| Subject | English | Spanish |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for Favourable Tariff Treatment nature or end-use of goods | Comité del Código Aduanero - Sección de Trato Arancelario Favorable por la naturaleza o finalidad de las mercancías |
| interntl.trade. | Decision of 28 November 1979 on Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries | Decisión, de 28 de noviembre de 1979, de las Partes Contratantes del GATT de 1947 sobre trato diferenciado y más favorable, reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo |
| econ. | favourable balance | saldo acreedor |
| econ. | favourable balance | saldo activo |
| el. | favourable finding | conclusión favorable |
| bank. | favourable information | información favorable |
| econ. | favourable loan terms | préstamo en condiciones favorables |
| agric. | favourable market | mercado favorable |
| gen. | favourable opinion | dictamen favorable |
| bank. | favourable price | precio favorable |
| fin., polit. | favourable tariff treatment | tratamiento arancelario favorable |
| market. | favourable terms | beneficio |
| econ., commer. | favourable trade balance | balanza comercial activa |
| econ., social.sc. | favourable treatment | favoritismo |
| econ., social.sc. | favourable treatment | favorecimiento |
| earth.sc., transp. | favourable yaw | guiñada favorable |
| polit. | I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on ... Complimentary close. | Me complace informarle de que el Consejo se ha pronunciado a favor de .... Fórmula de cortesía. |
| stat. | least favourable distribution | menos distribución favorable |
| stat., scient. | least favourable distribution | distribución menos favorable |
| stat. | least favourable family | menos familia favorable |
| fin. | more favourable rate | tipo más favorable |
| transp. | most favourable route | itinerario económico |
| met. | the favourable effect of vacuum deoxidation on the microinclusions | influencia favorable de la desoxidación al vacío sobre las microinclusiones |
| fin. | the most favourable readjustment of bilateral debts | la readecuación más favorable de las deudas bilaterales |
| agric. | water favourable to shellfish growth | aguas favorables para el crecimiento de los moluscos |
| environ., fish.farm. | waters favourable to shellfish growth | agua conquilícola |
| environ., fish.farm. | waters favourable to shellfish growth | agua para la cría de moluscos |