | tasa multilateral de intercambio |
fin. | multilateral interbank exchange fee | comisión interbancaria multilateral |
fin. | multilateral interbank fee | tasa multilateral de intercambio |
fin. | multilateral interbank fee | comisión interbancaria multilateral |
fin. | multilateral interchange fee | tasa multilateral de intercambio |
fin. | multilateral interchange fee | comisión interbancaria multilateral |
gen. | must one pay a fee? | ¿hay que pagar una cuota? |
law | national application fee | tasa nacional de depósito |
patents. | national fee for the application for international registration of a trademark | tasa nacional por la solicitud de registro internacional de una marca de fábrica o de comercio |
econ. | net fee income | ingreso neto |
account. | nominal fees | precios simbólicos |
gen. | nominal fees | honorarios simbólicos |
law, tax. | notarial fee | derechos judiciales |
market., fin. | official guarantee fee | prima de garantía oficial |
insur. | official guarantee fee | prima del seguro de crédito |
law | opposition fee | tasa de oposición |
tax., transp. | optimal stowage fee | derechos por almacenamiento óptimo |
fin. | origination fee | cobro por hacer un préstamo |
real.est. | origination fee | cargo por originar (un préstamo) |
fin. | origination fee | cargo por emisión (de un préstamo) |
ed. | origination fees | comisión inicial |
ed. | origination fees | comisión de apertura (de préstamos) |
fin. | overlimit fee | costo por encima del límite |
fin. | overlimit fee | costo por gastar más del límite |
fin. | participation fee | comision de participacion |
bank. | participation fee | comisión de participación |
patents. | pay a fee | pagar una tasa |
patents. | pay part of the international fee only | satisfacer solo una fracción de la cuota internacional |
bank. | payment fee | comisión de pago |
fin. | payment of entry fee | pago de una tarifa de adhesión |
fin. | performance fee | comisión de gestión |
health. | place where fees are charged | lugar de percepción de las tasas |
fin. | placement fee | corretaje |
fin. | placement fee | comisión de ventas |
fin. | placement fee | comisión de suscripción |
fin. | placement fee | comisión de colocación |
insur. | policy fee | derechos de formalización |
insur. | policy fee | derechos de emisión |
commun. | postal fee | tasa postal |
commun. | postal transmission fee | tasa postal |
fin. | prepayment fee | cargo por pago anticipado |
gen. | presentation fee | tasa de presentación |
transp. | private siding fee | derechos de apartadero |
fin. | processing fee | comisión por tramitación |
fin. | processing fee | gastos de procesamiento |
fin. | processing fee | cargo por tramitación |
gen. | processing fee | prima administrativa |
fin. | processing fee amount for credits | importe de los gastos de procesamiento de los créditos |
fin. | processing fee amount for debits | importe de los gastos de procesamiento de los débitos |
insur. | procuration fee | comisión de negociación |
law, lab.law. | professional fees | honorarios |
patents. | prolongation fee | derecho de renovación |
patents. | prolongation fee | derecho de prórroga |
law | proportional fee | derecho proporcional |
patents. | publication fee | tasa de publicación |
patents. | publication fee | derecho de publicación |
fin. | recording fee | gastos de registro |
real.est. | recording fees | cargos de inscripción |
fin. | redemption fee | derecho de salida |
fin. | redemption fee | comisión de salida |
econ. | reduced admission fee | entrada con precio reducido |
tax. | reduced fee | tasa reducida |
health. | refund of fee | restitución de la tasa |
law | register fee | tasa de registro |
gen. | registration fee | derechos de inscripción |
law | registration fee | tasa de registro |
gen. | registration fee | cuota de inscripción |
med. | registration fees | derechos de facturación |
gen. | registration fees | derechos de registro |
gen. | registration fees | matrícula |
gen. | registration fees payment | pago de matrícula |
patents. | registration may be renewed simply by the payment of a basic fee | el registro podrá renovarse mediante el mero pago dela cuota de base |
fin. | remittance fee | tasa de transferencia |
fin. | remittance fee | comisión de transferencia |
market. | remuneration of intermediaries and professional fees | servicios de profesionales independientes |
law | renewal fee | tasa de renovación |
patents. | renewal fee | derecho de renovación |
patents. | renewal fee | derecho de prórroga |
patents. | renewal fee Pr | derecho de anualidad |
patents. | renewal fee Pr | derecho anual |
patents. | renewal fee Pr | anualidad |
fin. | rental fee | arrendamiento |
fin. | rental fee | alquiler |
law | report fee | tasa de informe |
law | request for payment of the fee | requerimiento de pago de la tasa |
law | revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable | los ingresos comprenderán, sin perjuicio de otros ingresos, el producto de las tasas devengadas |
law | revocation fee | tasa de caducidad |
patents. | revocation fee | tasa de anulación |
fin., polit., interntl.trade. | royalties and licence fees | cánones y derechos de licencia |
fin., patents. | rules relating to fees | reglamento relativo a las tasas |
bank. | safe custody fee | gastos de custodia |
gen. | scale of fees | escala de honorarios |
ed. | school fees | derechos de inscripción |
ed. | school fees | derechos de matrícula |
ed. | school fees | derechos de matrícula y enseñanza |
ed. | school fees | tasas académicas |
ed. | school fees | derecho de inscripción |
econ. | school fees | gastos de escolaridad |
insur. | school fees insurance | seguro de gastos escolares |
law | search fee | tasa de búsqueda |
commun. | service activation fee | cuota de activación de servicio |
gen. | service fee | comisión |
IMF. | service fee | cargo de giro |
agric. | service fee | derecho de monta |
IMF. | service fee | comisión por servicio |
fin., agric. | service fee | derechos de monta |
gen. | service fee | tarifa de servicios |
fin. | settlement fee amount | importe de los gastos de liquidación |
fin. | settlement processing fee amount | importe de los gastos de procesamiento de la liquidación |
commun. | single-fee metering | cómputo sencillo |
lab.law. | Speakers' fees | honorarios de conferenciante |
commun. | special fee | tasa especial |
fin., tax. | stability fee | tasa de estabilidad |
fin., tax. | stability fee | cuota de estabilidad |
fin., agric. | standard fee per farm return | retribución global por ficha de explotación agraria |
fin. | storage fee | tasa de almacenaje |
agric. | stud fee | derecho de monta |
fin., agric. | stud fees | derechos de monta |
law | supplementary fee | tasa suplementaria |
patents. | supplementary fee | cuota suplementaria |
gov., sociol. | surgeons' fees | gastos de operación ??? |
commun. | switching fee | cuota de conmutación |
market., fin. | taxes,charges and fees | impuestos y tributos |
commun. | television licence fee | canon de televisión |
fin. | television licence fee | tasa por televisor |
law | the conversion fee | la tasa de transformación |
patents. | the difference between the fee already paid and the total to be paid | monto de diferencia entre la tasa pagada y el total a pagar |
law | the fee falls due | la tasa se hubiera devengado |
law | the fee for appeal | la tasa de recurso |
law | the fee for re-establishment of rights | la tasa restitutio in integrum |
law | the national application fee | la tasa nacional de depósito |
law | the opposition fee | la tasa de oposición |
law | the registration fee | la tasa de registro |
law | the renewal fee | la tasa de renovación |
patents. | the whole of the balance outstanding fee shall be demanded | el pago de los atrasos enteros de una tasa será reclamado |
transp. | tonnage based fee | derecho basado en el arqueo |
fin. | trade inside fees | transacción al precio de oferta menos comisión |
fin. | transaction fee | gastos de transacción |
fin. | transaction fee amount | importe de los gastos de transacción |
fin., IT | transaction fee amount for credits | importe de los gastos de transacción de los créditos |
fin. | transaction fee amount for debits | importe de los gastos de transacción de los débitos |
fin. | transaction processing fee amount | importe de los gastos de la transacción |
fin. | transaction related fee | tarifa de transacción |
econ. | transfer fee | derechos de transferencia |
bank. | transfer fee | tasa de transferencia bancaria (DiBor) |
real.est. | transfer fee | cargo por transferencia |
tax. | transfer fee | tasa de transferencia |
ed. | tuition fees | tasas académicas |
ed. | tuition fees | minerval |
fin. | underwriting fee | comisión de ventas |
fin. | underwriting fee | comisión de colocación |
fin. | underwriting fee | comisión de suscripción |
fin. | underwriting fee | corretaje |
ed. | uniform compulsory fees | cargos obligatorios uniformes |
transp. | user fee | derecho de peaje |
transp. | user fee | canon de utilización |
IMF. | user fee | tasa que paga el usuario de un servicio |
IMF. | user fee | tasa de un servicio |
IMF. | user fee | tasa de uso de un servicio |
econ. | user fee | cuota del usuario |
polit. | user fees | participación del asegurado |
fin. | utilisation fee | comisión de utilización |
fin. | utilization fee | comisión por utilización |
fin. | VA funding fee | tarifa de financiamiento al VA |
tax. | variation fee | tasa de modificación |
fin. | warehouse fee | cargo por almacenamiento |
gen. | we must pay the registration fee | tenemos que pagar la matrícula |
transp. | wheelset-change fee for break of gauge | tasa de cambio de ejes |
patents. | without fee | exento de derechos |
gen. | you must pay a monthly fee | usted debe pagar una cuota mensual |