Terms containing exit

Subject	English	Spanish
IT	abend exit	salida de final anómalo
tech., industr., construct.	adjustment of width in exit zone	regulación de anchura de la zona de salida
agric., construct.	air exit	bocas de salida de aire
transp., mech.eng.	area of the nozzle exit plane	área de la sección de salida de la tobera
comp., MS	auto-exit	salida automática (A text box in which the focus automatically moves to the next control as soon as a user types the last character)
fin., tax.	basket exit mechanism	salida de cesto
gen.	basket exit mechanism	mecanismo de salida de cesta
gen.	bull corral safety exit	salida de escape en corral de
mech.eng.	carbon dioxide coolant gas exit	salida del gas refrigerante anhídrido carbónico
gen.	cell exit event	evento de salida celular
mech.eng.	co2 coolant gas exit	salida del gas refrigerante anhídrido carbónico
gen.	common entry and exit stamp	sello común de entrada y de salida
immigr.	conditions governing exit	condiciones de salida
mech.eng.	coolant exit header	colector de salida del refrigerante
mech.eng.	coolant exit temperature	temperatura de salida del refrigerante
gen.	core average exit quality	calidad media de salida del núcleo
life.sc., construct.	critical exit gradient	gradiente hidráulico de salida crítico
fin.	customs office at the point of exit	aduana de salida
fin.	customs office of exit	aduana de salida
el.	decrease in furnace exit gas temperature	descenso de la temperatura de los gases de escape del horno
transp.	direct-exit siding	apartadero de salida directa
industr., construct.	dust extraction for exit air	extracción de polvo para la salida de aire
mech.eng.	effective exit velocity	velocidad efectiva de salida
mater.sc.	emergency descending exit	salida de emergencia
mater.sc.	emergency descending exit	escalera de emergencia
polit., social.sc., construct.	emergency exit	salida de socorro
tech.	emergency exit	puerta de emergencia
health.	emergency exit	salida de emergencia
transp., avia.	emergency exit	salidas de emergencia de pasajeros
mater.sc.	emergency exit	escalera de emergencia
transp., avia.	emergency exit marking and locating sign	señal de indicación y situación de las salidas de emergencia
law	emergency exit only	salida solamente de emergencia
transp., avia.	emergency exit operation	operación de las salidas de emergencia
transp., construct.	entrance-exit control	control de entradas y salidas
railw., sec.sys.	entrance-exit control	mando "entrada-salida"
transp., el.	entrance-exit free lever signal box	puesto de palancas libres de entrada y salida
fin.	entry and exit points	puntos de acceso y de salida
fish.farm., polit.	entry/exit regime	régimen de entradas y salidas
transp.	entry-exit system	sistema de entrada-salida
commun.	exit a test case,to	salir un caso de prueba
met.	exit accumulator	acumulador de salida
social.sc., empl.	exit age	edad de salida del mercado de trabajo
social.sc., empl.	exit age from the labour force	edad de salida del mercado de trabajo
IMF.	exit agreement debt restructuring	acuerdo final
IMF.	exit agreement debt restructuring	acuerdo definitivo
IMF.	exit agreement debt restructuring	acuerdo de salida
el.	exit air	aire de salida
el.	exit air	escape
el.	exit air	aire expulsado
el.	exit air wet bulb temperature	temperatura de bola húmeda del aire de salida
comp.	exit and return to filename	salir y volver al nombre del archivo
comp., MS	exit animation effect	efecto de animación de salida (An animation effect that is applied to text or pictures exiting a PowerPoint presentation)
IMF.	exit bank debt restructuring	banco saliente
fin.	exit bank	banco que opta por la exclusión
fin.	exit bond	bono de salida
fin.	exit bond	título de salida
fin.	exit bond	bono de exclusión
fin.	exit charge	gastos de salida
comp., MS	exit code	código de salida (A value set by an executable upon exit or termination that conveys status information)
tech.	exit cone	difusor
earth.sc., transp.	exit cone	cono de salida
tech.	exit cone	cono difusor (túnel de prueba)
