Subject | English | Spanish |
transp., avia. | auto-feathering | embanderado automático |
nat.sc., agric. | back feathers | manto |
nat.sc., agric. | back feathers | llorón |
mun.plan. | bed feather | pluma para almohadas, edredones, etc. |
agric. | bed feathers | plumas para artículos de camas |
nat.sc., agric. | belly feathers | plumas de vientre |
med. | bird feather pickers'disease | alergia a las plumas |
gen. | birds' feathers clothing accessories | plumas de pájaros accesorios de vestir |
nat.sc., agric. | breast feathers | plastrón |
mun.plan. | decorative feather | pluma de fantasía |
industr., construct., met. | dirt feather | velo de pliegue |
industr., construct., met. | dirt feather | inclusión de moldeo |
agric. | down feather | plumón |
agric. | duck feather | pluma de pato |
industr., construct. | fan made of ornamental feathers | abanico formado con plumas de adorno |
tech. | feather and fuel shutoff | poner en bandera y cerrar el paso de combustible |
med. | feather asthma | alergia a las plumas |
industr., construct. | feather bed | edredón |
agric. | feather drying plant | instalación de desecación de plumas |
gen. | feather-dusters | plumeros |
agric. | feather eating | picaje |
nat.sc., agric. | feather eating | picoteo |
tech. | feather edge | borde afilado |
tech. | feather edge | filo fino |
industr., construct., met. | feather edge | chaflán plano estrecho |
tech. | feather edge | chaflán |
footwear | feather edge | canto |
tech. | feather edge | bisel |
construct. | feather-edged brick | ladrillo de cuña |
industr., construct. | feather-edged f.e. | madera con tiro de grueso |
agric., health., anim.husb. | feather farmed game | caza de cría con pluma |
nat.sc., agric. | feather-grass | espolín (Stipa pennata) |
nat.sc., agric. | feather grass | heno blanco (Holcus lanatus) |
bot. | feather grass | espolín Stipa pennata |
tech. | feather joint | junta de lengüeta postiza |
tech. | feather joint | encaje de barbilla y farda |
tech. | feather key | lengüeta |
tech. | feather key | cuña semifija |
mech.eng. | feather key | chaveta paralela con tornillo |
tech. | feather key | cuña corrediza |
bot. | feather leaved wattle | acacia del tanino Acacia decurrens, A. mollissima |
bot. | feather leaved wattle | acacia del centenario Acacia decurrens, A. mollissima |
bot. | feather leaved wattle | acacia francesa Acacia decurrens, A. mollissima |
bot. | feather leaved wattle | acacia Natal Acacia decurrens, A. mollissima |
bot. | feather leaved wattle | acacia australiana Acacia decurrens, A. mollissima |
nat.sc. | feather-legged spider | araña de patas plumosas (Uloborus) |
agric. | feather meal | harina de plumas |
gen. | feather meal | harina de pluma |
vet.med. | feather mite | garrapata de las gallinas Liponyssus bursa |
tech. | feather override buttons | botones de anulación de puesta en bandera |
tech. | feather paint | decondicionar la pintura |
agric. | feather pecking | picaje |
agric. | feather pecking | picoteo |
med. | feather picker's disease | alergia a las plumas |
agric. | feather picking | picaje |
nat.sc., agric. | feather picking | picoteo |
avia. | feather position | paso bandera |
transp., mech.eng. | to feather propeller pitch | poner el hélice en bandera |
tech. | feather return spring | resorte de retorno de puesta en bandera |
agric. | feather score | valoración del plumaje |
agric. | feather score | valoración del estado de las plumas |
transp., mater.sc. | feather seal | junta de bandera |
agric. | feather separator | separador de plumas |
agric. | feather sexing | sexaje por las plumas |
agric. | feather shaft | astil de plumas |
transp., mech.eng. | to feather the propeller | poner el hélice en bandera |
tech. | feather touch | toque suave |
tech. | feather touch | toque leve |
tech. | feather touch valve | válvula de toque suave |
tech. | feather valve | válvula de paso bandera |
tech. | feather valve | válvula de bandera |
transp. | feathering device | mecanismo de embanderado |
mech.eng. | feathering effect | efecto de cambio de paso |
transp. | feathering hinge | articulación de variación de paso |
transp., mech.eng. | feathering pump | bomba de puesta en bandolera |
transp., mech.eng. | feathering pump | bomba de puesta en bandera |
gen. | feathers for bedding | plumas para las camas |
gen. | feathers for stuffing upholstery | plumas para relleno |
agric. | feathers, skins and other parts of birds with their feathers or down, unworked | plumas, pieles y otras partes de aves provistas de sus plumas o de su plumon, en bruto |
agric. | feathers with trimmed edges | plumas recortadas |
gen. | give me that feather | déme esa pluma |
gen. | give me that feather over there | déme aquella pluma |
gen. | give me those feathers | déme esas plumas |
gen. | give me those feathers over there | déme aquellas plumas |
agric. | goose feather | pluma de oca |
ecol. | grow a new feathers | pelechar |
agric. | hen feather | pluma de gallinas |
bot. | laciniated feather-kale | col de hojas laciniadas Brassica oleracea var. acephala |
nat.sc., agric. | leg feathers | botines |
nat.sc., agric. | neck feathers | plumas del cuello |
transp. | no-feathering axis | eje de control |
transp. | no-feathering axis | eje sin variación de paso |
transp., mater.sc. | no-feathering axis | perpendicular al plano de base del rotor |
gen. | ostrich feathers clothing accessories | plumas de avestruz accesorios de vestir |
nat.sc., agric. | parrot-feather | pluma de ara (Myriophyllum ayuaticum Verdc., Myriophyllum brasiliense Cambess.) |
ecol. | pluck off feather | desemplumar |
construct. | plug and feathers | canteras cuña con guiaderas de media caña |
construct. | plug and feathers | aguja infernal |
nat.sc., agric. | princés-feather | golillas de corte (Polygonum orientale L.) |
nat.sc., agric. | princés-feather | gitanas (Polygonum orientale L.) |
nat.sc., agric. | princés-feather | disciplinas de monja (Polygonum orientale L.) |
med. | room for collecting feathers | local para la recuperación de plumas |
vet.med. | ruffled feather | pluma desgreñada |
vet.med. | ruffled feather | pluma despeluznada |
nat.sc., agric. | saddle feathers | manto |
mech.eng., el. | self-feathering propeller | hélice con paso autorregulable |
mech.eng., el. | self-feathering propeller | hélice con autoadaptación |
nat.sc., agric. | shank feathers | plumas de las patas |
cultur. | single feather | pluma montada |
tech. | slot and feather | ranura y lengüeta |
tech. | sunk or feather key | lengüeta |
tech. | sunk or feather key | cuña semifija |
nat.sc., agric. | tail feathers | plumas de la cola |
mech.eng. | underslung feathering axis hub | buje de eje con variación de paso suspendido |
mech.eng. | underslung feathering axis hub | buje con eje de variación de paso suspendido |