Terms containing faced

Subject	English	Spanish
construct.	ashlar facing	revestimiento de sillería
construct.	asphalt facing	revestimiento de asfalto
industr., construct., chem.	back facing spinner	centrifugadora de desmoldeo posterior
environ., nat.res.	bare-faced tamarin	tamarín bicolor (Saguinus bicolor)
tech.	bell-faced claw hammer	martillo de uña y boca de campana
tech.	bell-faced hammer	martillo de cabeza convexa
construct.	bituminous concrete facing membrane	pantalla de hormigón betuminoso
construct.	bituminous facing	pantalla de hormigón betuminoso
nat.res.	black-faced bunting	escribano enmascarado (Emberiza spodocephala)
environ., nat.res.	black-faced curassow	chachalaca manchada (Pipile jacutinga)
environ., nat.res.	black-faced piping guan	chachalaca manchada (Pipile jacutinga)
nat.sc., agric.	black faced sheep	ovino de cabeza negro
industr., construct.	board faced grooved timber	tablero con alma machihembrada
commun.	bold-faced	letra gruesa
transp., mech.eng.	brake facing	guarnición del freno
transp., mech.eng.	brake facing	forro de la zapata
life.sc., environ.	Brazilian bare-faced tamarin	tamarín bicolor (Saguinus bicolor)
transp., construct.	breakwater with sloping faces	dique con talud inclinado
transp., construct.	breakwater with vertical faces	dique vertical
transp., construct.	breakwater with vertical faces	dique muro
transp., tech., law	bumper facing sheet	lámina de contacto de la barrera
transp., construct.	bush-faced masonry	mampostería careada
industr., construct.	buttonhole facing	refuerzo de ojetera
gen.	chubby faced	cachetudo
construct.	concrete gravity dam with masonry facing	presa de gravedad de hormigón con paramentos en mampostería
earth.sc.	coupling faces of central tubes	caras de acoplamiento de los tubos centrales
met.	cushion faces	área de choque
industr., construct.	disc with plane or plane-parallel faces	disco con caras planas y planoparalelas
transp.	distance between inside faces of flanges	separación entre las caras interiores de las pestañas
transp.	distance between inside faces of flanges	trocha entre las caras interiores de las pestañas
transp.	distance between inside faces of flanges	escantillón entre las caras interiores de las pestañas
transp.	distance between outside faces of flanges	separación de las caras activas de las pestañas
transp.	distance between outside faces of flanges	distancia exterior de las pestañas
earth.sc.	divergence faces of a central tube	caras divergentes de un tubo central
textile	double faced carpet	alfombra de doble cara
pack.	double-faced corrugated	cartón ondulado doble cara
tech., industr., construct.	double faced corrugated fibreboard	cartón corrugado doble
tech., industr., construct.	double faced corrugated fibreboard	cartón ondulado de doble cara
tech., industr., construct.	double faced corrugated fibreboard	cartón corrugado de dos caras
pack.	double-faced crêpe paper	papel rizado doble cara (por ambos lados)
textile	double faced fabric	tejido de doble cara
textile	double faced knitted fabric	tejido de punto de dos caras
mater.sc.	double-faced pallet	paleta de doble plancha
pack.	double-faced pallet	paleta de doble plancha (with load and base deck)
chem., construct.	double-faced partition-wall tile	ladrillo esmaltado por ambas caras
el.	double-faced tape	cinta de doble cara
mater.sc., industr., construct.	double-faced wax paper	Papel parafinado por ambos lados
mater.sc., industr., construct.	double-faced wax paper	papel encerado por ambas caras
pack.	double-faced wax paper	encerado por ambas caras
tech.	double-acting-faced sledge	mazo de dos cotillos
industr.	doubled faced	a doble cara
tech., industr., construct.	double-double faced corrugated fibreboard	cartón ondulado de dos ondas
tech., industr., construct.	double-double faced corrugated fibreboard	cartón ondulado doble-doble
