| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | accessibility feature | característica de accesibilidad (A set of techniques that you can use to make your Microsoft Silverlight-based applications more accessible) |
| gen. | accident preventing features | dispositivos de prevención de accidentes |
| earth.sc. | acoustic features | particularidades acústicas |
| ed., IT | advanced features authoring station | estación de autoría de características avanzadas |
| commun. | ancillary features | características complementarias |
| gen. | articulatory features | particularidades articulatorias |
| gen. | articulatory features | rasgos articulatorios |
| gen. | articulatory features | características de articulación |
| tech. | balancing feature bracket | pieza de apoyo del dispositivo de equilibrio |
| immigr., dat.proc., tech. | biometric feature | dato biométrico |
| immigr., dat.proc., tech. | biometric feature | identificador biométrico |
| nat.sc. | biometric feature | elemento biométrico |
| meteorol. | blocking terrain feature | accidente topográfico que produce/causa el bloqueo |
| work.fl., IT | body-punched feature cards | cartas de selección visual |
| patents. | bring out the technical features | hacer poner de relieve las características técnicas |
| patents. | bring out the technical features | hacer resaltar de relieve las características técnicas |
| patents. | causality of features of an intermediate product for effects with the final product | causalidad de las características de un producto intermedio para efectos en el producto final |
| patents. | characteristic features of an invention | características distintivas de una invención |
| IT, dat.proc. | checking features | funciones de comprobación |
| transp., tech. | constructional features | características de construcción |
| commun. | core feature | prestación básica |
| psychol. | critical feature | aspecto crítico |
| geogr. | cultural feature | accidente artificial |
| tech. | cultural features | características culturales |
| tech. | cultural features | características artificiales |
| IT | data security features | especificaciones de seguridad informática |
| fin. | demand feature | característica de demanda |
| soil. | diagnostic feature | rasgo de diagnóstico |
| soil. | diagnostic feature | propiedad de diagnóstico |
| stat. | discrete features | variables discretas |
| h.rghts.act. | discrimination based on genetic features | discriminación por razón de características genéticas |
| law | distinctive feature of the mark | elemento distintivo de la marca |
| market. | distinctive features alteration | desaparición de los signos distintivos de la franquicia |
| patents. | distinguishing feature | característica |
| meteorol. | dynamic feature | estructura dinámica |
| environ. | ecological feature | valores naturales |
| environ. | ecological features | caracteres ecológicos |
| med. | elementary features | cualidades elementales |
| med. | elementary features | características elementales |
| gen. | engineered safety features | dispositivos técnicos de seguridad |
| gen. | engineered safety features actuation system | sistema de accionamiento mecánico de características de seguridad |
| meteorol. | ensemble mean feature | característica media del conjunto |
| market. | ensign recognizable features | signos de reconocimiento de la enseña |
| geogr. | extraterrestrial feature | accidente topográfico extraterrestre |
| comp., MS | feature activation dependency | dependencia de activación de características (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated) |
| stat. | feature change map | mapa de actualización de elementos |
| geogr. | feature class | clase de accidente |
| comp., MS | feature delegation | delegación de características (The process of granting access to feature areas. Access is granted to a particular user at a particular scope. For example, user "Peter" has access to the "Logging" feature at scope "Default Web Site.") |
| comp., MS | feature dissatisfaction | insatisfacción con la funcionalidad (A condition where users believe that a feature does not meet the expectations set by the market, competitors, previous experiences, or promises) |
| comp., MS | feature event receiver | receptor de eventos de característica (A server-side code routine that is called when a feature is activated, deactivated, installed, uninstalled, or upgraded on a computer, server farm, or server cluster) |
| cinema | feature film | largometraje |
| commun. | feature group D | grupo D de funciones |
| commun. | feature interactions manager | gestor de interacciones de características |
| tech. | feature news | noticias principales |
| tech. | feature news | noticias de primera plana |
| meteorol. | feature of interest | estructura de interés |
| meteorol. | feature resolution | una estructura |
