| Subject | English | Spanish |
| econ. | a number of more industrialised export-led economies of East Asia | las economías de varios de los países del Asia oriental más industrializados y orientados a la exportación |
| UN, econ. | actual export growth rate | la tasa real de crecimiento de las exportaciones |
| fin., polit., met. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos para las exportaciones de la Federación de Rusia a la Comunidad Europea de determinados productos siderúrgicos |
| fin., agric. | agreement on voluntary export restriction | acuerdo de restricción voluntaria de la exportación |
| econ. | agricultural export supplies | disponibilidades exportables |
| fin., agric. | agricultural product nomenclature for export refunds | nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación |
| fin., polit. | agricultural product nomenclature for export refunds | Nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación |
| tech. | Arms Export Control Act | ley para el Control de Exportación de Armamento |
| commer., fin. | Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Acuerdo sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial |
| insur. | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Acuerdo sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial |
| gen. | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Consenso OCDE |
| fin., lat.amer. | Association of Public Export Promotion Bodies | Asociación de organismos públicos de promoción de exportaciones |
| agric. | Association of the EEC Poultry Slaughterhouses and Import-Export Trade | Asociación de los Mataderos de Aves y del Comercio de Importación y Exportación de Aves de los países de la CEE |
| fin. | buyer's export credit | crédito a la exportación |
| econ. | capital export country | país exportador de capital |
| fin. | certificate for the advance-fixing of the export refund | certificado de fijación anticipada de la restitución a la exportación |
| org.name. | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| org.name. | Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| org.name. | Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité del Codex sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Comité de armonización de las principales disposiciones sobre el seguro de crédito a la exportación para operaciones con cobertura a medio y largo plazo |
| gen. | Committee on the export of cultural goods | Comité de exportación de bienes culturales |
| econ., industr. | Community General Export Authorization | autorización general de exportación comunitaria |
| fin. | compensation for loss of export earnings | compensación de los ingresos procedentes de la exportación |
| gen. | compensation for loss of export earnings | compensación de las pérdidas de ingresos de exportación |
| IMF. | compensatory financing of export fluctuations | financiamiento compensatorio de las fluctuaciones de los ingresos de exportación |
| fin. | compensatory financing of export fluctuations | financiamiento compensatorio de las fluctuaciones de la exportación |
| econ. | concessionary export financing | financiación de las exportaciones en condiciones favorables |
| market. | constructing the export price | cálculo del precio de exportación |
| relig. | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícita de bienes culturales |
| fin. | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Comité de Coordinación para el Control Multilateral de las Exportaciones |
| commer., polit. | Coordinating Committee on Export Controls | Comité de Coordinación para el Control Multilateral de Exportaciones |
| fin. | Costa Rican Investment and Export Promotion Centre | Centro para la Promoción de las Exportaciones y de las Inversiones |
| fin. | Costa Rican Investment and Export Promotion Centre | Centro de Promoción de Inversiones y Exportaciones de Costa Rica |
| IMF. | countries with a diversified export base | países con exportación diversificada |
| org.name. | Dairy Export Incentive Program | DEIP |
| fin., agric. | Dairy Export Incentive Program | Programa de incentivos a las exportaciones de productos lácteos |
| comp., MS | data export job | trabajo de exportación de datos (The movement of data that is generated in Planning Business Modeler to a specified external database) |
| health., agric. | Date-Based Export Scheme | régimen de exportación basado en una fecha |
| IMF. | debt-export ratio | razón deuda/exportación |
| IMF. | debt-export ratio | relación entre la deuda y la exportación |
| IMF. | debt service-to-export ratio | razón servicio de la deuda/exportación |
| IMF. | debt service-to-export ratio | relación entre el servicio de la deuda y la exportación |
