Subject | English | Spanish |
cultur., met. | acid etching | mordedura |
polygr. | acid-blast etching | grabado con ácido a presión |
polygr. | acid-blast etching | fotograbado para hacer clisés |
earth.sc. | anisotropic plasma dry etching | grabación por plasma anisotrópico en seco |
met. | bainite which can be seen as the lighter etching constituent | bainita que se puede ver como el constituyente más claro de la estructura |
met. | black etching area | zona de ataque |
el. | chemical etching | atacado químico |
industr., construct., met. | clear etching | grabado brillante |
industr., construct., met. | clear etching bath | baño de grabado brillante |
chem. | deep etching test | prueba por cauterización profunda |
met. | electrolytic etching | corrosión electrolítica |
el. | electrolytic etching | atacado electrolítico |
met. | electrolytic etching | corrosión galvánica |
met. | etching action | acción mordiente |
met. | etching in Oberhoffer's reagent | ataque con reactivo de Oberhoffer |
health. | etching materials | agentes cáusticos |
health. | etching materials | agentes corrosivos |
auto. | etching primer | primarios de adherencia química |
auto. | etching primer | base primaria fondo de adherencia química |
chem. | etching test | prueba de ataque al ácido |
lab.eq. | freeze-etching | congelamiento y sublimación |
chem. | glass etching | grabado del vidrio |
chem., meas.inst. | macroscopic etching test | macroataque por ácido |
industr., construct., met. | mat-etching paste | pasta para grabado mate |
chem., met. | micrographic etching with oxalic acid | ataque micrográfico con ácido oxálico |
met. | often a successive etching in the two solutions is suitable | a menudo conviene aplicar sucesivamente los dos reactivos |
laser. | photoelectrochemical etching | grabado fotoelectroquímico |
industr., construct., met. | satin-etching of sandblasted surface | satinado |
industr., construct., met. | stamp etching | estampado al ácido |
industr., construct., met. | stamp etching | marcado al ácido |
industr., construct., met. | stamp etching | sellos |
industr., construct., met. | stamp etching paste | pasta para marcar |
industr., construct., met. | stamp etching paste | pasta para estampar |
el. | subtractive etching | atacado sustractivo |
met. | the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching | el aspecto acicular se conserva, pero la estructura se oscurece al ataque |
met. | vanadium carbide is not stained by these etching solutions | el carburo de vanadio no se colorea con estos reactivos metalográficos |
el. | vertical anisotropic etching | borde vertical anisotrópico |