Terms containing exploded

Subject	English	Spanish
transp., mech.eng.	to explode a detonator	pisar un petardo
transp., mech.eng.	to explode a torpedo	pisar un petardo
IT, dat.proc.	exploded circular graph	gráfico de tarta con separación de sectores
IT, dat.proc.	exploded circular graphic	gráfico de tarta con separación de sectores
IT, dat.proc.	exploded display	vista despiezada
comp., MS	exploded doughnut chart	gráfico de anillos seccionados (" A doughnut chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the doughnut as "pulled out," or separate, from the whole.")
IT, dat.proc.	exploded pie	gráfico de tarta con separación de sectores
comp., MS	exploded pie	círculo seccionado (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.")
IT, dat.proc.	exploded-pie chart	gráfico de tarta con separación de valores
comp., MS	exploded pie chart	gráfico circular seccionado (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.")
IT, dat.proc.	exploded-pie diagram	gráfico de tarta con separación de valores
IT, dat.proc.	exploded-pie graph	gráfico de tarta con separación de valores
tech.	exploded view	vista ampliada
industr., mech.eng.	exploded view	despiezado
tech.	exploded view	dibujo diagrama de composición (diagrama ilustrativo de los componentes de un conjunto)
industr., mech.eng.	exploded view drawing	despiezado
transp., mater.sc.	exploded view of firing unit	vista despiezada del puesto de tiro
chem.	exploding bomb	bomba explotando
nat.sc., industr.	exploding bridge	puente explosivo
chem.	exploding bridge wire	puente explosivo con filamento metálico
chem.	exploding bridgewire initiator	puente de ignición por explosión
chem.	exploding foil detonator	iniciador de laminilla
chem.	exploding foil initiator	iniciador de laminilla
earth.sc.	exploding foils	láminas explosivas
earth.sc.	exploding foils	hojas explosivas
comp., MS	Exploding Outline	Expansión de contorno (A title animation in Windows Movie Maker)
earth.sc.	exploding wire method	método de explosión de hilos metálicos
chem.	may explode if heated.	Contiene gas a presión
gen.	may explode if heated.	peligro de explosión en caso de calentamiento.
chem.	May mass explode in fire.	Peligro de explosión en masa en caso de incendio.
industr., construct.	steam exploded wood	madera desfibrada mediante vapor