Terms containing fall

Subject	English	Spanish
industr.	anti-fall device	dispositivo contra caídas
construct.	anti-fall harness	arnés anti-caída
fin.	as payments fall due	a medida que se produzca la exigibilidad de los pagos
transp.	atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1	reingreso planeado
transp.	atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1	reentrada planeada
environ.	contaminant fall-out	precipitación de contaminantes
insur., transp., construct.	date on which the benefits fall due	fecha de vencimiento de las prestaciones
IT, el.	double fall-back	doble repliegue
IT, el.	double fall-back	doble emergencia
life.sc.	duration of fall of tide	duración de la marea
el.	emitter-injection efficiency fall-off	caída del rendimiento del emisor
nat.res.	fall armyworm	gusano cogollero del maíz (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda)
nat.res.	fall armyworm	gusano Cogollero (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda)
nat.res.	fall armyworm	grillo cogollero (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda)
nat.res.	fall armyworm	falso bellotero (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda)
nat.res.	fall armyworm	cogollero (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda)
nat.res.	fall armyworm	oruga militar (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda)
nat.res.	fall armyworm	gusano trozador (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda)
entomol.	fall armyworm	oruga tardía Spodoptera frugiperda
entomol.	fall armyworm	oruga variada Spodoptera frugiperda
entomol.	fall armyworm	oruga negra Spodoptera frugiperda
entomol.	fall armyworm	gusano cogollero del maíz Spodoptera frugiperda
nat.res.	fall armyworm	oruga negra (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda)
gen.	fall asleep	adormecerse
tech.	fall back	retroceder
tech.	fall back	retirarse
telegr.	fall back circuit	circuito de socorro para la telegrafía armónica
commer.	fall-back formula	fórmula de repliegue
automat.	fall-back possibility	posibilidad de continuar la operación
baseb.	fall behind	quedar atrás
gen.	fall below zero degrees Celsius	descender a bajo cero grados Celsius
agric., mech.eng.	fall block	polea de enganche
agric.	fall calving	paridera otoñal
entomol.	fall cankerworm	oruga geómetra del manzano Alsophila pometaria
baseb.	Fall Classic	Clásico de Otoño
nat.sc., agric.	fall dandelion	diente de león de otoño (Leontodon autumnalis)
el.	fall delay	tiempo de caída
el.	fall delay	retraso de caída de impulso
el.	fall delay	retraso de caída
railw., sec.sys.	fall detector	detector de obstáculos
gen.	fall down	tumbar
transp., nautic., construct.	fall drop in series	caída en cascada
fin.	to fall due	vencer
fin.	to fall due	expirar
health., lab.law.	fall from a height	caída de altura
gen.	fall from a height	caída a distinto nivel
gen.	fall from height	caída de altura
chem., mech.eng.	fall hammer apparatus	aparato martinete
chem., mech.eng.	fall hammer apparatus	aparato de martillo
construct.	fall height	altura de caída
gen.	fall ill	enfermar
police	fall in	formar
police	fall in	ponerse en fila
police	fall in	alinearse
health.	fall in blood-pressure	caída de la tensión arterial
med.	fall in blood-pressure	descenso de la presion arterial
bank.	fall in demand	caída de la demanda
life.sc.	fall in ground water level	rebajamiento de la capa freática
gen.	fall in love	enamorarse
econ.	fall in oil prices	caída en los precios del petróleo
bank.	fall in prices	descenso de precios
fin.	fall in prices	baja de las cotizaciones
agric.	fall in prices	baja de los precios
commun.	fall in register	registrar
textile	fall in tension	perdida de tensión
fin.	fall in the minimum lending rate	reducción del tipo de descuento
econ.	fall in the standard of living	descenso del nivel de vida
gen.	fall into a fault	incidir
bank.	fall into arrears	retrasado
gen.	fall into error	incidir
water.res.	fall irrigation	riego otoñal
agric., construct.	fall irrigation	riego de otoño
agric., construct.	fall of a floor	inclinación del piso
coal.	fall of ground	derrabe
meas.inst.	fall of potential test	prueba de caída de potencial
coal.	fall of roof	derrabe
chem.	fall of temperature	caída de temperatura
med.	fall of temperature	descenso de la temperatura
el.	fall-off	disminución
agric., tech.	fall off	conicidad
environ.	fall-out	precipitación de contaminantes
police	fall out	romper filas
gen.	fall out	lluvia radiactiva
environ.	fall-out from smoke stack plume	precipitación desde los penachos de humo de las chimeneas
IT, industr.	fall-out microdisk	microdisco "caído"
textile	fall plate	placa de caída
textile	fall plate fabric	tricot de prensa
agric.	fall plowing	arada de otoño
agric.	fall plowing	labor de alzar
mech.eng., EU.	2) fall pressure	diferencia de presión
mech.eng., EU.	2) fall pressure	pérdida de carga
mech.eng., EU.	2) fall pressure	caída de presión
