Terms containing expected

Subject	English	Spanish
fin.	actual or expected difference	diferencia real o esperada
ed.	automatic-zero Expected Family Contribution	cero automático asignado al aporte familiar previsto
ed.	automatic-zero Expected Family Contribution Students will automatically receive a zero EFC if income is sufficiently low.	asignación automática del valor de cero al aporte familiar previsto
stat.	conditional expected value	valor esperado condicional
math.	conditional expected value	esperanza condicional
fin.	effective expected exposure at a specific date	exposición esperada efectiva en una fecha concreta
fin.	Effective Expected Positive Exposure	exposición positiva esperada efectiva
fin.	Effective Expected Positive Exposure	EPE efectiva
commun.	expect approach clearance at	autorización para aproximación estimada
tech.	expect further clearance	espere nuevas instrucciones
tech.	expect further clearance time	cuente con más tiempo de espera para la autorización (de despegue o de aterrizaje)
fin.	Expect procedure	procedimiento ad hoc de licitación
fin.	Expect procedure	procedimiento Expect
UN, account.	expected accomplishment	logro previsto
UN, account.	expected accomplishments	logros previstos
fin.	expected annual loss	pérdida anual esperada
tech.	expected approach clearance	hora prevista de aproximación
transp.	expected approach clearance	autorización para aproximación prevista
tech.	expected approach clearance	autorización prevista de aproximación
transp., avia.	expected approach time	hora prevista de aproximación
tech.	expected approach time	hora prevista para la aproximación
transp.	expected arrival time	hora prevista de llegada
corp.gov.	expected benefits	beneficios previstos
gen.	expected burn-up	grado de quemado previsto
stat.	expected cell frequencies	frecuencias esperadas
fin.	expected commitments	gastos comprometidos anticipadamente
gen.	expected date	fecha prevista
gov., sociol.	expected date of confinement	fecha probable del parto
med.	expected date of delivery	fecha de parto prevista
comp., MS	expected deployment results	resultados de implementación esperados (The complete deployment information associated with a pre-staged or unknown device, based on parameters defined by the user in the Expected Deployment Results Wizard and Windows Deployment Services configuration, which would be the result of performing a production deployment with a client device that matched the parameters specified in the Wizard)
stat.	expected deviation	esperanza matemática de la desviación
stat.	expected deviation	desviación probable
fin.	expected dividend growth	crecimiento esperado de los dividendos
comp., MS	expected duration	duración esperada (The total span of active working time expected for a task, that is, the amount of time from the expected start to the expected finish of a task)
IMF.	expected economic life	vida económica esperada
fin.	expected economic life	vida económica probable
IMF.	expected economic lifetime	vida económica esperada
IMF.	expected economic lifetime	vida económica probable
fin., econ.	expected effect of the Communities' legal obligations	estimacíon de los efectos de las obligaciones jurídicas
fin.	expected effect of the Communities'legal obligations	estimación de los efectos de las obligaciones jurídicas de las Comunidades
reliabil.	expected energy not supplied	esperanza de energía no suministrada
account.	expected error	error esperado
account.	expected error rate	tasa de error esperado
ed.	expected family contribution	aporte familiar previsto
transp.	expected freight volume	volumen de flete previsto
transp.	expected freight volume	carga prevista
math.	expected frequencies	frecuencia esperada
math.	expected frequencies	frecuencias teóricas
stat.	expected frequencies	frecuencias esperadas
math.	expected frequencies	esperanza de frecuencias
stat.	expected frequency	frecuencia teórica
stat.	expected frequency	frecuencia prevista
econ., agric.	expected gain	ganancia esperada
econ.	expected harvest proceeds	ingresos agrícolas previstos
transp., avia.	expected icing conditions	condiciones previstas de formación de hielo
fin.	expected inflation differential	diferencial de inflación esperado
el.	expected life	vida nominal de una lámpara
el.	expected life	vida nominal
el.	expected life of a lamp	vida nominal de una lámpara
el.	expected life of a lamp	vida nominal
fin.	expected long-term rate of return on plan assets pension accounting	tasa de rendimiento esperado a largo plazo de los activos del plan
fin.	expected loss	pérdida esperada
stat.	expected loss	esperanza matemática de la pérdida
stat.	expected loss	pérdida probable
math.	expected loss	riesgo
fin.	expected loss amount	importe de las pérdidas esperadas
meteorol.	expected meteorological conditions	condiciones meteorológicas previstas
meteorol.	expected meteorological conditions	condiciones meteorológicas esperadas
stat.	expected normal scores test	prueba prevista de las cuentas normales
stat., scient.	expected normal scores test	test de las puntuaciones normales esperadas
food.serv.	expected nutritional value	valor nutricional previsto
el.	expected operating conditions	condiciones de funcionamiento
stat.	expected probit	probita esperada
math.	expected probit	probit esperado
gen.	expected profitability	rentabilidad previsible
anim.husb.	expected progeny difference	diferencia esperada en la progenie
comp., MS	expected purchase order net amount	importe neto previsto del pedido de compra (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity)
IMF.	expected rate	tasa esperada
IMF.	expected rate	tasa prevista
econ.	expected rate of inflation	tasa prevista de inflación
agric.	expected rate of use	índice de utilización previsible
gen.	expected results	resultados esperados
gen.	expected results	resultados previstos
fin.	expected return	rendimiento esperado
comp., MS	expected revenue	ingresos previstos (The amount of money an opportunity is expected to generate)
stat.	expected risk	valor esperado del riesgo
pharma.	Expected survival rate	Tasa de supervivencia esperada
transp.	expected time of arrival	hora prevista de llegada
gen.	expected time of arrival	fecha de llegada prevista
transp.	expected time of departure	hora estimada de salida
water.res.	expected time that fossil groundwater will last	duración prevista de las aguas subterráneas fósiles
transp.	expected train	tren esperado
commun.	expected unavailability distribution	distribución prevista de indisponibilidad
reliabil.	expected unsupplied energy	esperanza de energía no suministrada
IMF.	expected utility	utilidad esperada
IMF.	expected utility	utilidad prevista
fin.	expected value	valor previsto
nat.sc.	expected value	esperanza matemática
nat.sc.	expected value	predictando
nat.sc.	expected value	variable dependiente
stat.	expected value	valor probable
stat.	expected value	valor medio
stat.	expected value	esperanza
math.	expected value	valor esperado
stat.	expected value of the deviation	esperanza matemática de la desviación
stat.	expected value of the deviation	desviación probable
stat.	expected years of schooling for female	años de escolarización esperados en mujeres
ed.	expected years of schooling for male	años de escolarización esperados en varones
patents.	he can be expected to bear the damages himself	es posible de exigir que él mismo indemnice los gastos
econ., agric.	loss expected	pérdida esperada
proced.law.	marriage of a seriously ill person who is not expected to recover	matrimonio in articulo mortis
proced.law.	marriage of a seriously ill person who is not expected to recover	matrimonio en peligro de muerte
energ.ind., el.	MUF expected value	Valor esperado de la DI
patents.	no danger can be expected to arise for the welfare of the Federal Republic of Germany	no se considera que los intereses de la República Federal de Alemania son perjudicados
gen.	Rain is expected for this weekend	Se han previsto lluvias para el fin de semana
transp., avia.	reasonably expected adverse operating conditions	condiciones adversas de operación razonablemente previsibles
gen.	The results of the blood test took longer than expected	Los resultados del examen de sangre tardaron más de lo esperado