| fin. | debt-for-export swap | swap de títulos de deuda por exportaciones |
| fin. | debt-for-export swap | intercambio de títulos de deuda por exportaciones |
| UN, econ. | debt-to-export ratio | relación entre la deuda y las exportaciones |
| fin., tax. | effective export market | mercado de exportaciones solventes |
| agric. | establishment approved for the export of fresh meat | establecimiento autorizado a exportar carnes frescas |
| industr., polit. | European Cement Manufacturers Export Committee | Comité de exportación de los fabricantes europeos de cemento |
| fin. | European Community Export Programme | programa de exportación de la Comunidad Europea |
| bank. | European Export Bank | Banco Europeo de Exportación |
| insur. | European Export Credit Insurance Facility | Sistema Europeo de Seguro de Crédito a la Exportación |
| insur. | European Export Credit Insurance Facility | sistema europeo de seguro de crédito a la exportación |
| fin., transp., polit. | European Pool for Export Credit Insurance | Consorcio Europeo de Seguros de Crédito a la Exportación |
| agric. | European Union for Milk and Dairy-Product Wholesale Import-Export Trade | Unión Europea del Comercio de Productos Lácteos y Derivados Comercio al por mayor-importación-exportación |
| market., fin. | Expert Group on Export Credit | Grupo de Expertos en el Crédito a la Exportación |
| comp., MS | export a device | exportar un dispositivo (To move device information into a file, either by copying the device information to another BizTalk RFID server or by making a backup of the device properties) |
| fin. | export adjustment loan EAL | préstamo para ajuste del sector exportador |
| econ. | export aid | ayuda a la exportación |
| cust. | export authorisation | licencias de exportación |
| cust. | export authorisation | permiso de exportación |
| cust. | export authorisation | licencia de exportación |
| commer. | export availabilities | disponibilidades exportables |
| law, fin. | export ban | prohibición de exportación |
| law, market. | export ban clause | cláusula de prohibición de exportación |
| food.ind. | export beer | cerveza "export" |
| law | export bond | fianza de exportación |
| market., fin. | export bonus | prima de exportación |
| market., fin. | export bounty | prima de exportación |
| agric. | export bounty | prima a la exportación |
| IMF. | export capacity | capacidad de exportación |
| econ., market. | export capacity | capacidad exportadora |
| cust. | export certificate | certificado de exportación |
| fin., tax. | export certificate | licencia de exportación |
| gen. | export certificates for centrally-authorised medicinal products | certificado de exportación de medicamentos autorizados por el procedimiento centralizado |
| fin., health., agric. | Export Certified Herd Scheme | régimen de exportación de ganado certificado |
| fin. | export charges | gravámenes a la exportación |
| law | export commitment | compromiso de exportación |
| econ., market. | export competitiveness | competitividad de las exportaciones |
| econ., market. | export contract value | valor del contrato de exportación |
| law | export controls | controles a la exportación |
| gen. | Export Coordination Division | División de coordinación de las exportaciones |
| fin. | export counterfoil | matriz de salida |
| IMF. | export credit | crédito de exportación |
| IMF. | export credit | crédito a la exportación (Guía de la deuda, 1993) |
| econ. | export credit | crédito a la exportación |
| insur. | export credit agency | organismo de crédito a la exportación |
| fin. | export credit agency | organismo para los créditos de exportación |
| fin. | Export Credit Guarantee Department | Departamento de Garantía de Créditos a la Exportación |
| econ., commer. | export credit guarantee for the account of the State | seguro de crédito a la exportación por cuenta del Estado |
| econ., market. | export credit guarantee with the support of the State | garantía de crédito a la exportación con el apoyo del Estado |
| econ. | export credit insurance | seguro a la exportación |
| commer., insur. | export credit insurance | seguro de crédito a la exportación |
| fin., transp. | export credit insurance agency | organismo de seguro de crédito a la exportación |
| agric. | export credit policy | OMC, OCDE, Asuntos Comerciales en los Sectores Agrícola y Pesquero, Política de Créditos a la Exportación |
| insur. | export credit transaction | operación en materia de exportación |
| econ., market. | export credit transaction | operación en materia de crédito a la exportación |
| fin., transp. | Export Credits Group | Grupo sobre créditos a la exportación |
