| Subject | English | Spanish |
| agric., mech.eng. | a laminated heat exchanger for ice cream mix | intercambiador térmico de láminas para helados |
| mech.eng., el. | active heat exchanger | cambiador activo de calor |
| mech.eng., el. | active type heat exchanger | cambiador activo de calor |
| transp., mech.eng. | air to air heat exchanger | cambiador de calor aire-aire |
| R&D., chem. | anion exchanger | cambiador de aniones |
| chem. | anion exchanger | cambiador de anión |
| coal. | backflow exchanger | intercambiador a contracorriente |
| mech.eng. | bearing cooling water heat exchanger | termocambiador del agua de refrigeración del cojinete |
| med. | Braun-Harrison heat exchanger | intercambiador térmico de Braun-Harrison |
| mech.eng. | carbon dioxide freeze-out counterflow heat exchanger | termocambiador a contracorriente de descongelación del anhídrido carbónico |
| chem. | cation exchanger | cambiador de catión |
| chem. | cation exchanger | cambiador de cationes |
| mech.eng. | clean-up system heat exchanger | termocambiador del sistema de depuración |
| mech.eng. | closed cooling water system heat exchanger | termocambiador del sistema cerrado de agua de refrigeración |
| mech.eng. | co2 freeze-out counterflow heat exchanger | termocambiador a contracorriente de descongelación del anhídrido carbónico |
| mech.eng. | coil heat exchanger | termocambiador de serpentín |
| earth.sc., mech.eng. | compact heat exchanger | cambiador térmico compacto |
| mech.eng. | component cooling heat exchanger | termocambiador de refrigeración de componente |
| mech.eng. | containment spray heat exchanger | termocambiador del sistema de aspersión de la contención |
| mech.eng. | containment spray system heat exchanger | termocambiador del sistema de aspersión de la contención |
| earth.sc. | control rod drive system heat exchanger | termocambiador del sistema de propulsión de las barras de regulación |
| mech.eng. | controlled slip differential oil heat exchanger | intercambiador de aceite por CSD |
| mech.eng. | core spray heat exchanger | termocambiador de rociado del núcleo |
| mech.eng. | core spray heat exchanger booster pump | bomba reforzadora del termocambiador del rociado del núcleo |
| coal. | counter flow exchanger | intercambiador a contracorriente |
| coal. | countercurrent flow exchanger | intercambiador a contracorriente |
| mech.eng., el. | counterflow heat exchanger | cambiador de calor en contracorriente |
| earth.sc., mech.eng. | counterflow heat exchanger | cambiador térmico de contracorriente |
| food.ind. | counterflow heat exchanger | intercambiador de calor por contracorriente |
| earth.sc., mech.eng. | counterflow heat exchanger | cambiador de contracorriente |
| coal. | cross flow exchanger | intercambiador a corrientes cruzados |
| mech.eng. | cross flow heat exchanger | cambiador de calor de flujo transversal |
| mech.eng., el. | cross flow heat exchanger | cambiador de calor de flujo cruzado |
| earth.sc., mech.eng. | cryogenic heat exchanger | intercambiador de calor criogénico |
| mech.eng. | CSD oil heat exchanger | intercambiador de aceite por CSD |
| mech.eng. | emergency cooling heat exchanger | intercambiador de calor de refrigeración de emergencia |
| mech.eng. | emergency heat exchanger | intercambiador de calor de refrigeración de emergencia |
| earth.sc. | excess letdown heat exchanger | cambiador de calor de descenso del exceso |
| mech.eng., el. | fluidized bed heat exchanger | cambiador de calor de partículas fluidizadas |
| mech.eng., el. | fluidized bed heat exchanger | cambiador de calor de lecho fluidizado |
| life.sc. | fluidized bed heat exchanger | intercambiador |
| mech.eng., el. | fluidized particle heat exchanger | cambiador de calor de partículas fluidizadas |
| mech.eng., el. | fluidized particle heat exchanger | cambiador de calor de lecho fluidizado |
| mech.eng. | fuel-coolant/oil-cooler heat exchanger | refrigerador por aceite/combustible |
| mech.eng. | fuel-coolant/oil-cooler heat exchanger | enfriador por aceite |
| phys.sc., mech.eng. | heat exchanger | intercambiador de calor |
| agric. | heat exchanger | cámara de intercambio |
| nat.sc., transp., energ.ind. | heat exchanger | cambiador térmico |
| construct. | heat exchanger | cambiador central de calor |
| agric. | heat exchanger | intercambiador térmico |
| agric. | heat exchanger | recuperador de calor |
| phys.sc., mech.eng. | heat exchanger | cambiador de calor |
| phys.sc., mech.eng. | heat exchanger | termointercambiador |
| transp., avia. | heat exchanger | intercambiador de calor |
| tech. | heat exchanger | termopermutador |
| patents. | heat exchangers | intercambiadores térmicos |
