Terms containing equivalent to

Subject	English	Spanish
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
social.sc., lab.law.	aid equivalent to early retirement	Ayuda equivalente a la jubilación anticipada
health.	average dose equivalent to the population	equivalente de dosis media en la población
tax.	charge having an effect equivalent to a custom duty	tasa de efecto equivalente a derechos de aduana
tax.	charge having equivalent effect to customs duty	tributo interno discriminatorio
fin.	charges having an effect equivalent to customs duties	impuestos de efecto equivalente a los derechos de aduana
fin., polit.	charges having equivalent effect to customs duties	exacciones de efecto equivalente a los derechos de aduana
transp.	to entitle to the same slot in the next equivalent season	derecho de utilizar la misma franja horaria en el próximo periodo equivalente
el.	equivalent signal-to-noise ratio	relación señal/ruido equivalente
law	every filing that is equivalent to a regular national filing	cualquier presentación que tenga el valor de una presentación nacional regular
chem.	height equivalent to theoretical plate	altura equivalente a un plato teórico
fin.	instrument equivalent to a financial-futures contract	instrumento equivalente a un contrato financiero a plazo
patents.	it is equivalent to a fact	es equivalente a un hecho
law	refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto	negarse a declarar, a prestar juramento o a hacer la declaración solemne que lo sustituya
polit., law	solemn affirmation equivalent to an oath	declaración equivalente al juramento
fin.	the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank	el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco
patents.	the use is not equivalent to the use of a trademark	el uso no tiene carácter de una marca