| Subject | English | Spanish |
| agric., chem. | acetic ether | éster etilacético |
| chem. | acetic ether | éter acético |
| agric., chem. | acetic ether | acetato de etilo |
| chem. | aceto-acetic ether | éter acetoacético |
| chem. | acyl ether | éter acilo |
| chem. | alkyl ether | éter alquilo |
| textile | alkylaryl polyethoxy ether | polietoxialquilariléter |
| chem. | alkylol aminopolyglycol ether | éter alquilolaminopoliglicólico |
| textile | allyl glycidyl ether | éter glicidilalilico |
| chem. | amyl ether | éter amílico |
| pharm. | anaesthesia ether | éter para anestesia |
| chem. | anhydrous ether | éter anhidro |
| med. | bis 2-hydroxyethyl ether | dietilenoglicol |
| chem. | bis chloromethyl ether | éter bisclorometílico |
| chem. | bis chloromethyl ether | eter bisclorometílico |
| chem. | bis chloromethyl ether | éter diclorometílico |
| med. | bis 2-hydroxyethyl ether | bis-2-hidroxietiléter |
| food.ind., chem. | bishydroxyphenylmethane bis2,3-epoxypropylether | bis -hidroxifenilmetano bis 2,3-epoxipropiléter |
| food.ind., chem. | 2, 2-bis4-hydroxyphenylpropane bis2,3-epoxypropyl ether | 2,2-bis 4-hidroxifenilpropano bis 2,3-epoxipropiléter |
| food.ind. | butyl ether | éter butilico |
| chem. | butyl ether | éter butílico |
| textile | cellulose ether | éter de celulosa |
| food.ind. | cellulose ethyl ether | éter etílico de celulosa |
| food.ind. | cellulose ethyl ether | etilcelulosa |
| chem. | chlorodimethyl ether | éter clorodimetílico |
| chem. | chlorodimethyl ether | éter clorometil-metilo |
| chem. | chloromethyl methyl ether | éter clorometil-metilo |
| chem. | chloromethyl-methyl-ether | éter de metilo clorometílico |
| chem. | copolymers of vinyl methyl ether and maleic anhydride | copolímeros del vinilmetiléter del anhídrido maleico |
| chem. | decabromodiphenyl ether | éter de decabromodifenilo |
| med. | decholin-ether time difference | diferencia del tiempo de decolina y éter |
| chem. | dibenzyl ether | éter dibencílico |
| chem. | dicetyl ether | dicetiléter |
| chem. | dicetyl ether | éter dicetílico |
| chem. | dichloroethyl ether | éter dicloroetílico |
| chem. | dichloroethyl ether | éter dicloroetilico |
| chem. | dichloroisopropyl ether | éter dicloroisopropilico |
| chem. | 2, 4-dichlorophenyl 4-nitrophenyl ether | óxido de 2,4-diclorofenilo y de 4-nitrofenilo |
| chem. | 2, 4-dichlorophenyl4-nitrophenyl ether | nitrofeneISO |
| chem. | 2, 4-dichlorophenyl4-nitrophenyl ether | 4-nitrofenil éter |
| chem. | 2, 4-dichlorophenyl4-nitrophenyl ether | 2,4-diclorofenile |
| chem. | didecyl ether | dideciléter |
| chem. | didecyl ether | éter didecilico |
| chem. | diethyl ether | éter sulfúrico |
| chem. | diethyl ether | éter |
| chem. | diethyl ether | éter etílico |
| chem. | diethyl ether | éter dietílico |
| chem. | diethylene glycol dibutyl ether | éter dibutilico del dietilenglicol |
| chem. | diethylene glycol diethyl ether | éter dietilico del dietilenglicol |
| chem. | diethylene glycol dimethyl ether | dimetiléter del dietilenglicol |
| chem. | diethylene glycol monobutyl ether | éter monobutilico de dietilenglicol |
| chem. | diethylene glycol monobutyl ether acetate | acetato del éter monobutílico del dietilenglicol |
| pharma. | diethylene glycol monoethyl ether | éter monoetílico de dietilenoglicol |
| chem. | diethylene glycol monoethyl ether | éter monoetílico del dietilenglicol |
| chem. | diethylene glycol monoethyl ether acetate | acetato del éter monoetílico del dietilenglicol |
| chem. | diethylene glycol monoethyl ether citrate | citrato de trisdietilenglicolmonoetiléter |
| chem. | diethylene glycol monoethyl ether citrate | citrato de tris |
| chem. | diethylene glycol monomethyl ethyl ether | éter monometilico del dietilenglicol |
| textile | diglycidyl ether | éter de diglicidil |
| chem. | dilauryl ether | éter dilaurílico |
| chem. | dimethyl ether | éter dimetílico |
| chem. | dimyristyl ether | éter dimiristílico |
| chem. | dioctyl ether | éter dioctilico |
| chem. | diphenyl ether | óxido de difenilo |
| chem. | diphenyl ether | difenil-éter |
| chem. | diphenyl ether | éter difenílico |
| chem. | diphenyl ether | difenil eter |
| chem. | dipropylene glycol monomethyl ether | éter monometílico de dipropilenglicol |
