Terms containing equal

Subject	English	Spanish
health.	a device for determining the relationship of different brightnesses by the method of equal sensation intervals	signo de Delboeuf
social.sc.	Action Programme on equal opportunities for women	programa de acción relativo a la igualdad de oportunidades para las mujeres
social.sc.	Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men	Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres
social.sc.	Advisory Committee on equal opportunities for women and men	Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres
social.sc., ed.	Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men	Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres
social.sc.	Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men	Comité consultivo de igualdad de oportunidades de hombres y mujeres
meteorol.	all else being equal	si todos los demás factores se mantienen iguales
meteorol.	all else being equal	en igualdad de condiciones
meteorol.	all else being equal	en igualdad de circunstancias
IMF.	all other things being equal	en igualdad de circunstancias
IMF.	all other things being equal	siempre que las demás condiciones no varíen
IMF.	all other things being equal	ceteris paribus
meteorol.	all things being equal	en igualdad de condiciones
meteorol.	all things being equal	si todos los demás factores se mantienen iguales
meteorol.	all things being equal	en igualdad de circunstancias
met.	angle with equal legs	angular de lados iguales
med.	to be divided into equal parts	dividible en partes iguales
pack.	case with bottom and top of equal depth	caja telescópica de tapa profunda (las partes superior e inferior coinciden, tienen la misma altura)
life.sc.	circle of equal altitude	paralelo de altitud
life.sc.	circle of equal altitude	círculo de igual altitud
meas.inst.	circle of equal altitude	círculo de posición
life.sc.	circle of equal altitude	círculo de altura constante
life.sc.	circle of equal azimuths	círculo de acimutes iguales
industr.	circle of equal probability	desvío circular probable
industr.	circle of equal probability	error circular probable
industr.	circle of equal probability	círculo de igual probabilidad
polit.	Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000	Comité del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres 1996-2000
social.sc.	Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people	Comité para la puesta en marcha del programa de acción comunitaria relativo a la promoción de la igualdad de oportunidades y la integración de las personas minusválidas
social.sc.	Committee On Equal Opportunities	Comité para la Igualdad de Oportunidades
social.sc.	Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women	Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres
social.sc.	Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85	Programa Comunitario para la Igualdad de Oportunidades de la Mujer1982-1985
sociol., ed., unions.	Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	Empleo-Now
sociol., ed., unions.	Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	Iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en el ámbito del empleo y de la formación profesional
social.sc.	Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en favor de las mujeres en el ámbito del empleo y de la formación profesional
social.sc., lab.law., UN	Convention and Recommendation on Equal Remuneration	Convenio y Recomendación relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor
social.sc., lab.law., UN	Convention and Recommendation on Equal Remuneration	Convenio y Recomendación relativos a la igualdad de remuneración
gen.	Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value	Convenio sobre igualdad de remuneración, 1951
gen.	Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value	Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor
h.rghts.act., social.sc.	Council of Ethnic Communities "We are all Equal"	Consejo de Comunidades Étnicas "Runujel Junam"
law	courts of equal status	órganos jurisdiccionales de igual rango
IMF.	covenant of equal coverage	cláusula de abstención
IMF.	covenant of equal coverage	cláusula de pignoración negativa
IMF.	covenant of equal coverage	cláusula de obligación negativa
life.sc.	curve of equal bearing	loxodromia
el.	curve of equal field strength	curva de igualdad de intensidad de campo
el.	curve of equal field strength	curva equicampo
gen.	Deputy Prime Minister and Minister for Equal Opportunities	Vice Primer Ministro y Ministro de Igualdad de Oportunidades
social.sc., lab.law.	directive on equal treatment	directiva sobre la igualdad de trato
obs.	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities	DG Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades
gen.	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities	Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades
h.rghts.act.	diversity and equal treatment policies	políticas de diversidad y de igualdad de trato
fin.	Division of Supervision, Enforcement, Fair Lending and Equal Opportunity	División de Supervisión, Cumplimiento, Préstamos Justos e Igualdad de Oportunidades (BCFP, BCFP)
obs., polit., social.sc.	Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG	Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades
obs.	Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG	DG Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades
commun.	equal access	grupo D de funciones
commun.	equal access	igualdad de acceso
sociol.	equal access	acceso equitativo
sociol.	equal access	acceso no discriminatorio
ed.	equal access to higher education	acceso con equidad (a la educación superior)
commun.	equal access dialing	marcación de acceso igualitario
commun.	equal access dialling	marcación de acceso igualitario
agric., food.ind.	equal access to goods	igualdad de acceso a las mercancías
commun.	equal access to state media	acceso equitativo a los medios estatales
math.	equal additions	sumas iguales
tech., met.	equal angles with rounded corners	angular de lados iguales y esquinas redondeadas M
meteorol.	equal-area method	método de áreas iguales
tech.	equal area projection	proyección equivalente
supercond.	equal area theorem	teorema de las áreas iguales
commun.	equal-baseband telephony transmissions	transmisiones telefónicas que ocupan una banda de base de la misma anchura
UN, health.	equal basis with others on an	en pie de igualdad con las demás personas, con los demás
commun., IT	equal bit error probabilities	posibilidades idénticas de error en los bits
comp.	equal column width	columnas de igual ancho
IT, dat.proc.	equal columns	columnas equilibradas
real.est.	Equal Credit Opportunity Act ECOA	Ley de Igualdad de Oportunidades de Crédito
real.est.	Equal Credit Opportunity Act ECOA	Ley ECOA (ECOA, por sus siglas en inglés)
fin.	Equal Credit Opportunity Act	Ley de Igualdad de Oportunidad de Crédito (ECOA, por sus siglas en inglés)
fin.	Equal Educational Opportunities Act	Ley de Igualdad de Oportunidades Educativas (EEOA, por sus siglas en inglés)
social.sc.	Equal Employment Opportunities Commission	Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo
polit.	equal employment opportunity	igualdad de oportunidades en el empleo
ed.	Equal Employment Opportunity	Ley de Igualdad de Oportunidades de Empleo
fin.	Equal Employment Opportunity Commission	Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC, por sus siglas en inglés)
health.	equal energy rule	principio de la misma energía
light.	equal energy spectrum	espectro equienergético
el.	equal-field-strength locus	lugar geométrico de los puntos equicampo
el.	equal-field-strength locus	lugar geométrico de los puntos de igual intensidad de campo
law	equal footing	igualdad de condiciones
gen.	equal, free and secret ballot	sufragio universal, directo, igual para todos, libre y secreto
med.	equal furrowing	segmentación
el.	equal-gain and selection diversity	diversidad de igual ganancia con selección
math.	equal group	grupo igual
econ.	equal instalments	anualidades equiparadas
econ.	equal instalments	cuotas uniformes
econ.	equal instalments	pagos iguales
psychol.	equal-interval graph	gráfico de intervalos regulares
transp., el.	equal interval light	luz isofase
mech.eng., construct.	equal lay	cordones iguales
tech.	equal lay	cableado en alambres paralelos
met.	equal-leg angle	angular de lados iguales
tech.	equal legs angle	ángulo de lados iguales
telegr.	equal length code	código de momentos
commun.	equal length multi-unit codes	código de momentos
el.	equal level interference noise power	potencia de ruido de interferencia de igual nivel
el., acoust.	equal-loudness contour	línea isofónica
health.	equal loudness contours	curvas isofónicas
health.	equal loudness contours	curvas isosónicas
avia.	equal noise contour	curva isosónica
health.	equal-noisiness contours	curvas de isorruidosidad de Kryter
law	equal number of votes	empate
gen.	equal opportunities	igualdad de oportunidades
social.sc.	equal opportunities for men and women	igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres
social.sc.	equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	igualdad de oportunidades para las mujeres en materia de empleo y formación profesional
unions.	equal opportunities in the labour market	igualdad de oportunidades en el mercado laboral
social.sc.	Equal Opportunities Ombudsman	ombudsman para la igualdad de oportunidades
social.sc., lab.law.	equal opportunities policy	política de igualdad de oportunidades
gen.	equal opportunity	igualdad de oportunidades
gen.	equal opportunity	igualdad en las oportunidades
polit.	equal opportunity	igualdad de oportunidades (equal rights, igualdad de derechos)
polit.	equal opportunity equal rights	igualdad de oportunidades (igualdad de derechos)
gen.	equal opportunity employment	igualdad en las oportunidades
math.	equal parts	partes iguales
math.	equal parts of a whole	partes iguales de un entero (see also part-part-whole)
econ.	equal pay	igualdad de remuneración
polit.	equal pay Equal remuneration for men and women workers for work of equal value	igualdad de remuneración (Igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor)
social.sc., lab.law.	Equal Pay Day	Día de la Igualdad Salarial
lab.law.	equal pay for equal work	salario igual a trabajo igual
lab.law.	equal pay for equal work	igualdad de remuneración
social.sc., lab.law.	equal pay for equal work principle	principio de "a igual trabajo, igual salario"
lab.law.	equal pay for work of equal value	igualdad de retribución por un trabajo de igual valor
law, fin., social.sc.	equal pay without discrimination based on sex	igualdal de retribución sin discriminación por razón de sexo
fin.	equal principal repayment system	sistema de amortización del principal en cuotas iguales
transp., mater.sc.	equal probability curves	curvas de isoprobabilidad