| gen. | Export Credits Group | Grupo "Créditos a la Exportación" |
| fin. | Export Credits Guarantee Board | Oficina de garantía de créditos a la exportación |
| health. | export crop | cultivo de exportación |
| fin. | export customs entry | declaración de exportación |
| econ. | export customs procedure | régimen aduanero de exportación |
| stat., market. | export data | datos de exportación |
| commer., fin., polit. | export declaration | declaración de exportación |
| market. | export department manager | jefe de departamento de exportación |
| market. | export departmental manager | jefe de departamento de exportación |
| polit. | export diversification | diversificación de exportaciones |
| fin. | export dossier | expediente de exportación |
| cust., fin. | export duties | derechos de exportación |
| fin. | export duties of an exclusively fiscal nature | derechos de salida de carácter exclusivamente fiscal |
| forestr. | export duty | impuesto (de exportación) |
| IMF. | export duty | impuesto sobre las exportaciones |
| fin., tax. | export duty | derecho de aduana de exportación |
| econ., tax., transp. | export duty | derecho de exportación |
| polit. | export earnings | ingreso por exportaciones |
| IMF. | export earnings | ingresos de exportación |
| UN, econ. | export earnings | los ingresos de exportación |
| IMF. | export earnings | ingresos provenientes de la exportación |
| fin. | export earnings | ingresos por exportación |
| econ. | export earnings instability | inestabilidad de ingresos de exportación |
| econ., fin. | Export Earnings Stabilisation Scheme | sistema de estabilización de los ingresos de exportación |
| econ., fin. | Export Earnings Stabilisation Scheme | sistema de compensación de los ingresos por exportaciones |
| market., scient. | Export earnings stabilization system | Sistema de Estabilización de los Ingresos de Exportación |
| org.name. | Export Enhancement Program | Programa de fomento de las exportaciones |
| org.name. | Export Enhancement Program | PFE |
| fin. | Export Enhancement Programme | Programa de Fomento de las Exportaciones |
| econ. | export financing | financiación de las exportaciones |
| fin. | export financing programme | programa de financiación de las exportaciones |
| fin. | export financing programme | Programa para la financiación de exportaciones |
| fin. | export flow | corriente de exportación |
| gen. | export formalities | formalidades de exportación |
| comp., MS | export format | formato de exportación (UI text for subscriptions and HTML viewer. Corresponds to rendering extensions) |
| IT, dat.proc. | export format conversion | conversión de archivos para exportación |
| IT, dat.proc. | export format conversion | conversión de ficheros para exportación |
| market., fin. | export good | mercancías a exportar |
| stat. | export growth,value | crecimiento de las exportaciones en valor |
| stat. | export growth,volume | crecimiento de las exportaciones en volumen |
| agric. | export guaranteed by the Community | exportación cubierta por la garantía comunitaria |
| IMF. | Export-Import Bank of the United States | Banco de Exportación e Importación de Estados Unidos |
| fin. | Export-Import Bank of Washington | Banco de Exportación e Importación de Washington |
| fin. | export incentive | incentivo a la exportación |
| market., agric. | export incentives | incentivos a la exportación |
| market., agric. | export incentives | fomento a la exportación |
| econ. | export industry | industria exportadora |
| polit. | export insurance | seguro de exportación |
| IMF. | export-led recovery | recuperación impulsada por las exportaciones |
| IMF. | export-led recovery | recuperación inducida por la exportación |
| IMF. | export-led recovery | recuperación económica basada en la exportación |
| econ. | export levy | exacción a la exportación |
| tax., agric. | export levy | exacción reguladora a la exportación |
| environ. | export licence Permission from a government to carry or send abroad and sell a product manufactured within its borders | licencia de exportación |
| cust. | export licence | licencias de exportación |
| cust. | export licence | permiso de exportación |
| econ. | export licence | licencia de exportación |
| fin. | Export Market Development Grant Scheme | sistema de subvenciones al desarrollo del mercado de exportación |
| law, fin. | Export Market Development Grants Act | Ley de subvenciones al desarrollo del mercado de exportación |
| IMF. | export markets | mercados de exportación |
| econ. | export monitoring | control de las exportaciones |
| market. | export monopoly | monopolio de exportación |
