Subject | English | Spanish |
health. | fatal accident | accidente mortal |
stat., lab.law. | fatal accident with only medical origin | accidente mortal por patología no traumática |
med. | fatal autosomal recessive syndrome | síndrome autosomial recesivo letal |
industr. | fatal by-product gas | gas inevitable |
med. | fatal dose | dosis mortal |
med. | fatal dose | dosis letal |
comp., MS | fatal error | error irrecuperable (An error that causes the system or a program to fail abruptly with no hope of recovery. An example of a fatal error is an uncaught exception that cannot be handled) |
health. | fatal familial insomnia | insomnio familiar fatal |
chem. | Fatal if inhaled. | Mortal en caso de inhalación. |
chem. | Fatal if swallowed. | Mortal en caso de ingestión. |
health. | fatal illness | enfermedad terminal |
health. | fatal illness | enfermedad fatal |
chem. | Fatal in contact with skin. | Mortal en contacto con la piel. |
med. | fatal infantile eczema | eccema infantil fatal |
health. | fatal injury | accidente mortal |
health. | fatal injury | lesión mortal |
chem. | May be fatal if swallowed and enters airways. | Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias. |
med. | median fatal dose | dosis letal 50 |
stat., lab.law. | non-fatal accident | accidente no mortal |
stat., lab.law. | non fatal accident | accidente no mortal |
stat., lab.law. | non-fatal accident from 1 to 3 days'absence | accidente de trabajo con 1 a 3 días de ausencia |
stat., lab.law. | non-fatal accident from 1 to 3 days'absence | accidente de trabajo con 1 a 3 días de baja |
stat., lab.law. | non-fatal accident with more than 3 days'absence | accidente de trabajo con más de 3 días de ausencia |
stat., lab.law. | non-fatal accident with more than 3 days'absence | accidente de trabajo con más de 3 días de baja |
health., food.ind. | smoking causes fatal lung cancer | fumar provoca cáncer mortal de pulmón |
health., food.ind. | stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases | dejar de fumar reduce el riesgo de enfermedades mortales de corazón y pulmón |