lab.law.	fall-prevention equipment	equipo anticaídas
industr.	fall prevention system	dispositivo contra caídas
industr., construct.	fall shaft dryer	secadero de gravedad
industr., construct.	fall shaft glue spreader	encoladora de gravedad
agric.	fall tillage	labores de otoño
el.	fall time	retraso de caída de impulso
el.	fall time	tiempo de caída
el.	fall time	tiempo de bajada
mech.eng.	fall time	periodo de relajación
piez.	fall time	tiempo de decadencia
el.	fall time	retardo de caída
el.	fall time	retraso de caída
gen.	fall victim	caer víctima
nat.sc., agric.	fall webworm	gusano de bolsa (Hyphantria cunea)
entomol.	fall webworm	oruga hilandera Hyphantria cunea
entomol.	fall webworm	gusano de bolsa Hyphantria cunea
agric.	fall webworm	artia blanca (Hyphantria cunea)
life.sc.	fall wind	viento catabático
life.sc.	fall wind	viento descendente
life.sc.	fall wind	viento descendente de ladera
transp.	free-fall launching appliance	dispositivo de puesta a flote por caída libre
tech.	free fall method	método de caida libre
mech.eng., construct.	free fall orifice	orificio de descarga libre
construct.	free fall pipe outlet	toma por caño con caída libre
tech.	free-fall setting	ajuste para la caída libre
mech.eng.	free fall test	prueba en caída libre
hobby, tech.	free-fall velocity	velocidad de caída libre
tech., construct.	free fall weir	vertedero libre
transp., nautic., construct.	full fall in series	caída en cascada
el.	gain-fall region	región de caída de ganancia
mech.eng., construct.	glacis type fall structure	caída inclinada
mech.eng., construct.	inclined fall structure	caída inclinada
transp., polit.	launching appliances using fall and winch	dispositivo de puesta a flote con tiras y un chigre
baseb.	let the ball fall in	dejar caer la pelota
gen.	make or fall ill	enfermar
health.	personal fall protection equipment	equipo de protección personal contra las caídas
el.	photocurrent fall time	tiempo de caída de una fotocorriente
el.	photocurrent saturated fall time	tiempo de caída de fotocorriente saturada
life.sc.	pluviometric station 2.rain fall station	estación pluviométrica
agric., construct.	pool and fall drop fishway	escala de peces por cascadas y orificios
agric., construct.	pool and fall fishway	escala de peces por cascadas y orificios
el., meas.inst.	potential fall test	prueba de caída de potencial
el.	pulse fall delay	retraso de caída de impulso
el.	pulse fall delay	tiempo de caída
el.	pulse fall delay	retraso de caída
earth.sc.	pulse fall time discriminator	discriminador de tiempo de bajada
nucl.phys.	radioactive fall-out	cenizas radioactivas
health., environ., el.	radioactive fall-out	lluvia radiactiva
gen.	radioactive fall out	lluvia radiactiva
fin.	to record a fall of X points	acusar una baja de X puntos
fin.	to record a fall of X points	registrar una baja de X puntos
fin.	to record a fall of X points	registrar una baja de X enteros
fin.	to record a fall of X points	acusar una baja de X enteros
commun., IT	recovery from fall-back	recuperación desde modo de emergencia
construct.	retractable fall arrester	bloque retráctil anticaídas
mech.eng.	rise and fall adjustment	ajuste vertical
mech.eng.	rise and fall adjustment	desplazamiento vertical
mech.eng., construct.	rise and fall door	puerta de corredera vertical
transp., met.	rise and fall milling	fresado bidireccional
el.	rise and fall pendant	luminaria suspendida de altura regulable
el.	rise and fall times	tiempos de establecimiento y caída
industr., construct., mech.eng.	rise-and-fall saw	sierra con mesa de sube y baja
life.sc., construct.	rock fall zone	parete rocciosa in disgregazione
life.sc., construct.	rock fall zone	falesia
soil.	rock fall zone	cornisa con mtalus de derrubio
gen.	rod fall accident	accidente de caída de barra
el.	saturation fall time	tiempo de caída de saturación
nucl.phys.	scintillation fall time	tiempo de caída de un centelleo
earth.sc.	scintillation fall time	tiempo de bajada de un centelleo
fin.	sharp fall in prices	caída vertical de los precios
fin.	sharp fall in prices	caída de los precios
agric.	sharp fall in prices	caída brusca de los precios
econ.	short-fall in production	producción deficiente
fin.	to show a fall of X points	acusar una baja de X puntos
fin.	to show a fall of X points	registrar una baja de X enteros
fin.	to show a fall of X points	acusar una baja de X enteros
fin.	to show a fall of X points	registrar una baja de X puntos
entomol.	spotless fall webworm	gusano telarañero de otoño inmaculado Hyphantria textor
chem., el.	spring and fall heating	calefacción de entretiempo
ecol.	tract with fall and lofty	oquedal
mech.eng., construct.	vertical fall structure	caída vertical
mech.eng., construct.	vertical fall structure	salto vertical
industr., construct.	warp-knitted fall plate fabric	tejido de punto raschel con barra de desprendimiento
econ.	wind-fall profit	beneficio aleatorio
ecol.	woodland with fall and lofty	oquedal