| law | export moratorium | moratoria sobre la exportación |
| fin. | Export Notification Form | impreso de notificación de exportaciones |
| commer., chem. | export notification form | impreso de notificación de exportación |
| org.name. | Export Notification Scheme | Sistema de notificación de exportación |
| fin. | export of banknotes | exportación de dinero en billetes |
| sec.sys. | export of benefits | exportación de las prestaciones de seguridad social |
| polit. | export of capital | exportación de capital |
| econ. | export of capital | exportación de capitales |
| gen. | export of cocoa | exportación de cacao |
| fin. | export of goods | exportación de mercancías |
| environ. | export of hazardous wastes | exportación de desechos peligrosos |
| environ. | export of hazardous wastes | exportación de residuos peligrosos |
| environ. | export of hazardous wastes Transporting by-products of society that possesses at least one of four characteristics (ignitability, corrosivity, reactivity, or toxicity) to other countries or areas for the conduct of foreign trade | exportación de residuos peligrosos |
| econ. | export of industrial gold | exportación de oro industrial |
| commer., nucl.phys. | export of nuclear material | exportación de materiales nucleares |
| market. | export of sensitive technologies | exportación de tecnologías sensibles |
| econ. | export of waste | exportación de residuos |
| fin. | export or import flows in terms of quantity | flujo de exportación o de importación, en cantidades |
| fin. | export or re-export declaration | declaración de exportación o de reexportación |
| polit. | export oriented industry | industria orientada hacia la exportación |
| econ. | export-oriented sector | sector orientado a la exportación |
| fin. | Export Oriented Unit | unidad orientada a la exportación |
| market., mater.sc. | export package | embalaje de exportación |
| market., mater.sc. | export package | embalaje industrial para la exportación |
| pack. | export package | embalaje destinado a la exportación de productos |
| pack. | export packer | embalador para exportación |
| fin. | export papers | expediente de exportación |
| commer. | export parity price | precio paritario a la exportación |
| IMF. | export performance | evolución de la exportación |
| commer. | export performance | resultado de las exportaciones |
| IMF. | export performance | trayectoria de las exportaciones |
| IMF. | export performance | situación de las exportaciones |
| commer. | export performance | comportamiento de las exportaciones |
| polit. | export planning | planificación de la exportación |
| econ. | export policy | política de exportación |
| econ. | export price | precio de exportación |
| stat. | export price index | índice de precios de exportación |
| market., agric. | export procedure | procedimiento de exportación |
| cust. | export procedure | régimen de exportación |
| IMF. | export proceeds | ingresos provenientes de la exportación |
| IMF. | export proceeds | ingresos de exportación |
| fin. | export processing charges | gastos por trámite de exportación |
| polit. | export processing zone | zona franca de exportación (Zona en la que se estimula la fabricación de productos destinados a la exportación mediante incentivos tales como: la ausencia de derechos de aduana y de control de cambios, la autorización de repatriación de capitales y la concesión de créditos preferenciales, de instalaciones y servicios subvencionados) |
| fin., industr. | export processing zone | zona de tratamiento de las exportaciones |
| market., fin. | export processing zone | zona franca industrial |
| IMF. | export processing zone | zona de procesamiento para la exportación |
| IMF. | export processing zone | zona maquiladora |
| IMF. | export processing zone | zona franca para la industria de exportación |
| commer. | export processing zone | zona de elaboración de productos de exportación |
| law, market. | export prohibition clause | cláusula de prohibición de exportación |
| IMF. | export promotion | fomento de la exportación |
| IMF. | export promotion | promoción de las exportaciones |
| polit. | export promotion | promoción de exportaciones |
| fin. | Export Promotion Capital Goods Scheme | Sistema de bienes de capital para fomentar la exportación |
| econ., market. | export promotion service | servicio de promoción de exportaciones |
| interntl.trade., agric. | export quantity reduction commitment | compromiso de reducción de la cantidad de exportación |
| agric. | export quota | cupo de exportación |
| agric. | export quota | contingente de exportación |
| transp. | export rate | tarifa de exportación |
| commer., tax. | export rebate | desgravación a la exportación |
