Subject | English | Spanish |
el. | adaptive group delay equalization | igualación adaptable del retardo de grupo |
IT | additional equalization | ecualización suplementaria |
commun., IT | amplitude-frequency equalization | ecualización amplitud-frecuencia |
IT, el. | attenuation equalization | ecualización de la atenuación |
el. | attenuation equalization | ecualización de atenuación |
IT, el. | attenuation equalization | ecualización |
el. | attenuation equalization | corrección amplitud/frecuencia |
el. | automatic equalization | igualación automática |
law, fin. | average equalization rate | tipo medio de compensación |
insur. | claims equalization reserve | reserva para igualación |
fin. | cost equalization | perecuación de gastos |
econ. | counter-cyclical equalization reserve | reserva de reajuste coyuntural |
econ. | counter-cyclical equalization reserve | reserva coyuntural |
el. | diameter equalization | corrección de diámetro |
accum. | equalization charge | carga de compensación |
fin. | equalization claim | crédito de igualación |
IMF. | equalization fund | fondo de equiparación |
fin. | equalization fund | fondo de estabilización |
IMF. | equalization grant public finance | subvención de nivelación |
IMF. | equalization grant public finance | subvención de igualación |
IMF. | equalization grant public finance | subvención de equiparación |
transp. | equalization measure | medida para lograr el equilibrado |
pack. | equalization of atmospheric or air pressure | compensación de la presión atmosférica |
IMF. | equalization of burden fund | fondo de equiparación |
fin. | equalization of burdens | compensación de cargas |
econ. | equalization of interests on borrowing | nivelación de intereses sobre préstamos |
earth.sc. | equalization of load | compensación de carga |
UN, polit. | equalization of police benefits | la equiparación de las prestaciones que recibe la policía |
transp. | equalization of rates and fares | igualación de las tarifas |
market. | equalization payment | pago compensatorio |
el. | equalization pulse | impulso de igualación |
IT | equalization range | margen de igualación |
IT | equalization range | margen de ecualización |
gen. | equalization scheme | mecanismo de distribución |
fin. | equalization system | sistema de perecuación |
stat., fin. | equalization tax | impuesto compensatorio |
fin. | equalization transfers | transferencia con cargo al fondo de compensación |
fin. | Exchange Equalization Account | Cuenta de Igualación de Cambios |
IMF. | foreign exchange equalization fund | fondo de estabilización monetaria |
IMF. | foreign exchange equalization fund | fondo de estabilización cambiaria |
fin. | government stock equalization account | fondo de rentas |
el. | group delay equalization | igualación del retardo de grupo |
el. | group delay equalization | ecualización de tiempos de propagación de grupo |
el. | group delay equalization | corrección de tiempos de propagación de grupo |
stat., commun. | histogram equalization | histograma de ecualización |
agric. | income equalization supplement | tasa de equilibrio |
fin. | interest equalization tax | impuesto de equiparación de intereses |
fin. | interest equalization tax | impuesto de igualación de intereses |
econ. | interest equalization tax | impuesto de igualación de tipos de intereses |
IMF. | interest rate equalization tax | impuesto de igualación de intereses |
IMF. | interest rate equalization tax | impuesto de equiparación de intereses |
el. | intersymbol interference equalization | compensación de la interferencia entre símbolos |
automat., meas.inst. | level equalization | compensación del nivel |
IT, el. | line distortion equalization | ecualización de distorsión lineal |
el. | modulation delay equalization | igualización del retardo de la modulación |
el. | modulation delay equalization | ecualización del retardo de la modulación |
el. | phase equalization | ecualización de fase |
el. | phase equalization | corrección de fase |
el. | phase equalization | compensación de fase |
transp. | port equalization | equiparación de puertos |
el. | post-equalization | desacentuación |
el. | post-equalization | postecualización |
el. | pre-equalization | precorrección |
el. | pre-equalization | preacentuación |
el. | pre-equalization | preecualización |
econ. | price equalization grants | subvenciones para nivelación de precios |
gen. | PSA Equalization Account | Cuenta de igualación del presupuesto AAP |
UN, polit. | Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region | Foro Regional sobre el logro de los objetivos del Decenio de los Discapacitados de Asia y el Pacífico y la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidades en la región de la CESPAP |
UN, health. | Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities | Normas Uniformes sobre la Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad |
UN, health. | Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities | Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad |
fin., tax. | tax equalization agreement | acuerdo de equiparación fiscal |
UN, account. | tax equalization fund | fondo de nivelación de impuestos |
market. | tax equalization reserve | reserva de equiparación fiscal |
el. | time equalization | compensación de tiempo |
el. | transmission delay equalization | igualación de los tiempos de propagación |
el. | transmission delay equalization | compensación del retardo |
IMF. | wage equalization | equiparación de salarios |
econ., market. | wage equalization mechanism | mecanismo de equiparación de salarios |