Subject | English | Spanish |
el. | amplitude fading effect | desvanecimiento en amplitud |
commun. | anti-fading aerial | antena de radiación cenital atenuada |
commun. | anti-fading aerial | antena antidesvanecimiento |
commun. | anti-fading aerial | antena anti-desvanecimiento |
commun., IT | attack time of the fading regulator | tiempo de establecimiento del regulador de desvanecimiento |
el. | average fading frequency | velocidad promedia de desvanecimiento |
commun., IT | depolarization fading phenomenon | fenómeno de desvanecimiento por despolarización |
el. | envelope of a fading signal | envolvente de una señal con desvanecimiento |
el. | fading allowance | margen de protección contra los desvanecimientos |
el. | fading allowance | margen de desvanecimiento |
radio | fading area | zona de distorsión de un emisor de radiodifusión sonora |
commun., IT | fading channel | canal con desvanecimiento |
el. | fading curve | curva de desvanecimiento |
el. | fading depth | profundidad de desvanecimiento |
radio | fading depth | profundidad de la caída |
commun. | fading distribution | distribución de los desvanecimientos |
el. | fading duration | tiempo de desvanecimiento |
el. | fading duration | duración de los desvanecimientos |
radio | fading duration | duración de la caída |
el. | fading frequency | frecuencia de los desvanecimientos |
el. | fading frequency | índice de desvanecimiento |
radio | fading frequency | frecuencia de caídas |
commun., IT | fading hop | tramo de desvanecimiento |
tech. | fading in | aumento del desvanecimiento |
tech. | fading indicator | indicador de desvanecimiento |
el. | fading machine | simulador de desvanecimiento |
el. | fading margin | margen de protección contra los desvanecimientos |
el. | fading margin | margen de desvanecimiento |
commun., el. | fading of signals | fading |
commun., el. | fading of signals | desvanecimiento |
commun., el. | fading of signals | desvanecimiento de las señales |
commun., el. | fading of signals | amortiguamiento |
tech. | fading out | disminución del desvanecimiento |
el. | fading power spectrum | espectro de potencia del desvanecimiento |
el. | fading probability | probabilidad de desvanecimiento |
psychol. | fading procedure | procedimiento de desvanecimiento |
el. | fading range | gama de desvanecimiento |
el. | fading rate | índice de desvanecimiento |
radio | fading rate | frecuencia de caídas |
el. | fading rate | frecuencia de los desvanecimientos |
el. | fading ratio | porcentaje de desvanecimiento |
commun., IT | fading regulator | regulador de desvanecimiento |
commun. | fading safety factor | factor de seguridad contra el desvanecimiento |
el. | fading signal | señal con desvanecimiento |
el. | fading simulator | simulador de desvanecimiento |
el. | fading time | duración de los desvanecimientos |
el. | fading time | tiempo de desvanecimiento |
radio | fading time | duración de la caída |
el. | fading zone | zona de desvanecimiento |
el. | flat fading signal | señal de desvanecimientos uniformes |
el. | flutter fading rate | cadencia del desvanecimiento rápido |
commun., IT | full-fading conditions | condiciones de desvanecimiento completo |
el. | ionospheric fading effects | efectos del desvanecimiento ionosférico |
el. | ionospheric fading loss | pérdidas de desvanecimiento ionosférico |
commun., el. | month of high fading activity | mes con gran número de desvanecimientos |
el. | multipath fading depth | profundidad del desvanecimiento por trayectos múltiples |
el. | multipath fading loss | pérdidas debidas a la propagación por trayectos múltiples |
pack. | non-fading paper | papel fotorresistente (resistente a la luz) |
el. | non-fading unwanted signal | señal interferente exenta de desvanecimiento |
el. | randomly fading signal | señal de desvanecimiento aleatorio |
commun., IT | Rayleigh-fading channel | canal con desvanecimiento Rayleigh |
commun., el. | Rayleigh fading/Ricean fading | desvanecimiento de Rayleigh/desvanecimiento de Ricean |
commun. | Rayleigh fading signal | señal de desvanecimiento de Rayleigh |
el. | selective fading effect | efecto de desvanecimiento selectivo |
el. | specular non fading component | componente especular no sujeta a desvanecimientos |
el. | true fading bandwidth | anchura de banda efectiva de desvanecimiento |