tech., industr., construct.	double-double faced corrugated fibreboard	cartón corrugado múltiple
tech., industr., construct.	double-double faced corrugated fibreboard	cartón corrugado de doble pared
transp.	entry line over facing points	vía de estacionamiento en punta
transp., polit.	exposed forward-facing seat	asiento descubierto situado en la parte delantera
industr., construct.	eyelet facing	forro ojetero
textile	faced cloth	tejido fino
med.	faced crown	corona parcial
agric.	faced-in stall	establo con pasillo central de alimentación
agric.	faced-out stall	establo con pasillo central de deyecciones
industr., construct.	faced plywood	tablero revestido
industr., construct.	faced plywood	contrachapado recubierto
wood.	faced veneer	chapa revestida
industr., construct., chem.	facing block	paramento exterior
construct.	facing brick	ladrillo de fachada
construct.	facing brick	ladrillo de exterior
transp., construct.	facing concrete	hormigón de paramento
transp., construct.	facing crossover	agujas por punta
transp., construct.	facing expansion joint	junta de la pantalla
transp., construct.	facing joint	junta de la pantalla
agric., industr., construct.	facing jointer	cepilladora de una cara
transp.	facing movement	tomar las agujas por punta
transp., construct.	facing of a bank	empedrado del talud
transp., construct.	facing of pitching or paving	paramento del revestimiento
agric.	facing out	alineación grupa a grupa
IT, dat.proc.	facing page	página enfrentada
transp.	facing point lock	cerrojo independiente
transp.	facing point lock	cerrojo de aguja
transp., el.	facing point lock circuit controller	conmutador de cerrojo de aguja
commun., transp.	facing point lock proving	comprobación de cerrojo de aguja
commun., transp.	facing point lock stretcher	verificador de cuchillas de aguja conducido
transp.	facing points	aguja tomada de punta
transp.	facing points	cambio tomado de punta
transp., construct.	facing points	agujas de punta
transp.	facing route to a service line	entrada directa sobre una vía de servicio
footwear	facing rows	ancora figurada
met.	facing sand	arena de contacto
industr., construct., chem.	facing section	sección de protección de superficie
industr., construct.	facing silk	forro exterior de seda
footwear	facing stay	refuerzo de los ojalillos
transp., construct.	facing stone	piedras de paramento
construct.	fair faced formwork	encofrado liso
construct.	fair faced formwork	encofrado acabado
construct.	fair faced formwork	encofrado para hormigón visto
industr., construct.	flake-faced particle board	tablero de virutas
earth.sc., mech.eng.	flange with female facing	brida de ataque hembra
earth.sc., mech.eng.	flange with male facing	brida de encaje macho
earth.sc., mech.eng.	flange with tongue facing	brida con lengua
met.	flat faced fillet weld	soldadura de ángulo de cordón plano
transp., construct.	flexible facing joint	articulación de la pantalla
transp., tech., law	forward-facing glazing	acristalamiento delantero
transp., tech., law	forward facing panel	paneles orientados hacia delante
work.fl.	full-faced rule	filete a todo lo ancho
work.fl.	full-faced rule	filete de lado a lado
earth.sc., mech.eng.	guide facing	guía frontal de brida
tech.	hard-faced forged steel tool	herramienta de acero forjado de superficie dura
transp., tech.	hard-faced pendulum	péndulo de cara dura
met.	hard facing	aportación de soldadura dura
met.	hard facing	soldadura de reparación
met.	hard facing	soldadura de recargue
met.	hard facing electrode	electrodo para recargue duro
wood.	hardboard-faced plywood	contrachapado revestido de plancha dura
industr., construct.	hardboard-faced plywood	tablero contrachapado revestido de plancha dura
commun.	heavy-faced	letra gruesa
tech., industr., construct.	kraft faced liner	papel para caras con una capa de kraft
tech., industr., construct.	kraft faced liner	papel liner con una capa kraft
