| Subject | English | Spanish |
| med. | bursae et vaginae synoviales | bolsa y vagina sinovial |
| inet. | Comité Consultatif International de Telegraphie et Telephonie | Comité Consultivo Internacional de Telegrafìa y Telefonìa |
| law | et al | et al |
| meteorol. | et al | et al. |
| gen. | et cetera | etcétera (et caetera) |
| tech. | et dock | dársena de flote |
| ed. | et seq. et sequens | y siguientes |
| law | et seq | et seq |
| law | et ux | et ux |
| law, min.prod., engl. | ex aequo et bono | ex aequo et bono (ex aequo et bono) |
| med. | ichthyosis palmaris ichthyosis palmaris et plantaris | queratosis palmar y plantar (keratosis palmaris et plantaris, keratoma palmare et plantare) |
| med. | ichthyosis palmaris ichthyosis palmaris et plantaris | ictiosis palmar y plantar (keratosis palmaris et plantaris, keratoma palmare et plantare) |
| med. | ichthyosis palmaris ichthyosis palmaris et plantaris | queratodermia familiar (keratosis palmaris et plantaris, keratoma palmare et plantare) |
| med. | ichthyosis palmaris ichthyosis palmaris et plantaris | queratoma palmar y plantar (keratosis palmaris et plantaris, keratoma palmare et plantare) |
| med. | ichthyosis palmaris ichthyosis palmaris et plantaris | mal de Meleda (keratosis palmaris et plantaris, keratoma palmare et plantare) |
| R&D. | Institut de recherches et d'applications des méthodes de développement | Instituto de Investigación y Aplicación de Métodos de Desarrollo |
| med. | lichen sclerosus et atrophicus | liquen escleroso (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | lichen sclerosus et atrophicus | enfermedad de Csillag (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | lichen sclerosus et atrophicus | esclerodermia parcial (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | lichen sclerosus et atrophicus | dermatitis liquenoide atròfica crónica (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | lichen sclerosus et atrophicus | liquen atrófico (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | pityriasis circinata et maculata | pitiriasis de Gibert (pityriasis rosea, herpes tonsurans maculosus) |
| med. | pityriasis circinata et maculata | pitiriasis rosada (pityriasis rosea, herpes tonsurans maculosus) |
| med. | pityriasis circinata et maculata | enfermedad de Gibert (pityriasis rosea, herpes tonsurans maculosus) |
| med. | pityriasis lichenoides et varioliformis acuta | pitiriasis liquenoide varioliforme aguda |
| med. | pityriasis lichenoides et varioliformis acuta | enfermedad de Habermann |
| med. | pityriasis lichenoides et varioliformis acuta | enfermedad de Mucha |
| social.sc. | Pro Ecclesia et Pontifice Cross | Cruz "Pro Ecclesia et Pontifice" |
| med. | psoriasis palmaris et plantaris | psoriasis palmoplantar |
| med. | pustulosis palmaris et plantaris | pustulosis palmo-plantar (pustulosis palmoplantaris, pustulosis palmaris et plantaris) |
| agric., engl. | Ralstonia solanacearum Smith Yabuuchi et al. | Ralstonia solanacearum Smith Yabuuchi et al. |
| law, social.sc. | separation a mensa et toro | separación legal de los cónyuges |
| med. | tylosis palmaris et plantaris | queratosis palmar y plantar (keratosis palmaris et plantaris, keratoma palmare et plantare) |
| med. | tylosis palmaris et plantaris | ictiosis palmar y plantar (keratosis palmaris et plantaris, keratoma palmare et plantare) |
| med. | tylosis palmaris et plantaris | queratoma palmar y plantar (keratosis palmaris et plantaris, keratoma palmare et plantare) |
| med. | tylosis palmaris et plantaris | queratodermia familiar (keratosis palmaris et plantaris, keratoma palmare et plantare) |
| med. | tylosis palmaris et plantaris | mal de Meleda (keratosis palmaris et plantaris, keratoma palmare et plantare) |
| gen. | UDF-Clubs Perspectives et Réalités | U.D.F.-Club Perspectivas y Realidades |
| UN, afr. | École Nationale d’Administration et de Magistrature | Escuela Nacional de la Administración y la Magistratura |