Terms containing extending

Subject	English	Spanish
agric.	Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat	Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se prorroga la adaptación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y...sobre el comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra
gen.	application to extend a stay	solicitad de prórroga de la estancia
commun., IT	automatic extending	prolongación automática
earth.sc., mech.eng.	capacity extending	volumen de admisión
chem.	chain extending	extensión de cadena
chem.	chain extending agent	reactivo de extensión de cadena
chem.	chain extending agent	agente de extensión de cadena
chem.	chain extending reagent	reactivo de extensión de cadena
chem.	chain extending reagent	agente de extensión de cadena
gen.	Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children	Convenio sobre la extensión de la competencia de los funcionarios cualificados para autorizar reconocimiento de hijos no matrimoniales
social.sc.	Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949	Convenio para ampliar y coordinar la aplicación de las legislaciones de seguridad social a los nacionales de las partes contratantes del Tratado de Bruselas, firmado por los gobiernos de Bélgica, Francia, Luxemburgo, Países Bajos y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en París, el 7 de noviembre de 1949
transp., mech.eng.	emergency extend winch	torno de bloqueo de emergencia de tren extendido
econ.	equipment whose production extends over several periods	bienes de equipo cuya producción se prolonga durante varios períodos
commun., IT	to extend a call	prolongar una llamada
fin.	to extend a credit	autorizar un crédito
fin.	to extend a credit	conceder un crédito
fin.	to extend a credit	conceder créditos
fin.	to extend a credit	otorgar créditos
commun.	to extend a loan	prorrogar un préstamo
bank.	extend a period	prorrogar un plazo
law	to extend a suspension	prorrogar la suspensión
bank.	extend credit	conceder un crédito
insur.	to extend the cover to such events	extender la garantía a tales daños
fin.	to extend the effect of a heading	ampliar el alcance de una partida
baseb.	extend the hands	extender las manos
fin.	to extend the reporting area	extender el área de información
gen.	to extend the time-limit for examination	prolongar el plazo de examen
bank.	extend the validity	extended
bank.	extend the validity	ampliado
bank.	extend the validity	prorrogar la validez
market., commun.	extend to which separate accounts are prepared	grado de separación de cuentas
health.	extend your arms	extienda sus brazos
health.	extend your arms	estire sus brazos
environ., construct.	extending crest flushing system by water under pressure	limpiador de agua bajo presión por canal periférico de vertido
mun.plan.	extending curtain wire	varilla extensible para cortina
fin., health.	extending fee-sharing	extensión del reparto de honorarios
fin., health.	extending fee-sharing	ampliación del reparto de honorarios
agric.	extending of a regeneration gap	corta periférica de apertura
tech.	extends from 0 to 25 latitude	tiene una extensión de 0 a 25 grados de latitud
transp., avia.	failure to extend of legs	fallo de la extensión de una o más patas
industr., construct., met.	floater that extends deep down into the glass	testigo de profundidad
industr., construct., met.	floater that extends deep down into the glass	sonda
industr., construct., met.	floater that extends deep down into the glass	flotador lastrado
mater.sc., met.	general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface	se habla de corrosión uniforme cuando aparece en toda la superficie del metal
commun., IT	general-extend archiving	archivo general
gen.	how far my rights extend	hasta dónde llegan mis
econ.	machinery and equipment whose production extends over several periods	bienes muebles de capital fijo cuya fabricación abarca varios períodos
law, lab.law.	ministerial decree extending...	decreto ministerial del convenio
econ.	output of goods whose production extends over several periods of time	producción de bienes cuya fabricación abarca varios períodos
law	prescribe the extending of time limits	conceder la prórroga de un plazo
immigr.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea que amplía el ámbito de aplicación ratione personae del Convenio relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo
gen.	Protocol extending the Arrangement regarding International Trade in Textiles	Protocolo de prórroga del Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles
econ., textile	protocol extending the MFA	protocolo de prórroga del AMF
IT, el.	Sign Extend	extensión de signo
gen.	the Council may extend the provisions of this Chapter to...	ES el Consejo podrá extender el beneficio de las disposiciones del presente capítulo a...
patents.	the effect of the patent shall extend to the product	el efecto de la patente se extiende sobre los productos
nucl.phys.	the safeguards may not extend to ...	no podrá extenderse el control...
gen.	to some extend	poco
gen.	to some extend	bastante