| Subject | English | Spanish |
| transp., mech.eng. | differential and equalizing noload and over-load valve | válvula diferencial y equilibradora |
| construct. | equalizing basins | depósitos de distribución |
| el. | equalizing charge | carga de igualación |
| industr., construct. | equalizing comb | peine igualador |
| el. | equalizing components | componentes igualadores |
| health. | equalizing filter | filtro compensador |
| mech.eng. | equalizing of braking | igualdad de frenado |
| transp., construct. | equalizing pipe | tubería de compensación |
| transp., construct. | equalizing port | cucharón de toma de presión |
| transp., construct. | equalizing port for needle | tubería de compensación |
| el. | equalizing pulse | impulso de igualación |
| environ., construct. | equalizing reservoir | depósito de compensación |
| industr., construct. | equalizing screen | tamiz igualador |
| industr., construct., met. | equalizing section | zona de acondicionamiento |
| commun., IT | pillow distortion equalizing | corrección de la distorsión en cojín |
| commun., IT | pillow distortion equalizing | corrección de la distorsión en acerico |
| commun., IT | pincushion distortion equalizing | corrección de la distorsión en cojín |
| commun., IT | post-equalizing pulse | impulso de post-igualación |
| commun., IT | pre-equalizing pulse | impulso de preigualación |
| tech., chem. | pressure-equalizing capillary | tubo capilar regulador de presión |
| chem. | pressure equalizing funnel | embudo compensador de presión |
| el. | single equalizing pulse system | sistema de impulso único de igualación |
| el. | voltage-equalizing components | componentes igualadores |