Subject | English | Spanish |
environ. | abiotic environment The non-living components of the environment (rocks, minerals, soil, water and climate) | abiótico |
environ. | abiotic environment The non-living components of the environment (rocks, minerals, soil, water and climate) | entorno |
life.sc. | abiotic environment | entorno abiótico |
fin. | accounting regulatory environment | entorno de la regulación contable |
earth.sc., lab.law. | acoustic environment | acústica ambiental |
nat.sc. | acoustic environment | ambiente acústico |
law | Action Plan for simplifying and improving the regulatory environment | Plan de acción "Simplificar y mejorar el marco regulador" |
meteorol. | active monsoon environment | entorno de monzón activo |
gen. | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat | Comité consultivo de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas |
econ., environ., UN | Agenda 21 on Environment and Development | Agenda 21 |
tech. | ambient road environment | entorno exterior en carretera |
earth.sc. | anechoic environment | medio anecoico |
environ. | aquatic environment Waters, including wetlands, that serve as habitat for interrelated and interacting communities and populations of plants and animals | medio acuático |
econ. | aquatic environment | medio acuático |
gen. | areas where tourism has injured the environment | zonas en que el turismo ha causado daños al medio ambiente |
environ. | assessment of the impact on the environment | evaluación de impacto ambiental |
life.sc., environ. | Atmospheric Research and Environment Programme | Programa de Investigación de la Atmósfera y el Medio Ambiente |
ed. | authoring environment | entorno de elaboración didáctica |
chem. | Avoid release to the environment. | Evitar su liberación al medio ambiente. |
chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso. |
environ. | awareness of the environment | conciencia ecológica |
med. | awareness of your environment | orientación |
gen. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Comisión de Helsinki |
econ., fin. | banking environment | entorno bancario |
agric. | barren environment | medio árido |
earth.sc., life.sc. | behaviour of critical nuclides in the marine environment | comportamiento de los núclidos críticos en el medio marino |
econ. | benign external environment | contexto exterior benigno |
life.sc., environ. | biosphere environment | medio biosférico |
biol. | biotic environment | medio biótico |
meteorol. | buildup environment | período de intensificación |
life.sc. | buoy for monitoring the marine environment | boya para controlar el medio marino |
meteorol. | buoyant environment | ambiente inestable |
econ., busin., labor.org. | business environment | entorno empresarial |
fin. | Business Environment Simplification Task Force | Grupo operativo para promover la simplificacíon del entorno administrativo de las empresas |
econ. | Business Environment Simplification Task Force | Grupo operativo para la simplificación del entorno empresarial |
econ. | Business Environment Simplification TaskForce | grupo operativo BEST |
tech. | busy environment | zona de tráfico denso |
gen. | CAMEL service environment | entorno de servicio CAMEL |
anim.husb. | characterization of livestock production environments | caracterización del entorno de la producción ganadera |
environ. | Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin | Carta sobre la cooperación euromediterránea en materia de medio ambiente en la cuenca mediterránea |
environ. | Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin | Carta de Nicosia |
gen. | client environment | entorno cliente-servidor |
fin., environ., polit. | collection of economic information on the environment | recogida de información económica sobre el medio ambiente |
gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | Comisión de Medio Ambiente, Cambio Climático y Energía |
gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura |
gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre |
fin. | Committee for improving the business environment | Comité para la mejora del entorno empresarial |
nat.sc. | Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment | Comité sobre la liberación en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente |
gen. | Committee on Improving and Simplifying the Business Environment | Comité para la mejora y simplificación del entorno empresarial |
fin., environ. | Committee on the financial instrument for the environment | Comité del instrumento financiero para el medio ambiente |
fin., environ. | Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE | Comité del instrumento financiero para el medio ambiente LIFE |
fin., environ. | Committee on Trade and Environment | Comité de Comercio y Medio Ambiente |
commer., polit., interntl.trade. | Committee on Trade and the Environment | Comité de Comercio y Medio Ambiente |
gen. | Common Information Sharing Environment for the surveillance of the EU maritime domain | entorno común de intercambio de información con fines de vigilancia del ámbito marítimo de la UE |
ed., IT | common learning communication environment | ambiente común de comunicaciones de la enseñanza |
environ. | Communication on accession strategies for environment | Comunicación sobre las estrategias en la adhesión para el medio ambiente |
gen. | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" |
law, fin. | company tax environment | entorno fiscal de las empresas |
law, econ. | competitive environment | entorno competitivo |
law, econ. | competitive environment | competencia dentro del mercado |
econ. | competitive environment | medio de libre competencia |
