| Subject | English | Spanish |
| environ. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización |
| gen. | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society |
| gen. | to ensure equitable redress for the harm and pay appropriate damages | garantizar una reparación equitativa del perjuicio y conceder una justa indemnización |
| environ. | environment equitable construction | construcción equitativa para el medio ambiente |
| sociol. | equitable access | acceso no discriminatorio |
| sociol. | equitable access | acceso equitativo |
| law | equitable action | <-> acción equitativa |
| law | equitable action | acción equitativa |
| law | equitable action | <-> acción equitativa |
| tax. | equitable collection of direct taxes | recaudación equitativa de impuestos directos |
| tax. | equitable common fiscal policy | neutralidad impositiva |
| tax. | equitable common fiscal policy | neutralidad fiscal |
| tax. | equitable common fiscal policy | aplicación neutral del impuesto |
| law | equitable conversion | conversión equitativa |
| patents. | equitable discretion | apreciación equitativa |
| law | equitable distribution | reparto equitativo |
| law | equitable distribution | distribución equitativo |
| stat. | equitable game | juego equitativo |
| math. | equitable game | juego justo |
| stat. | equitable geographic distribution | distribución geográfica equitativa |
| stat. | equitable geographical distribution | reparto geográfico equitativo |
| law | equitable geographical distribution | repartición geográfica equitativa |
| transp., nautic., avia. | equitable geographical representation | representación geográfica equitativa |
| fin. | equitable price | precio equitativo |
| law | equitable redress for the harm | reparación equitativa del perjuicio |
| law | equitable remedies | recursos de equidad |
| fin., lab.law. | equitable remuneration | retribución equitativa |
| fin., lab.law. | equitable remuneration | remuneración justa |
| IMF. | equitable share | distribución equitativa |
| meteorol. | Equitable Threat Score | índice de amenaza corregido |
| econ. | equitable tourism | turismo justo |
| lab.law. | equitable wage | remuneración equitativa |
| social.sc., lab.law. | equitable wage | salario justo |
| fin., econ., UN | evolving a stable, effective and equitable monetary system | definir las características de un sistema monetario equitativo, eficaz y estable |
| anim.husb. | fair and equitable sharing of the benefits | repartición justa y equitativa de los beneficios |
| int. law. | fair and equitable treatment | trato justo y equitativo |
| UN | Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century | Reunión Mundial de Generaciones: Visión y acción para el desarrollo equitativo en el siglo XXI |
| patents. | in equitable discretion | según los principios de la equidad |
| patents. | it is equitable | es equitativo |
| law | legal or equitable interest | derecho legal o de equidad |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización |
| social.sc., lab.law. | Panel of Experts on an Equitable Wage | grupo de expertos sobre la cuestión del salario justo |
| gen. | to permit an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale | permitir una distribución equitativa de las ventajas y las obligaciones de amplitud comparable |
| gen. | to promote stable and equitable international economic relations | promover relaciones económicas internacionales estables y equitativas |
| gen. | the prompt and equitable settlement of disputes | la solución rápida y equitativa de las controversias |