| gen. | heat exchangers parts of machines | cambiadores térmicos partes de máquinas |
| tech. | heater exchanger | permutador térmico |
| agric., chem. | ion exchanger | cambiador de iones |
| environ. | ion exchanger A permanent insoluble material (usually a synthetic resin) which contains ions that will exchange reversibly with other ions in a surrounding solution. Both cation and anion exchangers are used in water conditioning. The volume of an ion exchanger is measured in cubic liters of exchanger after the exchanger bed has been backwashed and drained, and has settled into place | intercambiador iónico |
| environ. | ion exchanger | intercambiador iónico |
| agric. | ion exchanger | cambiadores de iones |
| agric. | ion exchanger | resinas de intercambio iónico |
| gen. | ion exchanger | intercambiador de iones |
| textile | ion exchanger chromatography | cromatografía en intercambiador en iones |
| agric. | ion exchangers | resinas de cambio |
| agric. | ion exchangers | cambiadores de iones |
| transp. | lamp exchanger | cambiador de lámparas |
| el. | liquid-to-liquid heat exchanger | termocambiador de líquido a líquido |
| commun. | mail exchanger | mensajero |
| earth.sc., mech.eng. | multichannel heat exchanger | cambiador térmico multicanales |
| earth.sc., mech.eng. | multichannel heat exchanger | cambiador multicanales |
| earth.sc., mech.eng. | multi-pipe heat exchanger | cambiador térmico multitubular |
| earth.sc., mech.eng. | multi-pipe heat exchanger | cambiador multitubular |
| earth.sc., mech.eng. | multitubular heat exchanger | cambiador multitubular |
| earth.sc., mech.eng. | multitubular heat exchanger | cambiador térmico multitubular |
| tech. | oil to fuel heat exchanger | termocambiador de calor de aceite a combustible |
| mech.eng. | once-through heat exchanger | cambiador de calor de toma directa |
| coal. | parallel flow exchanger | intercambiador a corrientes paralelos |
| earth.sc., mech.eng. | parallel flow heat exchanger | cambiador térmico en paralelo |
| mech.eng., el. | parallel flow heat exchanger | cambiador de calor de flujo paralelo |
| earth.sc., mech.eng. | parallel flow heat exchanger | cambiador en paralelo |
| mech.eng., el. | passive heat exchanger | cambiador pasivo de calor |
| mech.eng., el. | passive type heat exchanger | cambiador pasivo de calor |
| food.ind. | plate heat exchanger | termointercambiador de platos |
| mech.eng. | plate-type heat exchangers are preferred for small fluid streams | para corrientes menores conviene utilizar un intercambiador térmico de placas |
| mech.eng. | post-incident cooling heat exchanger | intercambiador de calor de refrigeración de emergencia |
| mech.eng. | post-incident heat exchanger | intercambiador de calor de refrigeración de emergencia |
| mech.eng. | pressure exchanger | cambiador de presión |
| transp., mech.eng. | primary heat exchanger | cambiador de calor primario |
| earth.sc., mech.eng. | ram air heat exchanger | regulador de calor de aire dinámico |
| el. | recuperative heat exchanger | termointercambiador recuperativo |
| environ., industr. | regeneration of ion exchangers | regeneración de intercambiadores de iones |
| mech.eng., el. | regenerative heat exchanger | cambiador regenerador de calor |
| mech.eng., el. | regenerative heat exchanger | volante térmico |
| mech.eng., el. | regenerative heat exchanger | cambiador de calor tipo Ljungström |
| gen. | regenerative heat exchanger | termocambiador regenerador |
| earth.sc., mech.eng. | rotary heat exchanger | cambiador térmico rotativo |
| earth.sc., mech.eng. | scraped heat exchanger | cambiador térmico de superficie raedera |
| transp., mech.eng. | secondary heat exchanger | cambiador de calor secundario |
| earth.sc., mech.eng. | shell and tube heat exchanger | cambiador térmico de calandria |
| earth.sc., mech.eng. | shell and tube heat exchanger | cambiador de calandria |
| chem. | shell-and-tube exchanger | termointercambiador de carcase y tubos |
| environ. | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers | Soluciones o lodos de la regeneración de intercambiadores de iones |
| environ. | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers | Solucciones y lodos de la regeneración de intercambiadores de iones |
| mech.eng. | specially wound finned tubes of heat exchangers | arrollamiento especial de tubos de aletas de intercambiadores térmicos |
| chem. | spiral heat exchanger | intercambiador de calor espiral |
| energ.ind. | spiral heat exchanger | intercambiador de calor helicoidal |
| mech.eng. | the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring | las superficies de intercambiadores térmicos muestran una coloración de interferencia típica |
| agric. | wine heat exchanger | recuperador de calor |