Terms containing even

Subject	English	Spanish
gen.	all his family was there, even the grandparents	estaba toda su familia, incluso sus abuelos
transp., el.	an even number of lamps	un número par de luces
transp., el.	an even number of lamps	dos luces
gen.	be even-tempered	tener buen genio
fin.	break-even budget	presupuesto de equilibrio
econ.	break-even cost	coste límite
econ.	break-even cost	coste de equilibrio
market.	break-even factor	coeficiente de marginalidad
fin.	break-even point	equilibrio financiero
IMF.	break-even point	umbral de rentabilidad
IT	break-even point	punto de equilibrio
fin.	break-even point	situación de equilibrio
fin.	break-even point	punto muerto
fin.	break-even point	punto de equilibrio financiero
econ.	break-even point when losses turn to profits	nivel de rentabilidad
econ., fin.	break-even point for a bank	"punto muerto" del Banco
gen.	come on, even I knew that!	¡vamos, incluso yo lo sabía!
nat.res., agric.	common evening primrose	onagra (Oenothera biennis, Onagra biennis)
nat.res., agric.	common evening primrose	enotera (Oenothera biennis, Onagra biennis)
environ., industr.	day-evening-night noise indicator	indicador de ruido día-tarde-noche
gen.	don't be such a wimp, it's not even hot	eres una débil, no aguantas nada el calor
gen.	don't even mention his name!	¡a ése ni me lo nombres!
gen.	don't even think about calling before ten	no se te ocurra llamar antes de las diez
gen.	don’t even think about it	no hay de qué
gen.	don't say that even as a joke	no lo digas ni en broma
gen.	don't say that, even as a joke	no digas eso ni en broma
gen.	employees trying to get even	empleados que tratan de
law	enforceable judgment even if there is still a right to appeal	resolución judicial ejecutoria que aún es susceptible de recurso
nat.sc.	even-age	regular
nat.sc.	even-age	monocohorte
nat.sc.	even-age	coetáneo
nat.sc.	even-age	masa regular
nat.sc.	even-aged	masa regular
gen.	even-aged	coetáneo
nat.sc.	even-aged	regular
nat.sc.	even-aged	monocohorte
forestr.	even-aged	de la misma edad
agric.	even-aged forest	monte coetáneo
gen.	even-aged forest	masa coetánea
agric.	even-aged forest	monte regular
gen.	even-aged forest	masa regular
agric.	even-aged stand	masa coetánea
agric.	even aged stand	población de edad homogénea
mech.eng.	even bearing	apoyo uniforme
commun., transp.	even channel sets	número par de canales
ichtyol.	even cockle	berberecho guacuco Trachycardium isocardia
agric.	even distribution	distribución uniforme
agric.	even distribution	distribución constante
IT, dat.proc.	even folio	verso
IT, dat.proc.	even folio	página par
wood.	even formation	textura bien cerrada
wood.	even formation	formación densa
wood.	even formation	estructura de la hoja uniforme
wood.	even-grained wood	madera de grano fino
el.	even harmonics	armónicas pares
comp.	even height	igual altura
gen.	even if	aun cuando
gen.	even if	aun cuando
gen.	even if I have to...	así tenga que... (aunque)
gen.	not even if we worked 12 hours a day	ni aun trabajando 12 horas al día
gen.	not even if we worked 12 hours a day	ni aún trabajando 12 horas al día
gen.	even if you don't believe it	aunque no te lo creas
IT, dat.proc.	even leaf	verso
IT, dat.proc.	even leaf	página par
gen.	even number	número par
el.	even number of lamps	número par de luces
el.	even number of lamps	dos luces
transp.	even-number train	tren ascendente
el.	even-order components of a signal	componentes de orden par de una señal
IT, dat.proc.	even page	verso
IT, dat.proc.	even page	página par
IMF.	even par swap	canje de valores de igual valor nominal
fin.	even par swap	trueque de bonos de valor nominal igual
IT, el.	even parity	paridad par
IT	even parity bit	bit de paridad par
el.	even parity check	control de paridad binario
bot.	even-pinnate	paripinnado
el.	even pulse	impulso par
fin.	even roll	refinanciamiento de monto igual
fin.	even roll	refinanciacion de monto igual
agric.	even rows	líneas uniformes
earth.sc., transp.	even running	estabilidad de marcha
chem.	even series periodic system	subgrupo A
gen.	even so	con todo (y con eso)
gen.	even so	aun así
gen.	even speed	velocidad uniforme
stat., scient.	even summation	suma de números pares
math.	even summation	summa de números pares
pack.	even surface	pulida
pack.	even surface	superficie lisa
industr., construct., chem.	even-tensioned roving	roving equitensado
health.	even the normal lead ingestion interferes with the porphyrin metabolism	la incorporación normal de plomo influye ya en el metabolismo de las porfirinas
gen.	even the toilet brush matched the décor	hasta la escobilla del baño iba a juego con la decoración
gen.	even then	aun así
gen.	even though	aun cuando
gen.	even though we were late, we didn't miss the train	aunque llegamos tarde, no perdimos el tren
life.sc., environ., agric.	even-toed hoofed mammals	artiodáctilo (Artiodactyla)