| meteorol. | feature resolution | un fenómeno |
| meteorol. | feature resolution | resolución de una característica |
| comp., MS | feature selection | selección de características (The process of choosing the attributes that are most relevant to analysis, or most valuable. Some data mining algorithms can perform automatic feature selection, or recommend the columns that contain useful features) |
| stat. | feature selection | selección de características |
| comp., MS | feature stapling | asociación de característica (The process of associating a feature with a site definition, without modifying the site definition itself or using code routines. The associated feature is added automatically to new sites that are based on that site definition) |
| work.fl. | feature story | artículo de fondo |
| comp., MS | Feature Upgrade | Actualización de características (A feature that allows IT pros and developers to upgrade features such as UI, lists, content types, actions, and workflows) |
| patents. | features dictated solely by a technical function | características dictadas únicamente por una función técnica |
| construct. | features of a project | elementos principales de un proyecto |
| patents. | features of appearance | características de apariencia |
| gen. | features of force | características de la fuerza |
| patents. | features taken into consideration | características consideradas |
| soil. | ferralic feature | propiedad ferrálica |
| econ. | forgiveness features of a loan | condiciones liberales con período de gracia para los préstamos |
| meteorol. | frontal features | estructuras frontales |
| meteorol. | frontal features | características frontales |
| geogr. | geographical feature | accidente geográfico |
| UN, cartogr. | geographical features | rasgos geográficos |
| life.sc., coal. | geologic dip of planar features | buzamiento |
| gen. | ground feature | característica del terreno |
| gen. | ground feature | accidente del terreno |
| med. | growth-suppressing features | circunstancias inhibidoras del crecimiento |
| geogr. | hydrographic feature | accidente hidrográfico |
| IT, transp. | idiomatic feature | característica idiomática |
| gen. | inherent safety features | características de seguridad inherentes |
| tech. | integral bypass feature | característica de desvío integral |
| tech. | integral bypass feature | característica de derivación integral |
| commun., IT | integration of new features | integración de nuevas funciones |
| patents. | known features | características conocidas |
| fin. | low down payment feature | función de bajo pago inicial |
| tech. | man-day-made feature | característica artificial |
| geogr. | manmade feature | accidente artificial |
| mech.eng. | mechanical feature attached to the under-body | mecanismo sujeto a la parte inferior de la carrocería |
| tech. | mechanical features | rasgos mecánicos |
| tech. | mechanical features | detalles mecánicos |
| tech. | mechanical features | características mecánicos |
| meteorol. | mesoscale weather features | estructuras meteorológicas de mesoescala |
| meteorol. | mesoscale weather features | características meteorológicas de mesoescala |
| meteorol. | meteorological feature | estructura meteorológica |
| meteorol. | meteorological feature | característica meteorológica |
| immigr., tech. | microscopic features | medidas de seguridad visibles por aumento |
| IT, dat.proc. | minimization feature | minimización |
| IT, dat.proc. | minimization feature | característica de minimización de señalamiento |
| IT, dat.proc. | minimization feature | característica de minimización |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | Programa SURE |
| comp., MS | multicurrency feature | característica de multidivisa (A feature that enables customers to store financial information and perform financial transactions in more than one form of currency in a single implementation) |
| geogr. | natural feature | accidente topográfico natural |
| tech. | natural feature | característica natural |
| patents. | obvious features specified in claims | características evidentes indicadas en las reivindicaciones |
| commun. | optional features | funciones opcionales |
| nat.sc., chem. | orthic pedological feature | rasgo pedologico verdadero |
| fin., immigr., tech. | other security features | otras medidas de seguridad |
| fin. | overdraft credit/debit feature | función de sobregiros (por crédito o debito) |
| geogr. | physical feature | accidente topográfico físico |
| commun., IT | physical feature of the installation | particularidad física de la instalación |
| market. | physically recognizable features | signos materiales de reconocimiento logotipos, enseñas, rótulos, símbolos, membretes, etc. |
| meteorol. | physiographic feature | característica fisiográfica |
| transp. | prevailing feature | característica dominante |