IMF.	exit consent debt restructuring	cláusula de consentimiento de salida
industr., construct., chem.	exit cooler	refrigerante de salida
industr., construct., chem.	exit cooler	refrigerador posterior
ed.	exit counseling	asesoramiento ante una salida
ed.	exit counseling loan repayment	asesoramiento de salida
comp., MS	exit criteria	criterio de salida (A set of circumstances that a product or service must meet before a particular milestone is complete. The presence of exit criteria signal the end of a successful effort)
fin.	exit criterion	criterio de baja de miembro
el.	exit diameter	diámetro de salida
health.	exit dose	dosis de salida
chem.	exit dose	dosis emergente
med., phys.sc.	exit dose	dosis a la salida
industr., construct., chem.	exit end	extremo de salida del baño
industr., construct., chem.	exit end of the rod	extremidad de salida de la varilla
cust.	exit formality	formalidad de salida
IT, dat.proc.	exit from a loop	salir de un bucle
IT, dat.proc.	exit from a macro	salir de una macro
IT, dat.proc.	exit from a menu	salida de un menú
IT, dat.proc.	exit from a record	salida de un registro
IMF.	exit from monetary and fiscal stimulus	retiro del estímulo monetario y fiscal (WHD REO)
fin., IT	exit from the Community	salida de la Comunidad
UN, econ.	exit from the rescheduling process	salida del proceso de reprogramación
law, immigr.	exit from the territory	salida del territorio
life.sc., construct.	exit gradient	gradiente hidráulico de salida del pozo
mech.eng.	exit guide vanes	álabes de escape
med.	exit heart block	bloqueo de salida
crim.law.	exit hole	orificio de salida
nat.res., agric.	exit hole	orificio de escape
automat.	exit instruction	instrucción de salida
fin.	exit instrument	bono de salida
fin.	exit instrument	bono de exclusión
fin.	exit instrument	título de salida
corp.gov.	exit interview	entrevista de salida
industr., construct., chem.	exit lip	labio de salida
comp., MS	exit module	módulo de salida (A Certificate Services component that performs post-processing after a certificate is issued, such as the publication of an issued certificate to Active Directory)
commer., polit.	exit of goods from the customs	salida de una mercancía fuera del territorio aduanero
med.	exit of gunshot wound	orificio de salida de un proyectil
comp., MS	exit page	página de salida (The last page a visitor sees before leaving a Web site)
industr., construct.	exit pallet	paleta de salida
mech.eng.	exit plate	placa de salida
transp., nautic., avia.	exit point	punto de salida
gen.	exit point	salida
scub.	exit point	el punto de salida
IMF.	exit policy	política de salida (del mercado)
gen.	exit port of the sphere	abertura de salida de la esfera
transp., construct.	exit portal	boquilla de salida
coal.	exit portal	bocamina
transp., construct.	exit portal	embocadura de salida
transp., construct.	exit portal	boca de salida
microsc.	exit pupil	pupila de salida
health.	exit pupil	límite pupilar
transp., mil., grnd.forc., construct.	exit ramp	escape de tránsito
transp., mil., grnd.forc., construct.	exit ramp	salida
transp., mil., grnd.forc., construct.	exit ramp	carril de salida
transp., mil., grnd.forc., construct.	exit ramp	ramal de salida
transp.	exit ramp	rampa de salida
earth.sc.	exit region	región de salida
IMF.	exit rescheduling Paris Club	reprogramación definitiva
industr., construct., met.	exit scars	marcas de labio
industr., construct.	exit side	lado de descarga
lab.law.	exit sign	señal de salvamento
lab.law.	exit sign	señal de salida
commun., transp.	exit signal	señal de salida
transp., mil., grnd.forc., construct.	exit slip road	escape de tránsito
transp., mil., grnd.forc., construct.	exit slip road	ramal de salida
transp., mil., grnd.forc., construct.	exit slip road	carril de salida
transp., mil., grnd.forc., construct.	exit slip road	salida
transp., mech.eng.	exit speed	velocidad de salida
immigr.	exit stamp	sello de salida
UN, econ.	exit stock agreement	acuerdo de salida de reducción del saldo de la deuda
polit.	exit strategy	estrategia de salida