stat., scient.	equal probability of selection method	método de muestreo con probabilidad de selección uniforme
math.	equal probability of selection method	probabilidad igual del método de la selección
commer.	equal product	isoproducto
law	equal protection	igual protección ante la ley
law	equal protection	protección de igualdad
law	equal protection constitutional guarantee that every person will be treated equally by the government	protección de igualdad
law	equal protection of the law	igualdad ante la ley
stat.	equal ranking	igualdad de rango
commun.	equal ratio channels	canales equipartidos
math.	equal ratios	razones equivalentes
meas.inst.	equal ratios method	método de las relaciones iguales
UN, health.	equal recognition before the law	igual reconocimiento como persona ante la ley
gen.	Equal Remuneration Convention, 1951	Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor
gen.	Equal Remuneration Convention, 1951	Convenio sobre igualdad de remuneración, 1951
polit.	equal rights	igualdad de derechos
social.sc.	equal rights of men and women in the field of civil law	igualdad del hombre y de la mujer en materia civil
el.	equal ripple transmission	transmisión con rizado uniforme
polit.	equal rotation	rotación igual
tech.	equal section charge	carga de proyección alícuota
math.	equal shares	partes iguales (Use cantidades iquales with countable quantities and partes iguales with uncountable quantities)
math.	equal shares	cantidades iguales
comp., MS	equal sign	signo igual (The = character)
math.	equal sign	signo de igual
stat., scient.	equal spacings test	test de espaciado uniforme
math.	equal spacings test	prueba igual de los espaciamientos
math.	equal-tails test	prueba bilateral simétrica
math.	equal-tails test	prueba de extremos iguales
fin.	equal terms of competition	igualdad de las condiciones de competencia
tech.	equal time point	punto equidistante en tiempo
IT, dat.proc.	EQUAL-TO operator	operador IGUAL A
IT, dat.proc.	EQUAL-TO search	búsqueda exacta
econ.	equal treatment	igualdad de trato
tax.	equal treatment	equidad tributaria
polit.	equal treatment	igualdad de trato (equal rights, igualdad de derechos)
polit.	equal treatment equal rights	igualdad de trato (igualdad de derechos)
lab.law.	Equal Treatment Commission	comité nacional de igualdad de oportunidades
social.sc., lab.law.	equal treatment directive	directiva sobre la igualdad de trato
social.sc.	equal treatment for women and men	igualdad de trato entre mujeres y hombres
lab.law.	equal treatment in relation to access to public service posts	igualdad de trato en los empleos públicos
h.rghts.act.	Equal Treatment Law	Ley de Igualdad de Trato
IMF.	equal value exchange rate	tipo de cambio basado en el principio de igual valor
fin.	equal value exchange rate	tipo de cambio de igual valor
IMF.	equal value principle	principio de igualdad de valor
fin.	equal value principle	principio de igual valor
health.	equal vibration sensation contour	trazado de las vibraciones equivalentes sentidas
sociol.	equal welfare curve	curva de indiferencia
social.sc., lab.law.	Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector	Igualdad: Igualdad de remuneración por trabajo de igual valor, con inclusión de metodologías destinadas a medir las desigualdades de remuneración y el trabajo en el sector no estructurado
patents.	equals sign	signo de igualdad
gen.	European Year of Equal Opportunities for All	Año Europeo de la igualdad de oportunidades para todos
mech.eng.	gear with equal-addendum teeth	rueda cero
math.	greater than or equal to	mayor que o igual a
comp., MS	greater than or equal to sign	signo de mayor o igual que (The ≥ character)
comp., MS	GREATER-THAN OR EQUAL TO	mayor o igual que (The ≥ character)
commun.	to have an equal right to operate	funcionar sobre la base de igualdad de derechos
commun.	to have an equal right to operate	explotar con igualdad de derechos
meas.inst.	Heaviside-Campbell equal ratio bridge	puente de Heaviside-Campbell de relación igual
h.rghts.act., social.sc.	Human Rights and Equal Opportunity Commission	Comisión Australiana de Derechos Humanos
obs., h.rghts.act., social.sc.	Human Rights and Equal Opportunity Commission	Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades
gen.	in equal shares	por partes iguales
law	in the event of equal length of service	a igual antigüedad
social.sc.	integration of equal opportunities	integración de la igualdad de oportunidades
social.sc.	International Alliance of Women: Equal Rights, Equal Responsibilities	Alianza internacional de mujeres
social.sc.	International Alliance of Women: Equal Rights, Equal Responsibilities	Alianza Internacional de Mujeres para la Igualdad de Derechos y Responsabilidades
social.sc.	International Alliance of Women "Equal rights-Equal responsibilities"	Alianza Internacional de Mujeres para la igualdad de derechos y de responsabilidades
polit., sociol.	Joint Committee on Equal Opportunities	Comité Paritario para la Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres
polit., sociol., social.sc.	Joint Committee on Equal Opportunities	Comité Paritario para la Igualdad de Oportunidades
polit., sociol.	Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men	Comité Paritario para la Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres
math.	less than or equal to	menos que o igual a (The symbol < is read "es menor que o igual a.")
