| Subject | English | Spanish |
| fin., R&D. | appropriations earmarked for exploratory research | créditos relativos a la "investigación exploratoria" |
| med. | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action | Acción Comunitaria en el campo de la Tecnología de la Información y de las Telecomunicaciones Aplicadas a la Asistencia Sanitaria-Informática Avanzada en Medicina-Acción Exploratoria |
| ed., mater.sc. | Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action | Acción Comunitaria en el campo de las Tecnologías de la Educación-Desarrollo del Aprendizaje en Europa a través del Progreso Tecnológico-Acción Exploratoria |
| gen. | Exploratory actions in multimedia publishing | Acciones exploratorias en el ámbito de la edición multimedia |
| transp., avia. | Exploratory actions on research and technological development in air transport | Acciones Exploratorias de Investigación y Desarrollo Tecnológico en Transporte Aéreo |
| gen. | Exploratory actions on telematics for urban areas | Acciones Exploratorias de Telemática para Áreas Urbanas |
| transp., construct. | exploratory adit | galería de reconocimiento |
| patents. | exploratory award | prima de exploración |
| fin. | Exploratory Awards | ayuda a trabajos exploratorios |
| med. | exploratory behavior | comportamiento exploratorio |
| agric. | exploratory campaign | campaña de exploración |
| gen. | exploratory DA input | cooperante de exploración |
| IT | exploratory data analysis | análisis exploratorio de datos |
| math. | exploratory data analysis | análisis de datos exploratorio |
| gen. | exploratory Development Assistant input | cooperante de exploración |
| coal., el. | exploratory development work | trabajos de reconocimiento |
| gen. | exploratory discussion | conversacion exploratoria |
| life.sc. | exploratory drill hole | pozo de exploración |
| oil | exploratory drilling | pozo de exploración |
| coal., el. | exploratory drilling | sondeo de exploración |
| coal., el. | exploratory drilling | sondeo de reconocimiento |
| dril. | exploratory drilling | perforación exploratoria |
| agric. | exploratory fishery | pesquería exploratoria |
| fish.farm. | exploratory fishing | pesca experimental |
| fish.farm. | exploratory fishing voyage | campaña de pesca experimental |
| med. | exploratory incision | incisión exploradora |
| med. | exploratory laparotomy | punción exploradora |
| med. | exploratory laparotomy | laparotomía exploradora |
| med. | exploratory laparotomy | laparotomia exploratoria |
| gen. | exploratory mission | misión exploratoria |
| IMF. | exploratory mission | misión inicial |
| org.name. | Exploratory Open-ended Working Group on Phytosanitary Aspects of GMOs, Biosafety and Invasive Species | Grupo de Trabajo Exploratorio de Composición Abierta sobre Aspectos Fitosanitarios de los OMG, Bioseguridad y Especies Invasivas |
| gen. | exploratory opinion | dictamen exploratorio |
| IT | exploratory prototyping | creación exploratoria de prototipos |
| med. | exploratory puncture | punción exploradora |
| R&D. | exploratory research | investigación exploratoria |
| stat., agric. | exploratory sampling | muestreo exploratorio |
| math. | exploratory survey | encuesta piloto |
| math. | exploratory survey | encuesta exploratoria |
| math. | exploratory survey | sobrevisión exploratoria |
| gen. | exploratory talk | conversación exploratoria |
| gen. | exploratory talk | contacto exploratorio |
| comp., MS | exploratory testing | pruebas exploratorias (The testing of an application without a set of tests defined in advance) |
| med. | exploratory thoracotomy | toracotomía exploratoria |
| oil | exploratory well | pozo de exploración |
| med. | medico-therapeutic exploratory talk | diálogo psicoterapéutico |
| plann. | rapid rural exploratory appraisal | diagnóstico exploratorio rápido rural |
| life.sc. | shallow exploratory drill hole | pozo de exploración |