law, econ. | competitive environment | ambiente competitivo |
econ. | competitive market environment | situación de competencia en el mercado |
earth.sc. | contaminated or irradiated environment | entorno contaminado o irradiado |
account. | control environment | entorno de control |
agric. | controlled environment rearing | crianza bajo ambiente controlado |
agric., food.ind. | controlled environment storage | almacenamiento en atmósfera controlada |
meteorol. | convective environment | ambiente convectivo |
gen. | Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores |
gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Convenio sobre el medio ambiente de trabajo contaminación del aire, ruido y vibraciones, 1977 |
environ., UN | Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Convenio para la protección y el desarrollo del medio marino en la región del Caribe |
environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Convenio de Barcelona |
environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo |
environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste |
law, environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convenio sobre protección del medio marino del Nordeste Atlántico |
environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convenio sobre la protección del medio ambiente marino del Atlántico nororiental |
environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convenio sobre la protección del medio marino del Nordeste Atlántico |
gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convenio OSPAR |
environ. | Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment | Convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente |
environ. | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico |
environ. | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenio de Helsinki |
environ. | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenio sobre la protección del Mar Báltico |
environ. | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico |
environ. | Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law | Convenio sobre la protección del medio ambiente mediante el derecho penal |
environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenio de Helsinki |
environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico |
environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico |
gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Convenio de Helsinki revisado de 1992 |
environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Convenio sobre protección del medio marino de la zona del mar Báltico 1992 |
environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenio sobre la protección del Mar Báltico |
gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Convenio Helcom 2 |
environ. | Coordination of Information on the Environment | Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad |
social.sc. | cultural environment | entorno cultural |
nat.sc., environ. | cycling of elements in the marine environment | ciclo de los elementos en el medio marino |
chem. | dangerous for the environment | peligroso para el medio ambiente |
social.sc., health. | Danish Working Environment Authority | Autoridad Danesa del Entorno Laboral |
mater.sc. | decision-making environment | ámbito de la adopción de decisiones |
econ. | degradation of the environment | degradación del medio ambiente |
environ. | Demonstration projects in the field of the environment | Proyectos de Demostración en materia de Medio Ambiente |
econ., environ. | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Proyectos de Demostración,de Sensibilización de la Población y de Asistencia Técnica en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente Mediterráneo |
dril. | depositional environment | ambiente de deposición |
gen. | Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works | Ministro adjunto viceministro de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas |
gen. | development environment | entorno de desarrollo |
environ. | Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Conferencia diplomática sobre protección del medio marino de la zona del Mar Báltico |
obs., polit. | Directorate 1 - Environment | Dirección 1 - Medio Ambiente |
obs., polit. | Directorate 1 - Environment | Dirección de Medio Ambiente |
obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección de Medio Ambiente |
obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección 1 - Medio Ambiente |
obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
gen. | Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Dirección General XI. Medio Ambiente, Seguridad Nuclear y Protección Civil |
environ. | dispersion of radioactive material to the environment | dispersión de material radiactivo al ambiente |
gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | no verter en desagües o en el medio ambiente. Elimínese en un punto autorizado de recogida de residuos |
gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | S56 |
agric. | drying under controlled environment conditions | secado en atmósfera artificial |
agric. | drying under controlled environment conditions | secado en atmósfera controlada |
econ. | economic instrument for the environment | instrumento económico medioambiental |
fin., environ., energ.ind. | economy, energy, environment | económico/ecológico/energético |
fin., environ., energ.ind. | economy, energy, environment | economía, energía y medio ambiente |
fin., environ., energ.ind. | economy/environment/energy | económico/ecológico/energético |
fin., environ., energ.ind. | economy/environment/energy | economía, energía y medio ambiente |
