| Subject | English | Spanish |
| h.rghts.act., social.sc. | Action Plan on Children's Rights in External Relations | plan de acción sobre los derechos de la infancia en las relaciones exteriores |
| gen. | to be responsible for external relations | asumir las relaciones exteriores |
| gen. | central planning department for external relations | Servicio de planificación para las relaciones exteriores |
| gen. | Commission for External Relations | Comisión de Relaciones Exteriores y Cooperación Descentralizada |
| gen. | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | Comisión de Relaciones Exteriores y Cooperación Descentralizada |
| gen. | Committee on External Economic Relations | Comisión de Relaciones Económicas Exteriores |
| polit. | Common Service for External Relations | servicio común RELEX |
| polit. | Common Service for External Relations | Servicio Común de Relaciones Exteriores |
| gen. | Coordination of external relations and preparations for enlargement | Coordinación de las relaciones exteriores y preparación de la ampliación |
| commer., fin. | customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations | territorio aduanero autónomo en lo que respecta a sus relaciones comerciales exteriores |
| UN | Deputy Executive Director, External Relations | Director Ejecutivo Adjunto de Relaciones Externas |
| polit. | Directorate 3 - External Relations | Dirección de Relaciones Exteriores |
| polit. | Directorate 3 - External Relations | Dirección 3 - Relaciones Exteriores |
| polit. | Directorate 3 - Fisheries, including external relations | Dirección 3 - Pesca, incluidas las Relaciones Exteriores |
| polit. | Directorate for External Relations | Dirección 3 - Relaciones Exteriores |
| polit. | Directorate for External Relations | Dirección de Relaciones Exteriores |
| polit. | Directorate-General E - External Relations | Dirección General E - Relaciones Exteriores y Político-Militares |
| polit. | Directorate-General for External Relations | Dirección General de Relaciones Exteriores |
| polit. | Directorate-General for External Relations | DG Relaciones Exteriores |
| gen. | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation | Dirección General IB. Relaciones Exteriores: Mediterráneo Meridional, Próximo y Medio Oriente, América Latina, Asia Meridional y Sudeste Asiático, y Cooperación Norte-Sur |
| UN | Division for Conference Affairs and External Relations | División de Asuntos de la Conferencia y de Relaciones Exteriores |
| org.name. | Division of External Relations and Governing Council Secretariat | DRE |
| UN | Division of External Relations and Governing Council Secretariat | División de Relaciones Externas y Secretaría del Consejo de Administración |
| UN | Division of Policy and External Relations | División de Política y Relaciones Exteriores |
| obs. | External economic relations | DG I |
| obs. | External economic relations | Relaciones económicas exteriores |
| unions. | External & Media Relations | Relaciones exteriores y con los medios de comunicación |
| gen. | external relations | relaciones exteriores |
| gen. | external relations | relaciones externas |
| lab.law. | external relations assistant | auxiliar de relaciones externas |
| UN | External Relations Committee | Comité de Relaciones Externas |
| IMF. | External Relations Department | Departamento de Relaciones Externas |
| polit. | External Relations DG | DG Relaciones Exteriores |
| polit. | External Relations DG | Dirección General de Relaciones Exteriores |
| org.name. | External Relations Division | Dirección de Relaciones Exteriores |
| UN | External Relations Group | Grupo de Relaciones Externas |
| org.name. | External Relations Officer | Oficial de relaciones exteriores |
| UN | external relations officer | oficial de relaciones externas |
| gen. | General Affairs and External Relations Council | Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores |
| org.name. | Information and External Relations Division | División de Información y Relaciones Exteriores |
| polit. | Multilingualism and External Relations Unit | Unidad de Multilingüismo y Relaciones Exteriores |
| UN | Office of External Relations | Oficina de Relaciones Exteriores |
| UN | Policy and External Relations Division | División de Políticas y Relaciones Exteriores |
| polit. | Policy Department for External Relations | Departamento Temático de Relaciones Exteriores |
| polit., immigr. | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protocolo sobre las relaciones exteriores de los Estados miembros con respecto al cruce de fronteras exteriores |
| org.name. | Senior External Relations Officer | Oficial superior de relaciones exteriores |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente |
| gen. | the President shall have the authority to represent the Committee in its external relations | el Presidente estará facultado para representar al Comité en sus relaciones exteriores |
| polit. | Unit for External Relations | Unidad de Relaciones Exteriores |
| gen. | Working Party on External Economic Relations | Grupo de trabajo sobre las relaciones económicas exteriores |
| econ., fin. | Working Party on Politics, External Economic Relations and Development | Grupo de trabajo sobre asuntos políticos, relaciones económicas exteriores y desarrollo |
| econ., fin. | Working Party on Politics, Institutional Affairs, Development and External Economic Relations | Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales, el desarrollo y las REX |