| IMF. | export receipts | ingresos provenientes de la exportación |
| IMF. | export receipts | ingresos de exportación |
| econ. | export refund | restitución a la exportación |
| fin., tax. | Export Refund Nomenclature | Nomenclatura de Restituciones a la Exportación |
| fin., polit., agric. | export refunds | restituciones a la exportación |
| commer. | export refunds | reintegros a la exportación |
| econ. | export restitutions EEC | reembolsos a la exportación |
| econ. | export restraint agreement | acuerdo de limitación de las exportaciones |
| polit. | export restriction | restricción a las exportaciones |
| econ. | export restriction | restricción de las exportaciones |
| market., fin. | export restrictions | restricciones a la exportación |
| tax. | export restrictions | limitación de las exportaciones |
| IMF. | export retention scheme | sistema de retención de los ingresos de exportación |
| econ. | export revenue | ingreso por exportaciones |
| fin. | export revenue stabilization transfer | transferencia para la estabilización de los ingresos de exportación |
| fin. | export shipment | transporte de exportación |
| market. | export shortfall | insuficiencia de los ingresos de exportación |
| market. | export shortfall | insuficiencia de las exportaciones |
| econ. | export subsidies | subvenciones a la exportación |
| fin. | export subsidization | subvenciones a la exportación |
| polit. | export subsidy | subsidio a la exportación |
| econ. | export subsidy | subvención a la exportación |
| econ. | export subvention | subvención de exportación |
| econ. | export subvention | premio de exportación |
| IMF. | export surplus | superávit de la balanza comercial |
| IMF. | export surplus | superávit de exportación |
| fin. | export surveillance | vigilancia a la exportación |
| transp. | export tariff | tarifa de exportación |
| IMF. | export tax | impuesto sobre las exportaciones |
| econ. | export tax | gravamen sobre las exportaciones |
| fin., tax. | export tax | impuesto sobre la exportación |
| fin. | export tax | impuesto a la exportación |
| fin., tax. | export tax | gravamen a la exportación |
| IMF. | export tax | derecho de exportación |
| law | export tax | contribución a la exportación |
| market., fin. | export trade | comercio de exportación |
| market., transp. | export traffic | tráfico de exportación |
| market., agric. | export trend | tendencia de la exportación |
| polit. | export value | valor de exportación |
| polit. | export volume | volumen de exportaciones |
| fin. | export voucher | hoja de salida |
| comp., MS | Export XML Wizard | Asistente de exportación XML (A feature in Microsoft CRM Customization that exports customized forms and views) |
| econ., tech. | Federal Office of Economics and Export Control | Oficina Federal de Economía y Control de las Exportaciones |
| fin. | General Export Association of Sweden | Asociación General de Exportadores de Suecia |
| fin. | government managed export insurance | seguro gubernamental de exportación |
| econ., market. | group on export credits and credit guarantees | Grupo de créditos y seguros de créditos a la exportación |
| fin. | Guarantee Institute for Export Credits | Organismo de Garantía de Créditos a la Exportación |
| org.name. | Guidelines for the Design, Operation, Assessment and Accreditation of Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Directrices para la Formulación, Aplicación y Acreditación de Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Directrices para la Elaboración de Acuerdos de Equivalencia sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| interntl.trade. | Illustrative List of Export Subsidies | lista ilustrativa de subvenciones a la exportación |
| fin., tax. | import and export arrangements | régimen en las fronteras |
| fin. | import and export duties | derechos de entrada o de salida |
| patents. | import and export services | servicios de importación y exportación |
| gen. | import-export agencies | agencias de importación-exportación |
| patents. | import/export agency services | servicios de agencia de importación y exportación |
| econ. | import-export coverage | tasa de cobertura de importaciones por exportaciones |
| fin., transp. | insurance of export-credit risks | seguro de riesgo de crédito a la exportación |
| gen. | Inter-American Export Promotion Center | Centro Interamericano de Promoción de Exportaciones |
| market., fin. | Inter-American Export Promotion Center-CIPE | Centro Interamericano de Promoción de Exportaciones-CIPE |
| fin. | interest rebate on export loans | reembolso de intereses de créditos |