comp., MS	less than or equal to sign	signo de menor o igual que (The ≤ character)
econ.	liability equal to the rights allocated	pasivo financiero por el importe de los derechos asignados
life.sc.	line of equal distortion	isograma de alteración
stat., scient.	line of equal distribution	línea de igual distribución
math.	line of equal distribution	lìnea de equidistribución
math.	line of equal distribution	lìnea de igual distribución
transp., construct.	line of equal shear	líneas de igual esfuerzo cortante
met.	lines of equal impact strengths	lineas de igual resiliencia
lab.law.	Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women	Programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres
social.sc.	medium-term programme on equal opportunities	programa, a medio plazo, para la igualdad de oportunidades
gen.	Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men	Ministro de Empleo y Trabajo, encargada de la política de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres
lab.law.	national equal opportunities commission	comité nacional de igualdad de oportunidades
fin.	Office of Fair Lending and Equal Opportunity	Oficina de Préstamos Justos e Igualdad de Oportunidades (BCFP)
fin.	other things being-equal	en igualdad de circunstancias (ceteris paribus)
meteorol.	other things being equal	si todos los demás factores se mantienen iguales
fin.	other things being-equal	siempre que las demás condiciones no varíen (ceteris paribus)
IMF.	other things being equal	siempre que las demás condiciones no varíen
IMF.	other things being equal	en igualdad de circunstancias
IMF.	other things being equal	ceteris paribus
meteorol.	other things being equal	en igualdad de condiciones
IMF.	other things equal	siempre que las demás condiciones no varíen
IMF.	other things equal	en igualdad de circunstancias
IMF.	other things equal	ceteris paribus
UN	to participate fully and on an equal footing	participar plena y equitativamente
patents.	persons having equal rights	personas que tienen derechos idénticos
social.sc., lab.law.	Portuguese Equal Opportunities Commission	Comisión para la igualdad en el trabajo y el empleo
stat., scient.	principle of equal ignorance	principio de razón insuficiente
math.	principle of equal ignorance	principio de ignorancia igual
social.sc.	principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation	principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato para hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación
social.sc., lab.law.	principle of equal pay for equal work	principio de "a igual trabajo, igual salario"
law, fin., lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work	principio de igualdal de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo
law, lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work	principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo
fin., social.sc., lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value	principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo o para un trabajo de igual valor
law	principle of equal treatment	principio de igualdad de trato
patents.	principle of equal treatment	principio de trato nacional
social.sc.	principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities	Principio de la integración de la dimensión de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en todas las políticas y acciones
social.sc.	programme to promote equal opportunities	programa para la igualdad de oportunidades
social.sc.	Promotion of Equal Opportunities for Men and Women	Fomento de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres
gen.	Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities	Recomendación sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, 1981
gen.	Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities	Recomendación sobre la igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadores y trabajadoras: trabajadores con responsabilidades familiares
social.sc., empl.	Recommendation concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value	Recomendación sobre la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor
gen.	requirement of equal treatment	obligación de igualdad de trato
proced.law.	rights arising from equal sharing of matrimonial assets	régimen de comunidad universal de bienes
met.	round-edged equal angle	angular de lados iguales y cantos redondeados
lab.law.	rule on equal treatment	norma de igualdad de trato
chem.	screw with equal pitch	husillo con paso constante
stat.	selection with equal probability	selección con probabilidades iguales
stat.	selection with equal probability	selecciones equiprobables
math.	selection with equal probability	selección con igual probabilidad
patents.	... shall have equal effect throughout the territories to which this convention applies	producirá los mismos efectos en el conjunto de los territorios a los que se aplique el presente Convenio
gen.	Social protection and promotion of equal opportunities	Protección social y promoción de la igualdad de oportunidades
met.	square-edged equal angle	angular de lados iguales y cantos vivos
social.sc., commun.	Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting	comité directivo para la igualdad de oportunidades en la radiodifusión-televisión
social.sc., commun.	Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting	Comité directivo de igualdad de oportunidades en la radiodifusión
econ.	value added equal but opposite in sign	valor añadido igual, pero de signo contrario
polit.	work of equal value work of comparable worth	trabajo de valor equivalente
polit.	work of equal value	trabajo de valor equivalente