| chem. | distearyl ether | éter diestearilico |
| med. | divinyl ether anesthesia | anestesia por diviniléter |
| chem. | ester of glycol ether | éster de éter de glicol |
| med. | ether bronchitis | bronquitis por éter |
| chem. | ether extract | extracto etéreo |
| chem. | ether index | índice de éter |
| commun. | ether media | medios de comunicación electromagnéticos |
| med. | ether narcosis | eterización |
| med. | ether narcosis | narcosis por éter |
| health., agric., anim.husb. | ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids | E=489 |
| gen. | ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids | éster de poliglicerol y de alcoholes obtenidos por reducción de los ácidos oléico y pálmico |
| chem. | ether p-chlorophenyl glycerol | clorfenesina |
| chem. | ether p-chlorophenyl glycerol | chlorfenesín |
| chem. | ether p-chlorophenyl glycerol | éter p-clorofenilglicérico |
| med. | ether reflex | reflejo al éter |
| health., chem. | ether-soluble oil | aceite soluble en éter |
| auto. | ether starting aid | inyector de éter para arranque en tiempo frío ('More) |
| tech. | ether starting jets for coldstarts | surtidores de éter para arrancar en frío |
| med. | ether vaporizer | vaporizador de éter |
| chem. | ethyl butyl ether | éter etilbutilico |
| chem. | ethyl ether | éter |
| chem. | ethyl ether | éter dietílico |
| health., chem. | ethyl ether | éster etílico |
| chem. | ethyl ether | éter etílico |
| chem. | ethyl ether | éter sulfúrico |
| food.ind. | ethyl ether of cellulose | etilcelulosa |
| food.ind. | ethyl ether of cellulose | éter etílico de celulosa |
| chem. | ethyl glycol monohexyl ether | éter etilglicolmonohexílico |
| chem. | ethyl methyl ether | etil metil éter |
| chem. | ethyl tertiary butyl ether | eter etilterciobutílico |
| chem. | ethyl vinyl ether | viniletiléter |
| chem. | ethylene glycol dibutyl ether | éter dibutilico del etilenglicol |
| chem. | ethylene glycol diethyl ether | éter dietílico del etilenglicol |
| chem. | ethylene glycol dimethyl ether | éter dimetilico del etilenglicol |
| chem. | ethylene glycol monobenzyl ether | éter monobencílico de etilenglicol |
| chem. | ethylene glycol monobutyl ether | monobutiléter de etilenglicol |
| chem. | ethylene glycol monobutyl ether acetate | monobutiléter del acetato de etilenglicol |
| chem. | ethylene glycol monobutyl ether laurate | monobutiléter del laurato de etilenglycol |
| chem. | ethylene glycol monobutyl ether oleate | monobutiléter del oleato de etilenglicol |
| chem. | ethylene glycol monoethyl ether | etilglicol |
| chem. | ethylene glycol monoethyl ether | éter monometílico de etilenglicol |
| chem. | ethylene glycol monoethyl ether | éter monoetílico de etilenglicol |
| chem. | ethylene glycol monoethyl ether | monoetiléter de etilenglicol |
| chem. | ethylene glycol monoethyl ether | 2-etoxietanol |
| chem. | ethylene glycol monoethyl ether acetate | monoetiléter del acetato de etilenglicol |
| chem. | ethylene glycol monoethyl ether laurate | monoetiléter del laurato de etilenglicol |
| chem. | ethylene glycol monoethyl ether ricinoleate | monoetiléter del ricinoleato de etilenglicol |
| chem. | ethylene glycol monohexyl ether | éter monohexílico del etilenglicol |
| chem. | ethylene glycol monomethyl ether | monometiléter de etilenglicol |
| chem. | ethylene glycol monomethyl ether | éter monometílico de etilenglicol |
| chem. | ethylene glycol monomethyl ether | éter metílico del etilenglicol |
| chem. | ethylene glycol monomethyl ether acetate | monometiléter del acetato de etilenglicol |
| chem. | ethylene glycol monomethyl ether acetyl ricinoleate | monometiléter del acetilricinoleato de etilenglicol |
| chem. | ethylene glycol monomethyl ether ricinoleate | monometiléter del ricinoleato de etilenglicol |
| chem. | ethylene glycol monomethyl ether stearate | monometiléter del estearato de etilenglicol |
| chem. | ethylene glycol monooctyl ether | éter monooctílico del etilenglicol |
| chem. | ethylene glycol monophenyl ether | éter monofenílico del etilenglicol |
| chem. | glycerol ether acetate | acetato del éter de glicerina |
| textile | glycol ether | éter glicólico |
| chem. | glycol monoethyl ether | éter monoetílico del glicol |
| chem. | hexyl ether | éter hexílico |