| org.name. | International Export Credit Guarantee Facility | Servicio internacional de garantía del crédito a la exportación |
| market. | joint export sales agreement | acuerdo de ventas de exportación en común |
| org.name. | Latin American Export Bank | Banco Latinoamericano de Exportaciones |
| org.name. | Latin American Export Bank | BLADEX |
| fin. | Management Committee on quantitative import or export quotas | Comité de gestión de contingentes cuantitativos |
| fin., econ. | management of the export earnings stabilisation system | gestión del sistema de estabilización de los ingresos de exportación |
| comp., MS | Management Pack Import/Export Wizard | Asistente para importar y exportar módulos de administración (The wizard to import and export management packs) |
| stat. | manufactures export unit value index pl. indices | índice del valor unitario de exportación de las manufacturas |
| energ.ind., el. | Material and equipment export guidelines | Directrices para la exportación de materiales y equipo |
| stat. | merchandise export price index | índice de precios de exportación de mercancías |
| fin., UN | moratorium on the export of anti-personnel landmines | moratoria de la exportación de minas terrestres antipersonal |
| fin. | national export document | documento nacional de exportación |
| fin. | national export or re-export forms | formularios nacionales de exportación o de reexportación |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | relación entre el valor presente neto de la deuda y la exportación |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | relación entre el VPN de la deuda y la exportación |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | razón valor actual de la deuda/exportaciones |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | razón valor presente neto de la deuda/exportación |
| IMF. | NPV of debt-to-export ratio | relación entre el VPN de la deuda y la exportación |
| IMF. | NPV of debt-to-export ratio | razón valor actual de la deuda/exportaciones |
| IMF. | NPV of debt-to-export ratio | relación entre el valor presente neto de la deuda y la exportación |
| IMF. | NPV of debt-to-export ratio | razón valor presente neto de la deuda/exportación |
| insur. | OECD Working Party on Export Credits and Credit Guarantees | Grupo de crédito y seguro de crédito a la exportación de la OCDE |
| econ., market. | official export credit insurance system | sistema público de seguro de crédito a la exportación |
| fin. | officially supported export credit | crédito oficial a la exportación |
| insur. | officially supported export credit | crédito a la exportación con apoyo oficial |
| fin. | officially supported export credit | crédito a la exportación que goza del apoyo público |
| IMF. | officially supported export credit | crédito a la exportación con respaldo oficial |
| fin. | officially supported export credit | crédito a la exportación que se beneficia de un apoyo público |
| commer. | open general export licence | licencia general abierta de exportación |
| fin. | physical export of sums | transferencia física de fondos |
| fin. | physical export of sums | exportación física de sumas |
| fin. | planning and control of export sales | planificación y supervisión de las ventas de exportación |
| fin., industr. | Plastics and Linoleums Export Promotion Council in India | Consejo de fomento de la exportación de plásticos y linóleos en la India |
| commer., agric. | pre-export certificate | certificado previo a la exportación |
| fin., polit., agric. | prefixation of export certificate | certificado de prefijación |
| econ., market. | prevention of circumvention of export subsidy commitments | prevención de la elusión de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación |
| market., fin. | principal of an export credit | principal de un crédito a la exportación |
| insur. | Private Export Funding Corporation | Corporación Privada de Financiación de Exportaciones |
| fin. | Private Export Funding Corporations | Corporación privada de financiación de exportaciones |
| IMF. | profits of export or import monopolies | utilidades de los monopolios de exportación o de importación (MEFP) |
| cust. | re-export advice | aviso de reexportación |
| fin. | re-export document | documento de preexportación |
| econ. | recording an export of goods | asiento de exportación de bienes |
| commer. | reference export availabilities UNCTAD | disponibilidades exportables de referencia |
| econ. | remission of export duties | desgravación a la exportación |
| market., fin. | repayment of an export credit | reembolso de un crédito a la exportación |
| insur. | repayment of export credits | reembolso de créditos a la exportación |