| comp., MS | primary feature block | bloque inicial de características (The minimum content in an application package that is necessary for an application to run. The content in the primary feature block is identified during the application phase of sequencing and typically consists of the content for the most used application features) |
| construct. | product features | prestaciones básicas del producto |
| patents. | production of films and live entertainment features | producción de películas y actividades de esparcimiento en vivo |
| patents. | production of live entertainment features | producción de actividades de esparcimiento en vivo |
| IT | protection features | medidas de seguridad |
| market. | psychologically recognisable features | signos psicológicos de reconocimiento |
| market. | psychologically recognisable features | elementos subliminales de reconocimiento de una marca o producto |
| meteorol. | resolvable feature | estructura resoluble |
| meteorol. | resolvable feature | característica resoluble |
| transp. | safety features | características de seguridad |
| gen. | safety system support features | equipo auxiliar del sistema de seguridad |
| construct. | salient features of a project | características principales de un proyecto |
| meteorol. | satellite dynamic feature analysis | análisis satelital de estructuras dinámicas |
| comp., MS | secondary feature block | bloque secundario de características (The remainder of the application package that is not contained in the primary feature block. This content is streamed to the client on demand as application features are used) |
| commun. | security feature | medida de protección |
| gen. | "select rod insert" features | selectores de inserción de barras |
| tech. | self-balancing feature | dispositivo autoequilibrante |
| patents. | separate features as part of a claim for a combination | características separadas en una reivindicación relativa a una combinación |
| commun. | services,facilities and receiver features | servicios, facilidades y prestaciones del receptor |
| comp., MS | simple feature | característica simple (A feature with all geometric attributes described piecewise by straight-line or planar interpolation between sets of points as defined by the Open Geospatial Consortium) |
| soil. | soil feature | característica edáfica |
| patents. | special features | particularidades |
| patents. | specification of the technical features of the invention | enumeración de los índices técnicos de la invención |
| patents. | specification of the technical features of the invention | enumeración de las características técnicas de la invención |
| meteorol. | spurious feature | estructura espuria |
| meteorol. | spurious feature | característica espuria |
| nat.sc., chem. | subcutanic feature | rasgo subcutanico |
| meteorol. | sub-grid scale features | características de escala inferior a la malla |
| meteorol. | sub-synoptic weather feature | fenómeno meteorológico de escala subsinóptica |
| life.sc. | supplementary features | particularidades suplementarias |
| gen. | support features | elementos auxiliares |
| meteorol. | synoptic feature | estructura sinóptica |
| meteorol. | synoptic scale features | estructuras de escala sinóptica |
| meteorol. | synoptic scale features | características de escala sinóptica |
| construct. | system features | prestaciones del sistema |
| textile | technical feature | característica técnica |
| patents. | technical features | características técnicas |
| econ. | technical loan features | características técnicas de los préstamos |
| tech. | terrain feature | punto característico del terreno |
| tech. | terrain feature | accidente topográfico |
| gen. | terrain feature | accidente del terreno |
| geogr. | topographic feature | accidente topográfico |
| meteorol. | topographical feature | estructura topográfica |
| meteorol. | transient weather feature | fenómeno meteorológico transitorio |
| IT, transp. | trim for take-off feature | compensación automática para despegue |
| immigr., tech. | ultraviolet security features | medidas de seguridad visibles con luz ultravioleta |
| geogr. | undersea feature | accidente submarino |
| comp., MS | unsupported feature | funcionalidad no admitida (A feature that is inactive in Office Web Apps, but that is present when the content is opened in the rich client) |
| meteorol. | weather feature | característica meteorológica |
| meteorol. | weather feature | condición atmosférica |
| meteorol. | weather feature | fenómeno atmosférico |
| meteorol. | weather feature | fenómeno meteorológico |
| meteorol. | weather feature | característica del tiempo |
| meteorol. | weather feature | característica atmosférica |
| meteorol. | Wx feature | fenómeno meteorológico |
| meteorol. | Wx feature | fenómeno del tiempo |