| chem. | hydroquinone benzyl ether | benciléter de hidroquinona |
| chem. | hydroquinone dimethyl ether | dimetiléter de la hidroquinona |
| chem. | hydroquinone dimethyl ether | éter dimetílico de la hidroquinona |
| chem. | hydroquinone monomethyl ether | monometiléter de la hidroquinona |
| chem. | hydroxyethyl cellulose ether | éter hidroxietílico de celulosa |
| chem. | hydroxypropyl cellulose ether | éter hidroxipropílico de celulosa |
| chem. | isoamyl benzyl ether | isoamilbenciléter |
| chem. | isobutyl vinyl ether | eter isobutilvinílico |
| chem. | isoeugenol ethyl ether | éter etílico del isoeugenol |
| chem. | isopropyl ether | éter isopropilico |
| chem. | isopropyl ether | éter isopropílico |
| chem. | lead salt-ether method | método de sales de plomo-éter |
| chem. | methyl ether | éter metílico |
| chem. | methyl ether | óxido de metilo |
| chem. | methyl ethyl ether | éter metil-etílico |
| chem. | methyl phenyl ether | éter metil-fenílico |
| chem. | methyl phenyl ether | anisol |
| chem. | methyl propyl ether | éter metilpropílico |
| chem. | methyl t-butyl ether | metil-terbutiléter |
| chem. | methyl tert-butyl ether | metil-terbutiléter |
| chem. | methyl tertiary butyl ether | eter metílico de tert-butilo |
| chem. | methyl tertiary butyl ether | metil-terbutiléter |
| chem. | methyl tertiary butyl ether | eter metilterciobutílico |
| chem. | methyl vinyl ether | metilviniléter |
| chem. | methylbenzyl ether | éter metilbencílico |
| social.sc. | morphine methyl ether | metilmorfina |
| social.sc. | morphine methyl ether | codeína |
| chem. | naphthyl ethyl ether | éter naftiletilico |
| chem. | naphthyl methyl ether | éter naftilmetílico |
| food.ind., chem. | novolac glycidyl ether | éter glicidílico de novolac |
| agric. | oenanthic ethers | ésteres enánticos |
| chem. | pentaerythritol diallyl ether | éter dialílico de pentaeritritol |
| chem. | perfluoromethyl vinyl ether | éter perfluorometilvinílico |
| chem. | perfluoropropyl perfluorovinyl ether | eter perfluoropropilperfluorovinilico |
| tech. | petroleum ether | nafta |
| gen. | petroleum ether | éter de petróleo |
| chem. | polyarylene ether ketone | cetona poliarileno éter |
| chem. | polybromobiphenyl ethers | polibromobifeniléteres |
| chem. | polyether ether ketone | poliéter éter cetona |
| chem. | polyether ketone ether ketone ketone | poliéter cetona éter cetona cetona |
| chem. | polyethyleneglycol monoalkyl ether | eter monoalquilico polietilenglicol |
| industr., construct., chem. | polyvinyl ether | poliviniléter |
| chem. | polyvinyl ether | éter polivinílico |
| chem. | polyvinyl ethyl ether | poliviniletiléter |
| chem. | polyvinyl isobutyl ether | polivinilisobutiléter |
| chem. | polyvinyl methyl ether | polivinilmetiléter |
| chem. | polyvinyl methyl ether | éter metil-polivinílico |
| chem. | polyvinylchloride-isobutyl ether | copolímero de cloruro de vinilo y éter isobutílico |
| med. | professional ether-poisonings | intoxicaciones profesionales por éter |
| chem. | propylene glycol phenyl ether | éter fenilico del propilenglicol |
| chem. | propylene-glycol-ether | éter de propilenglicol |
| pharm. | purified ether | éter anestésico |
| pharm. | purified ether | éter purificado |
| chem. | resorcinol diglycidyl ether | éter diglicidilico de resorcina |
| med. | slight ether narcosis | narcosis etérea superficial |
| chem. | soluble in ether | soluble en éter |
| pharm. | spirit of ether compound | solución alcohólica de éter |
| textile | starch ether | éter de almidón |
| agric., food.ind. | starch ether | almidón eterificado |
| oil, chem. | tertiary amyl methyl ether | éter terciario-amil-metílico |
| oil, chem. | tertiary-amyl ethyl ether | éter terciario-amil-etílico |
| chem. | thio-ether | tioéter |
| chem. | triethylene glycol dimethyl ether | dimetiléter del trietilenglicol |
| chem. | tropine diphenylmethyl ether | difenilmetiléter de tropina |
| chem. | vinyl butyl ether | vinilbutiléter |
| chem. | vinyl ether | viniléter |
| chem. | vinyl ether | éter vinílico |
| nat.sc. | vinyl ethyl ether | viniletiléter |
| chem. | vinyl ethylhexyl ether | viniletilhexiléter |
| chem. | vinyl isobutyl ether | vinilisobutiléter |
| chem. | vinyl methyl ether | vinilmetiléter |