| Subject | English | Spanish |
| industr., construct. | broken fancy twill | jergado cortado compuesto |
| industr., construct. | broken fancy zig zag | doble sarga compuesta en anchura |
| met. | Christmas fancy foil | hoja para Navidad |
| industr., construct. | colored fancy paper | papel de fantasía coloreado |
| industr., construct. | coloured fancy paper | papel de fantasía coloreado |
| textile | cotton yarn, multiple other than fancy yarn, unbleached ... in the single yarn | hilados de algodón retorcidos, excepto los de fantasía, crudos... en hilado sencillo |
| met. | Easter fancy foil | hoja de aluminio fantasía |
| gen. | "fancy" banknote | billete de imitación |
| agric. | fancy bird | ave de adorno |
| mater.sc. | fancy box | caja de fantasía |
| pack. | fancy box | caja de lujo |
| pack. | fancy box | caja de fantasia |
| pack. | fancy box | envase |
| nat.sc., agric. | fancy breed | raza de adorno |
| agric. | fancy breeds | aves de adorno |
| pack. | fancy cardboard articles | cartones de lujo |
| IT, dat.proc. | fancy character | carácter de fantasía |
| industr., construct. | fancy cloth | tejido de fantasía |
| industr., construct. | fancy cord | cordel para pasteleros |
| textile | fancy dress | disfraz |
| industr., construct. | fancy effect yarn | hilado fantasía |
| agric. | fancy fowl | aves ornamentales |
| agric. | fancy fowl | aves de adorno |
| industr., construct., chem. | fancy glass yarn | hilo fantasía |
| gen. | fancy goods embroidery | bordados y adornos para cofias |
| earth.sc. | fancy hygroscope | higrómetro de fantasía |
| earth.sc. | fancy hygroscope | higroscopio de fantasía |
| econ. | fancy leather goods and glove-making industry | marroquinería y guantería |
| textile | fancy leno | gasa de vuelta de fantasia |
| agric., sugar. | fancy molasses | melaza fina |
| commer., health. | fancy name | nombre arbitrario |
| agric., food.ind., patents. | fancy name | denominación de fantasía |
| pack. | fancy package | caja de lujo |
| mater.sc., mech.eng. | fancy package | envase de fantasía |
| mater.sc., mech.eng. | fancy package | envase de lujo |
| pack. | fancy package | envase de fantasia |
| pack. | fancy package | envase |
| pack. | fancy paper | papeles fantasía |
| mater.sc., industr., construct. | fancy paper | papel de fantasía |
| pack. | fancy paper | papel de colores |
| pack. | fancy paper | papel m de fantasía |
| commun. | fancy papers | papeles de fantasía |
| textile | fancy roller | volante de carda |
| el. | fancy shaped lamp | lámpara miniatura |
| mun.plan. | fancy stopper | tapón ornamental |
| el. | fancy torch | lámpara de fantasía |
| industr., construct. | fancy twill | jergado combinado |
| textile | fancy twill | sarga de fantasia |
| industr., construct., mech.eng. | fancy twisting frame | retorcedora para hilados de fantasía |
| commun. | fancy type | caracteres ornados |
| commun. | fancy type | caracteres de fantasía |
| industr., construct. | fancy weaving | tejedura de tejidos labrados |
| textile | fancy woollen fabric | tejido de fantasía de lana cardada |
| industr., construct. | fancy yarn | hilado de fantasía |
| industr., construct., chem. | fancy yarn | hilo fantasía |
| textile | fancy yarn | hilo de fantasia |
| met. | foil for making fancy goods | oropel |
| pack. | gift and fancy boxes | envolturas de uso para regalos |
| pack. | gift and fancy boxes | envases de uso para regalos |
| industr., construct. | mercerised cotton fancy | cotonada mercerizada fantasía |