| Subject | English | Spanish |
| insur. | Additional Facility for the Administration of Proceedings | mecanismo complementario para la administración de procedimientos |
| fin. | amount of the "ways and means" facility | deuda pendiente de la línea de crédito "Ways and Means" |
| fin. | balance of payments facility | mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros |
| fin., construct. | capital and running costs of ancillary facilities | gasto de capital |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Comité de aplicación del reglamento relativo a la mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias |
| lab.law. | consolidation of production facilities | consolidación de determinados centros de producción |
| nucl.pow. | decommissioning of nuclear facilities | cierre definitivo de instalaciones nucleares |
| commun., IT | duplication of radiocommunications facilities | duplicación de las instalaciones de radiocomunicaciones |
| commun., IT | expanded choice of user facilities | ampliación de servicios |
| nucl.phys. | facility for decontamination of alpha waste | instalación para descontaminar residuos alfa |
| food.ind. | facility for the curing of Parmesan cheese | centro de maduración de queso parmesano |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento |
| gen. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
| earth.sc. | Hot Experimental Reactor of power facility | instalación de HERO |
| UN, account. | Inter-Agency Network of Facilities Managers | red interinstitucional de administradores de instalaciones |
| fin. | International Facility for the purchase of medicines | Mecanismo internacional de compra de medicamentos |
| gen. | International Facility for the purchase of medicines | Unitaid |
| ed. | management of teaching facilities | gestión de las instalaciones educativas |
| environ. | network of waste management facilities | red de instalaciones para el tratamiento de residuos |
| fin. | opening of a current account credit facility | apertura de crédito en cuenta corriente |
| law | operation of transport facilities | explotación del material de transporte |
| fin. | other type of credit facility | otro tipo de crédito |
| fin., econ. | overdraft or any other type of credit facility | descubierto u otro tipo de créditos |
| transp., avia. | Panel of Studies on Economics of Route Air Navigation Facilities | Grupo de expertos sobre estudios de los aspectos económicos de las instalaciones y servicios en ruta |
| UN, afr. | Poverty Reduction and Growth Facility of the International Monetary Fund IMF | del Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza |
| law | privileges and facilities of agents, advisers and lawyers | privilegios y facilidades de los Agentes, Asesores y Abogados |
| ed. | process of allocating teaching facilities | proceso de construcción de centros docentes |
| fin. | prohibition of overdraft facilities | prohibición de descubiertos |
| law, fin. | provision of off-balance sheet facilities | prestación de servicios reflejados en las cuentas de orden |
| fin. | re-ageing of facilities | reprogramación de los vencimientos de las líneas de crédito |
| gen. | rental of stadium facilities | alquiler de estadios |
| fin. | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | mecanismo único de apoyo financiero a medio plazo de las balanzas de pagos |
| fin. | Social Dimensions of Adjustment Project Facility | Servicio de financiamiento de proyectos relacionados con los aspectos sociales del ajuste |
| transp., avia. | Special Group on the Establishment of Route Air Navigation Facility Charges | Grupo especial sobre la imposición de derechos por la utilización de instalaciones y servicios de navegación aérea en ruta |
| UN | Special Participants' Meeting of the Global Environment Facility | Reunión especial de participantes en el Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente |
| commun., IT | transport of the signal form the point of origin to the transmission facility | envío de la señal desde el lugar de origen al centro de transmisión |
| commun., IT | upgrading of existing facilities | mejora de la instalación existente |
| industr. | upgrading of existing facilities | mejora de las instalaciones existentes |
| law | "ways and means facility" with the Bank of England | "Ways and Means facility" con el Banco de Inglaterra |