| Subject | English | Spanish |
| transp. | C and F | C y F |
| transp. | C and F | costo y flete |
| IMF. | c. & f. | c. & f. |
| IMF. | c. & f. | costo y flete |
| med. | c.f.f. | velocidad crítica de fusión |
| IMF. | c.i.f. | costo, seguro, flete (SCN93) |
| IMF. | c.i.f. | costo, seguro y flete |
| IMF. | c.i.f. | c.i.f. |
| stat. | c.i.f. | costo, seguro, flete |
| account. | c.i.f. price | precio cif |
| fin. | c.i.f. unit value | valor unitario cif |
| IMF. | c.i.f. valuation | valoración c.i.f. (MBP5) |
| account. | c.i.f. value | valor cif |
| account. | c.i.f./f.o.b. adjustment | ajuste cif/fob |
| econ. | c.i.f.imports | importaciones cif |
| econ., market. | c.i.f.unit value | valor unitario c.i.f. |
| market., fin. | c.i.f.valuation | valoración c.i.f. |
| commer., transp. | c.i.f.value | valor cif |
| econ., transp. | c.i.f.value of the imported goods | valoración cif de los bienes exportados |
| chem. | Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F. |
| transp. | extended c.i.f. delivery point | punto de entrega c.i.f. en el interior del país |
| transp. | F.C. and S. clause | cláusula "captura, secuestro" |
| econ., transp. | forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point | llevar más allá del punto de valoración cif los bienes importados |
| econ. | imports valued c.i.f. | tipo de valoración efectuado para la importación de bienes valor cif |
| agric. | price c.i.f. | precio cif |
| chem. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F. |
| law | S.C.V.T.F sex crime victim treatment fund | sondo para el tratamiento de víctimas de delitos sexuales |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. | Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco. |
| chem. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F. |
| econ. | total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country | valor cif del conjunto de bienes efectivamente importados por un país |