Terms containing exclude

Subject	English	Spanish
tax., account.	accounting system using values excluding deductible VAT	sistema contable excluido el IVA deducible
econ.	actual output at producers'prices excluding invoiced VAT	producción efectiva a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado
fin.	capital,excluding reserves	cuenta de capital, excluidas las reservas
fin., polit.	cellulose esters, excluding nitrates and acetates	ésteres de la celulosa, con exclusión de los nitratos y acetatos
industr., construct.	cork and wood manufactures,excluding furniture	productos manufacturados de corcho y madera, excepto mobiliario
econ.	distributed output at producers'prices excluding invoiced VAT	producción distribuida a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado
tax.	exclude from taxation	excluir de la imposición tributaria
fin., account.	to exclude from the assets available for distribution in the event of a winding-up	excluir de la masa patrimonial en caso de liquidación
polit., law	exclude from the proceedings	excluir del procedimiento
comp., MS	exclude overlap	excluir superposición (To combine two or more shapes or paths to result in a single compound path that omits the areas where overlaps occurred. If you release the compound path, the individual shapes are put into their own path objects)
el.	excluding contact	contacto de exclusión
tax.	excluding deductible VAT	total de empleos finales a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible
econ.	ex-customs price excluding invoiced VAT	precio salida de aduana excluido el IVA facturado
tax.	ex-customs prices excluding deductible VAT	precios salida de aduana excluido el IVA deducible
econ.	exports at producers'prices,excluding VAT	exportaciones a precios salida de fábrica excluido el IVA
environ.	ferrous metal scrap excluding packaging	chatarra de metales férreos excepto embalajes
agric.	fresh fruit excluding citrus fruit	frutos frescos excluidos agrios
agric.	fruit trees,excluding olives and citrus fruits	árboles frutales, sin aceitunas ni cítricos
fin.	gold,non-monetary,excluding gold,ores and concentrates	oro, de uso no monetario, excepto los minerales y concentrados de oro
tax.	gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT	formación bruta de capital fijo a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible
econ.	gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT	formación bruta de capital fijo a precios de adquisición, excluido el IVA deducible
coal.	headings excluding shafts and staple-pits	labores de preparación
econ.	imports at ex-customs prices excluding VAT	importaciones a precios salida de aduana excluido el IVA facturado
econ.	imports,at ex-customs prices excluding invoiced VAT	importaciones a precios salida de aduana excluido el IVA facturado
econ.	intermediate uses at producers'prices excluding deductible VAT	outputs intermedios a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible
agric.	leafy or stalked vegetables excluding brassicas	hortalizas de hoja y tallo, coles excluidas
account.	long-term securities other than shares, excluding financial derivatives	valores a largo plazo distintos de las acciones, excluidos los derivados financieros
industr., construct.	manufacture of mass-produced footwear,excluding footwear made completely of wood or of rubber	fabricación mecánica de calzado, excepto de caucho y de madera
econ.	net taxes on imports excluding VAT	impuestos netos ligados a la importación excluido el IVA
econ.	net taxes on products excluding VAT	impuestos netos sobre los productos utilizados, excluido el IVA
environ.	non-ferrous metal scrap excluding packaging	chatarra de metales no férreos excepto embalajes
econ.	output,at producers'prices excluding invoiced VAT	producción a precios salida de fábrica excluido el IVA facturado
oil	petroleum bitumen and other petroleum and shale oil residues excluding petroleum coke	betún de petróleo y otros residuos de los aceites de petróleo o de pizarras, excepto el coque de petróleo
econ., fin.	price excluding tax	precio sin impuesto
econ., fin.	price excluding tax	precio libre de impuesto
fin., IT	principle excluding prior authorisation	principio de no autorización previa
econ.	producers'price excluding invoiced VAT	precio salida de fábrica excluido el IVA facturado
tax., fin.	purchasers'price excluding deductible VAT	precio de adquisición excluido el IVA deducible
tax.	purchasers'prices excluding deductible VAT	precios de adquisición excluido el IVA deducible
account.	securities other than shares, excluding financial derivatives	valores distintos de las acciones, excluidos los derivados financieros
account.	shares and other equity, excluding mutual funds shares	acciones y otras participaciones excluidas las participaciones en fondos de inversión
patents.	suspend or exclude an agent from further practice before the patent office	imponer a un agente la separación temporal o la baja definitiva en el ejercicio de la profesión
account.	taxes and duties on imports, excluding VAT	impuestos y derechos sobre las importaciones, excluido el IVA
econ.	taxes linked to imports excluding VAT	impuestos ligados a la importación excluido el IVA
econ.	taxes linked to production excluding VAT	impuestos ligados a la producción excluido el IVA
account.	taxes on imports, excluding VAT and import duties	impuestos sobre las importaciones, excluidos el IVA y los derechos de importación
econ.	the common organisation shall exclude any discrimination between consumers	la organización común deberá excluir toda discriminación entre consumidores
econ.	total final uses at purchasers'prices excluding deductible VAT	total de empleos finales a precios de adquisición, excluido el IVA deducible
econ., fin., tax.	turnover excluding tax	volumen de negocios,impuesto excluido