| fin. | rules for the application of export levies | régimen de derechos reguladores y gravámenes a la exportación |
| market., fin. | Sector Understanding on Export Credits | acuerdo sectorial sobre créditos a la exportación |
| insur., energ.ind., nucl.phys. | Sector Understanding on Export Credits for Nuclear Power Plant | Acuerdo sectorial en materia de créditos a la exportación para centrales nucleares |
| gen. | security-related export controls | control de las exportaciones relacionado con la seguridad |
| tax., agric. | special charge collected on export of rice | derecho especial percibido a la exportación del arroz |
| obs., fin. | System of Stabilisation of Export Earnings | Sistema de estabilización de ingresos por exportación |
| econ., fin. | Stabilisation System for Export Earnings | sistema de estabilización de los ingresos de exportación |
| IMF. | Stabilization System for Export Earnings Lomé Convention | Sistema de estabilización de los ingresos de exportación |
| org.name. | Stabilization System for Export Earnings | STABEX |
| fin. | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | Subcomité de estabilización de los ingresos de exportación |
| econ., market. | subsidy contingent upon export performance | subvención supeditada a los resultados de exportación |
| fin. | Synthetic and Rayon Textiles Export Promotion Council | Consejo de promoción de las exportaciones de tejidos sintéticos y de rayón |
| market., coal. | Sys tem of stabilization of export earnings from min ing products | Sistema para la estabilización de ingresos de exportación de minerales |
| market., coal. | Sys tem of stabilization of export earnings from min ing products | Sistema para la estabilización de exportaciones de minerales |
| market. | system for the stabilization of export earnings | sistema de estabilización de los ingresos procedentes de la exportación |
| market. | system for the stabilization of export earnings | Stabex |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Sistema de compensación de las pérdidas de ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados no signatarios del Convenio ACP-CEE |
| transp. | system of import and export licences | régimen de certificados de importación y de exportación |
| agric. | targeted export assistance | ayuda para exportaciones específicas |
| fin., polit. | temporary export goods | mercancías de exportación temporal |
| textile | temporary importation for re-export after processing | importación temporal para reexportación después de elaboración |
| textile | temporary importation for re-export after processing | admisión temporal |
| agric. | tendered rate of basic export refund | tipo de la restitución de base a la exportación adjudicado |
| tax., agric. | tendered rate of export tax | tipo del gravamen a la exportación adjudicado |
| fin. | transit and export statistics | estadísticas de tránsito y de exportación |
| fin., transp. | Understanding on export credits for ships | acuerdo relativo a los créditos a la exportación de buques |
| insur. | Understanding on Export Credits for Ships | Acuerdo relativo a los créditos a la exportación de buques OCDE |
| insur. | Understanding on Export Credits for Ships | Acuerdo sobre los créditos a la exportación de buques |
| fin., transp. | Understanding on export credits for ships | Acuerdo sobre los créditos a la exportación de buques |
| fin. | Understanding on Official Export Financing | Entendimiento sobre financiación oficial para la exportación |
| UN, econ. | unweighted annual average export growth | el crecimiento anual medio no ponderado de sus exportaciones |
| IMF. | voluntary export restraint | restricción voluntaria a la exportación |
| commer., polit. | voluntary export restraint | limitación voluntaria de las exportaciones |
| commer., polit. | voluntary export restriction | limitación voluntaria de las exportaciones |
| UN | Wassenaar Arrangement on Export Controls for conventional arms and dual-use goods and technologies | Acuerdo de Wassenaar de controles de la exportación de armas convencionales y mercancías y tecnologías de doble empleo |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso |
| UN, afghan. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Acuerdo de Wassenaar de controles de la exportación de armas convencionales y mercancías y tecnologías de doble empleo |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arreglo de Wassenaar |
| org.name. | Working Group for the Export of Domestically Prohibited Goods and other Hazardous Substances | Grupo de Trabajo de las Exportaciones cuya Venta está Prohibida en el País de Origen y otras Substancias Peligrosas |