tech., industr., construct.	kraft faced liner	cubierta con una capa de kraft
commun.	large-faced	ojo grande
commun.	large-faced 8-point	ojo grueso de ocho puntos
commun.	light-faced type	carácter inglés
chem., el.	machine-faced flange	brida mecanizada
transp., construct.	mole with vertical faces	dique vertical
industr., construct.	morocco faced	aspecto de cuero repujado
commun.	nickel-faced stereo	estereoníquel
nat.sc.	ogre-faced spider	araña de cara de ogro (Dinopis)
agric.	oval faced tooth shovel	reja oval de doble punta
earth.sc.	parallel-faced type of gauge	bloque patrón longitudinal
construct.	placed stone facing	encachado
nucl.phys.	plasma facing component	componente frente al plasma
mech.eng.	plate facing	forro del disco
life.sc.	plate with parallel faces	lámina de caras paralelas
earth.sc.	plate with plane or plane-parallel faces	placa con caras planas y planoparalelas
coal.	production faces	labores de explotación
tech.	quarry-faced	sin labrar
tech.	quarry-faced	de cara en bruto
met.	radius faced tip of an electrode spherical	extremo abombado del electrodo
met.	radius faced tip of an electrode spherical	extremo esférico del electrodo
agric.	ranging facing in	alineación cabeza con cabeza
tech.	rawhide faced mallet	maceta con boca de cuero crudo
industr., construct., chem.	rear facing spinner	centrifugadora de desmoldeo posterior
transp., construct.	reinforced concrete facing	pantalla de hormigón armado
transp., construct.	reinforced concrete facing membrane	pantalla de hormigón armado
transp., construct.	rib facing block	tabla de fondo del nervio
construct.	rockfill dam with concrete facing	presa de materiales sueltos con pantalla de hormigón aguas arriba
industr., construct.	roller faced with cloth	cilindro recubierto de tela
mech.eng.	rubber facing	junta de goma
agric.	rural area facing conversion problems	zona de reconversión rural
transp., tech., law	safety-glass pane faced with plastics material	luna de vidrio de seguridad revestida de material plástico
construct.	sand faced brick	ladrillo enarenado
transp.	separate facing point lock	cerrojo independiente
earth.sc.	shear faces of a central tube	caras de cizallamiento de un tubo central
pack.	single-faced corrugated board	cartón ondulado una cara ó cartón ondulado simple
tech., industr., construct.	single faced corrugated fibreboard	cartón corrugado simple
tech., industr., construct.	single faced corrugated fibreboard	cartón ondulado simple cara
tech., industr., construct.	single faced corrugated fibreboard	cartón corrugado de una cara
transp.	single-faced pallet	plataforma con cubierta simple
transp.	single-faced pallet	paleta con cubierta simple
pack.	single-faced pallet	paleta sencilla (paleta de una sola plancha o cubierta)
commun.	small-faced 10-point	ojo pequeño de diez puntos
tech.	soft faced wood	madera de superficie blanda
construct.	split-faced block wall	almohadillado
transp., mater.sc.	spot facing symbol	símbolo de recubrimiento
transp., construct.	steel facing	pantalla metálica
transp., construct.	steel facing membrane	pantalla metálica
construct.	stone pitched facing	encachado
met.	striking faces	área de choque
met.	test piece machined on two opposite faces	probeta mecanizada por las dos caras opuestas
construct.	tool-faced masonry	mampostería concertada
construct.	wall to be faced with large blocks	muro de gravedad recubierto con grandes bloques
gen.	washer faced hexagon head	cabeza hexagonal con cuello
gen.	washer-faced hexagon nut	tuerca con cuello
transp., construct.	watertight facing	pantalla impermeable
transp., construct.	watertight facing arch	bovedilla impermeable
anim.husb.	white-faced breed	raza de cabeza blanca
life.sc., environ.	yellow-faced siskin	jilguero de Yarell (Carduelis yarrellii)
nat.sc., agric.	yellow-faced siskin	jilguero de Yarrell (Carduelis yarrellii)