nat.res., health., anim.husb.	even-toed ungulate	animal biungulado
nat.res.	even-toed ungulates	artiodáctilos (Artiodactyla)
life.sc., environ., agric.	even-toed ungulates	artiodáctilo (Artiodactyla)
coal.	even up the top of each step	cortar la serie
coal.	even up the top of each step	nivelar
gen.	even we enjoyed the film	hasta nosotros nos divertimos con la película
gen.	even when they do not have	aun cuando no opinan igual
gen.	even when we go to the cinema she has to be eating	hasta cuando vamos al cine tiene que comer
industr., construct.	even yarn	hilado uniforme
fin.	even yield curve	curva de rendimiento aplanada
polit.	evening class	cursos nocturnos
ed.	evening class	curso nocturno
ed.	evening class	clase nocturna
ed.	evening course	curso nocturno
textile	evening dress	traje de etiqueta
gen.	evening dress rental	alquiler de trajes
industr., construct.	evening gown	vestido de etiqueta
nat.res.	evening grosbeak	picogordo vespertino (Hesperiphona vespertina)
ed.	evening institute	escuela vespertina
ed.	evening institute	instituto vespertino
ed.	evening institute	escuela nocturna
environ., industr.	evening-noise indicator	indicador de ruido en período vespertino
health., agric.	evening primrose oil	aceite de onagra
gen.	evening shift	turno del atardecer
market.	evening up	compensación de saldos
nat.sc., agric.	four-wheel drive tractor with four even large wheels	tractor con cuatro ruedas motrices iguales
gen.	get even	desquitarse
gen.	good evening	buenas noches (despedida)
gen.	good evening	buenas tardes
gen.	he didn't even bother to call me	ni se molestó en llamarme
gen.	he didn't even realize I was there	ni se enteró de que yo estaba allí
gen.	he didn't even say hello to us	ni siquiera nos saludó
gen.	he tells me this great big fib and he doesn't even bat an eyelid	me cuenta una trola monumental y se queda tan pancho
gen.	he's even sillier than his girlfriend	es todavía más tonto que su novia
gen.	he's good-looking even when he cries	hasta llorando está guapo
forestr.	high forest even-aged system	tratamiento de monte alto regular
gen.	I can't even remember your father	de tu padre ni me acuerdo
gen.	I even believed it	llegué a creerlo
gen.	I want to get even for the defeat	quiero desquitarme de la derrota
gen.	I'll get even with you!	¡ya te ajustaré las cuentas!
gen.	I'll go even if it rains	iré aunque llueva
gen.	it never even crossed my mind!	¡ni se me pasó por la imaginación!
forestr.	knocked-even	corte del parte final de una agrupación de madera (aplanar golpeado por un objeto)
transp.	late evening service for returning theatregoers	tren espectáculo
gen.	not even	ni siquiera
gen.	not even	aunni
gen.	not even if they kill me	ni aunque me maten
gen.	not to be even fit to tie one's shoelaces	no llegar a la suela del zapato
el.	odd-even check	comprobación de paridad
el.	odd-even check	control de paridad
el.	odd-even check	verificación de paridad
automat.	odd-even check	verificación par-impar
automat.	odd-even check	comprobación par-impar
transp.	odd/even indicator	indicador par/impar
IT	odd-even interleaving	entrelazado par-impar
transp.	on even keel	con quilla a nivel
earth.sc.	plasma break-even value	valor del equilibrio de energía del plasma
chem.	Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.	Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso.
gen.	she did it to get even with him	lo hizo para desquitarse de él
gen.	she didn't even bother to phone	no se molestó en llamar
gen.	she didn't even greet me	no me saludó siquiera
gen.	she didn't even say goodbye	ni siquiera dijo adiós
gen.	she didn't give me even that	no me dio ni eso
gen.	she didn't phone even once	no llamó ni una vez
gen.	she even invited us to dinner	nos invitó a cenar, inclusive
gen.	she liked to sing to herself and sometimes even started warbling	le gustaba mucho canturrear y a veces hasta lanzaba gorgoritos
gen.	she's so obsessed with her work she can't even read a book without picking out the errors	como tiene deformación profesional, no puede leer un libro sin ir corrigiendo las erratas
gen.	she's so rude, she doesn't even say hello	es una rota, nunca saluda
life.sc., agric.	soil with structure even and fine	suelo de textura fina
met.	the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands	la segregación en bandas es perfectamente clara, incluso para bandas bastante gruesas
gen.	they are words that are spelled differently even though they are phonetically the same	son palabras que se escriben distinto aunque sean fonéticamente iguales
fig.	to make things even more complicated	rizar el rizo
agric.	uniform even treatment	cobertura completa
agric.	uniform even treatment	envoltura completa
gen.	well, what do you know, I hadn't even noticed!	¡anda, ni me había dado cuenta!
gen.	what makes it even worse is that he was drunk	con la agravante de que estaba borracho