| Subject | English | Spanish |
| construct. | ashlar facing | revestimiento de sillería |
| construct. | asphalt facing | revestimiento de asfalto |
| industr., construct., chem. | back facing spinner | centrifugadora de desmoldeo posterior |
| construct. | bituminous concrete facing membrane | pantalla de hormigón betuminoso |
| construct. | bituminous facing | pantalla de hormigón betuminoso |
| tech. | brake facing | superficie de zapata de freno |
| transp., mech.eng. | brake facing | forro de la zapata |
| transp., mech.eng. | brake facing | guarnición del freno |
| tech. | brake facing | revestimiento del freno |
| tech. | brake shoe and facing assembly | conjunto de zapata de freno con forro |
| transp., construct. | breakwater with sloping faces | dique con talud inclinado |
| transp., construct. | breakwater with vertical faces | dique vertical |
| transp., construct. | breakwater with vertical faces | dique muro |
| transp., tech., law | bumper facing sheet | lámina de contacto de la barrera |
| industr., construct. | buttonhole facing | refuerzo de ojetera |
| med. | ceramic facing | laminado vestibular cerámico |
| tech. | clutch brake facing | revestimiento del freno de embrague |
| tech. | clutch brake facing | guarnición del freno de embrague |
| tech. | clutch disc facing | forro del disco de embrague |
| tech. | clutch facing | guarnición de embrague |
| tech. | clutch facing springs | resortes de la guarnición de embrague |
| construct. | concrete gravity dam with masonry facing | presa de gravedad de hormigón con paramentos en mampostería |
| earth.sc. | coupling faces of central tubes | caras de acoplamiento de los tubos centrales |
| met. | cushion faces | área de choque |
| tech. | disc clutch facing | guarnición del embrague de disco |
| auto. | disc facing | cara del disco |
| industr., construct. | disc with plane or plane-parallel faces | disco con caras planas y planoparalelas |
| transp. | distance between inside faces of flanges | trocha entre las caras interiores de las pestañas |
| transp. | distance between inside faces of flanges | separación entre las caras interiores de las pestañas |
| transp. | distance between inside faces of flanges | escantillón entre las caras interiores de las pestañas |
| transp. | distance between outside faces of flanges | separación de las caras activas de las pestañas |
| transp. | distance between outside faces of flanges | distancia exterior de las pestañas |
| earth.sc. | divergence faces of a central tube | caras divergentes de un tubo central |
| wood. | door facing | revestimiento de puertas |
| polit., agric. | economic and social conversion of areas facing structural difficulties | reconversión económica y social de las zonas con deficiencias estructurales |
| transp. | economical facing point lock | cerrojo con el mismo mando que la aguja |
| transp. | entry line over facing points | vía de estacionamiento en punta |
| transp., polit. | exposed forward-facing seat | asiento descubierto situado en la parte delantera |
| industr., construct. | eyelet facing | forro ojetero |
| industr., construct., chem. | facing block | paramento exterior |
| construct. | facing brick | ladrillo de fachada |
| construct. | facing brick | ladrillo de exterior |
| transp., construct. | facing concrete | hormigón de paramento |
| transp., construct. | facing crossover | agujas por punta |
| mil. | facing distance | distancia para ejecutar las vueltas |
| transp., construct. | facing expansion joint | junta de la pantalla |
| transp., construct. | facing joint | junta de la pantalla |
| agric., industr., construct. | facing jointer | cepilladora de una cara |
| transp. | facing movement | tomar las agujas por punta |
| transp., construct. | facing of a bank | empedrado del talud |
| transp., construct. | facing of pitching or paving | paramento del revestimiento |
| agric. | facing out | alineación grupa a grupa |
| IT, dat.proc. | facing page | página enfrentada |
| transp. | facing point bar | pedal mecánico para agujas de punta |
| transp. | facing point lock | cerrojo independiente |
| transp. | facing point lock | cerrojo de aguja |
| transp. | facing point lock bar | pedal mecánico para agujas de punta |
| transp., el. | facing point lock circuit controller | conmutador de cerrojo de aguja |
| commun., transp. | facing point lock proving | comprobación de cerrojo de aguja |
| commun., transp. | facing point lock stretcher | verificador de cuchillas de aguja conducido |
| transp. | facing points | cambio tomado de punta |
| transp., construct. | facing points | agujas de punta |
| transp. | facing points | aguja tomada de punta |
| railw., sec.sys. | facing points | cambio de agujas tomado en punta |
| auto. | facing rivet | remache de forro de disco |
| transp. | facing route to a service line | entrada directa sobre una vía de servicio |
| footwear | facing rows | ancora figurada |
| met. | facing sand | arena de contacto |
| industr., construct., chem. | facing section | sección de protección de superficie |
| industr., construct. | facing silk | forro exterior de seda |
| footwear | facing stay | refuerzo de los ojalillos |
| transp., construct. | facing stone | piedras de paramento |