polit.	exit strategy An exit strategy defines the data necessary and sufficient to demonstrate that the desired performance and objective of a development project has been achieved and that the project can be terminated	estrategia de salida (Estrategia que define los datos necesarios y suficientes para demostrar que el rendimiento y objetivos deseados de un proyecto de desarrollo han sido alcanzados y que el proyecto puede ser concluido)
polit.	exit strategy	plan de retirada
IMF.	exit strategy exchange rate pegging	estrategia para abandonar el régimen de tipo de cambio fijo
UN, afr.	exit strategy	Estrategia de retirada
cust.	exit summary declaration	declaración sumaria de salida
tax.	exit tax	tasa de salida de un país
tax.	exit taxation	imposición de salida
transp., construct.	exit tunnel	túnel de salida
transp.	exit turn	ramal de salida
fin.	exit vehicle	bono de salida
fin.	exit vehicle	título de salida
fin.	exit vehicle	bono de exclusión
el.	exit velocity	velocidad de salida
commun., transp.	exit velocity	velocidad de eyección
crim.law.	exit velocity	velocidad en boca del cañón
cust., IT	exit visa	visado de salida
fish.farm.	exit window	dispositivo de escape
transp., construct.	exit zone	zona de salida
commun.	exiting event	evento de salida
commun.	exiting point of a test case	punto de salida de un caso de prueba
fin.	exiting shareholder	accionista "saliente"
mech.eng.	fan exit case	virola exterior de soplante
IT	field exit key	tecla de salida de campo
fin.	financial exit	salida de la crisis financiera
gen.	fire exit	salida de emergencia
econ., fin.	fiscal exit strategy	estrategia presupuestaria de salida de la crisis
econ., fin.	fiscal exit strategy	estrategia fiscal de salida de la crisis
fishery	fishing zone exit notification	notificación de la salida de la zona de pesca
gen.	to grant multiple entry and exit visas for specified periods	conceder visados de entradas y salidas múltiples para plazos determinados
avia.	high-speed exit taxiway	pista de salida para maniobras de gran velocidad
transp., avia.	illuminated emergency exit marking and locating sign	señal luminosa de indicación y situación de las salidas de emergencia
hobby, tech.	inlet to exit area ratio	relación de áreas entrada/salida
fin.	investment exit mechanism	mecanismo de salida de inversiones
social.sc., empl.	labour market exit age	edad de salida del mercado de trabajo
meteorol.	left exit region	cuadrante delantero izquierdo
meteorol.	left exit region	cuadrante de salida izquierdo
transp., tech., law	light-exit port	abertura de salida de luz
IT, dat.proc.	loop exit condition	condición de salida de bucle
law	no exit	no es salida
transp., mech.eng.	nozzle exit area	área de salida de la tobera
cust.	office of exit	aduana de salida
IT	off-network optimum exit capability	selección del punto óptimo de salida de la red
transp., avia.	overwing exits	salidas sobre las alas
law, IT	physical exit control	control de salida
earth.sc., transp.	post-exit drag	resistencia de la corriente de salida
earth.sc.	post-exit streamtube	tubo de corriente aguas abajo
earth.sc.	post-exit thrust	empuje de la corriente de salida
transp., avia.	rapid-exit taxiway	valle de salida rápida
commun., transp.	rate of exit from the turn	grado de salida en viraje
lab.law.	safety of exits	seguridad en la salida
transp.	siding with direct access and exit	apartado de entrada y salida directas
comp., MS	silent process exit	salida silenciosa de procedimiento (Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application)
transp.	speed of exit	velocidad de salida
gen.	The officer led us to exit the restaurant	El oficial nos guió hasta la salida del restaurant
transp.	ticket inspection at station entrances and exits	control a la entrada y a la salida
earth.sc.	vacuum exit condition	condición de salida al vacío
el.	velocity of exit	velocidad de salida
tech., industr., construct.	weft exit	salida de hilo
fishery	zone exit notification	notificación de la salida de la zona de pesca