| gen. | facing up | ordenación |
| gen. | facing up | parado |
| gen. | facing up | emparejado |
| tech. | fiberglass laminate facing | forro de láminas de fibra de vidrio |
| earth.sc., mech.eng. | flange with female facing | brida de ataque hembra |
| earth.sc., mech.eng. | flange with groove facing | brida con ranura |
| earth.sc., mech.eng. | flange with male facing | brida de encaje macho |
| earth.sc., mech.eng. | flange with tongue facing | brida con lengua |
| transp., construct. | flexible facing joint | articulación de la pantalla |
| transp., tech., law | forward-facing glazing | acristalamiento delantero |
| transp., tech., law | forward facing panel | paneles orientados hacia delante |
| tech. | friction facing | revestimiento de fricción (como en un embrague) |
| tech. | friction facing | plato |
| tech. | friction facing | guarnición de fricción (como en un embrague) |
| industr., construct., chem. | front facing spinner | centrifugadora de desmoldeo anterior |
| earth.sc., mech.eng. | guide facing | guía frontal de brida |
| met. | hard facing | soldadura de recargue |
| met. | hard facing | aportación de soldadura dura |
| met. | hard facing | soldadura de reparación |
| tech. | hard facing | temple superficial |
| met. | hard facing | blindaje por soldadura |
| tech. | hard facing | endurecimiento superficial |
| met. | hard facing electrode | electrodo para recargue duro |
| comp., MS | Internet-facing deployment | implementación con conexión a Internet (A method of deploying on-premises CRM so that remote users can connect to the application from the Internet) |
| comp., MS | Internet-facing URL | URL accesible desde Internet (A URL that is directly accessible over the Internet and that does not require special credentials or network access to connect to it) |
| transp. | keel facing bar | zapata |
| agric. | keel facing bar | falsa quilla |
| tech. | leather facing | superficie de cuero |
| tech. | leather facing | revestido de cuero |
| tech. | leather facing | guarnición de cuero |
| transp., construct. | levy-type facing | pantalla Levy |
| gen. | matched to the tasks facing them | adecuación a las tareas desempeñadas |
| tech. | molded facing | revestimiento de amianto laminado (en el embrague) |
| tech. | molded facing | forro moldeado |
| transp., construct. | mole with vertical faces | dique vertical |
| transp. | to pass the point facing | abordar la aguja de punta |
| construct. | placed stone facing | encachado |
| construct. | placed stone facing | chapado de piedra |
| construct. | placing of the facing | colocación del revestimiento |
| nucl.phys. | plasma facing component | componente frente al plasma |
| mech.eng. | plate facing | forro del disco |
| life.sc. | plate with parallel faces | lámina de caras paralelas |
| earth.sc. | plate with plane or plane-parallel faces | placa con caras planas y planoparalelas |
| coal. | production faces | labores de explotación |
| comp., MS | public-facing URL | URL de acceso público (A URL that is directly accessible over the Internet and that does not require special credentials or network access to connect to it) |
| agric. | ranging facing in | alineación cabeza con cabeza |
| industr., construct., chem. | rear facing spinner | centrifugadora de desmoldeo posterior |
| transp., construct. | reinforced concrete facing | pantalla de hormigón armado |
| transp., construct. | reinforced concrete facing membrane | pantalla de hormigón armado |
| transp., construct. | rib facing block | tabla de fondo del nervio |
| transp., construct. | rock facing | escollera de protección |
| transp., construct. | rock for facing | piedras de paramento |
| construct. | rockfill dam with concrete facing | presa de materiales sueltos con pantalla de hormigón aguas arriba |
| mech.eng. | rubber facing | junta de goma |
| transp. | to run over the facing point | abordar la aguja de punta |
| agric. | rural area facing conversion problems | zona de reconversión rural |
| law, h.rghts.act., UN | Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty | Salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte |
| transp. | separate facing point lock | cerrojo independiente |
| earth.sc. | shear faces of a central tube | caras de cizallamiento de un tubo central |
| transp., mater.sc. | spot facing symbol | símbolo de recubrimiento |
| transp., construct. | steel facing | pantalla metálica |
| commun. | steel facing | acerado |
| transp., construct. | steel facing membrane | pantalla metálica |
| construct. | steel facing-type formwork | encofrado del tipo pantalla de acero |
| construct. | stone facing | chapado de piedra |
| construct. | stone facing | encachado |
| construct. | stone pitched facing | encachado |
| construct. | stone pitched facing | chapado de piedra |
| met. | striking faces | área de choque |
| met. | test piece machined on two opposite faces | probeta mecanizada por las dos caras opuestas |
| gen. | The man is facing the red wall | El hombre está mirando la pared roja |
| transp., construct. | watertight facing | pantalla impermeable |
| transp., construct. | watertight facing arch | bovedilla impermeable |
| tech. | woven facing | revestimiento tejido (de un embrague) |