environ. | effect on environment | efecto sobre el medio ambiente |
environ. | effect on the environment | efectos sobre el medio ambiente |
environ. | effect on the environment Resultant of natural or manmade perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment | efectos sobre el medio ambiente |
nat.sc., industr. | electromagnetic environment | entorno electromagnético |
med. | emotional grading of environment | interpretación emocional del ambiente |
social.sc., environ., food.ind. | enabling environment | ambiente favorable |
social.sc., environ., food.ind. | enabling environment | entorno propicio |
social.sc. | enabling environment | entorno favorable |
nat.sc., environ., energ.ind. | Energy, Environment and Technology Research Centre | Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas |
environ. | Environment Action Programme | programa de acción medioambiental |
environ. | Environment Action Programme | programa de acción en materia de medio ambiente |
environ., UN | Environment Action Team | Equipo de acción ambiental |
econ., environ. | Environment and Development in the Third World | Medio Ambiente y Desarrollo del Tercer Mundo |
environ., energ.ind. | Environment and Natural Resources Thematic Programme | Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía |
environ., energ.ind. | Environment and Natural Resources Thematic Programme | Programa temático de Medio Ambiente y Recursos Naturales |
environ. | Environment assessor | consultor de medio ambiente |
meteorol. | Environment Canada | Ministerio del Medio Ambiente de Canadá |
CNC, meas.inst. | environment coefficient | coeficiente de estabilidad |
gen. | Environment Committee | Comisión de Medio Ambiente |
environ. | environment committee of an advisory nature | Comité de medio ambiente de carácter consultivo |
gen. | Environment Committee of the Socialist International | Comisión de Medio Ambiente de la Internacional Socialista |
environ. | Environment Co-ordination Board | Junta de Coordinación para el Medio Ambiente |
environ., UN | Environment Coordination Board | Junta de Coordinación para el Medio Ambiente |
environ. | Environment Directorate-General | DG Medio Ambiente |
environ. | environment equitable construction | construcción equitativa para el medio ambiente |
environ. | Environment for Europe | Medio Ambiente para Europa |
environ. | environment friendly | respeto por el medio ambiente |
environ. | environment friendly | favorable al medio ambiente |
environ. | environment-friendly | favorable al medio ambiente |
environ. | environment-friendly | respetuoso con el medio ambiente |
environ. | environment-friendly | inocuo para el medio ambiente |
environ. | environment friendly Human activities, enterprises or products that reinforce rather than undermine the integrity of the ecosystem | favorable al medio ambiente |
environ., agric. | environment-friendly farming method | técnica de producción de escaso impacto ambiental |
econ., environ. | environment-friendly model of economic development | modelo de desarrollo económico compatible con la protección del medio ambiente |
environ., industr. | environment-friendly packaging | material de embalaje no contaminante |
environ. | environment-friendly product | producto ecologico |
environ. | environment-friendly product | ecoproducto |
environ. | environment-friendly quality | calidad ecológica |
hobby, environ. | environment-friendly tourism | turismo duradero |
hobby, environ. | environment-friendly tourism | turismo blando |
hobby, environ. | environment-friendly tourism | turismo ecológico |
hobby, environ. | environment-friendly tourism | turismo sostenible |
hobby, environ. | environment-friendly tourism | turismo respectuoso con el medio ambiente |
hobby, environ. | environment-friendly tourism | turismo "limpio" |
environ. | "Environment in the European Union at the turn of the century" | El Medio Ambiente en la Unión Europea en el Umbral del Siglo XXI |
environ., R&D. | environment industry | industria medioambiental |
environ., R&D. | environment industry | sector de bienes y servicios medioambientales |
environ. | Environment Information and Observation Network | Red Europea de Información y Observación del Medio Ambiente |
environ., R&D. | Environment Institute | Instituto del Medio Ambiente |
environ. | Environment Investigation Agency | Organismo de Investigaciones sobre el Medio Ambiente |
environ. | environment law | derecho ambiental |
environ. | Environment Liaison Centre | Centro de Enlace para el Medio Ambiente |
environ. | Environment Liaison Centre | Centro de Enlace Ambiental |
environ. | Environment Liaison Centre - International | Centro de Enlace para el Medio Ambiente - Internacional |
environ. | environment management system | sistema de gestión medioambiental |
environ. | environment market | mercado de medio ambiente |
gen. | environment monitoring system | sistema de vigilancia de la situación del medio ambiente |
econ., environ. | environment objective | objetivo medioambiental |
fin. | environment of low inflationary pressure | entorno de baja presión inflacionista |
gen. | Environment party | Partido Ecologista |
gen. | Environment party | Los Verdes |
environ., polit. | Environment Policy Committee | Comité de política medioambiental |
environ. | Environment Policy Review Group | grupo de seguimiento de la política medioambiental |
environ. | environment prize | premio relacionado con la protección del medio ambiente |
environ. | environment project | proyecto ambiental |
environ. | environment protection activity | actividad de defensa del medio ambiente |
gen. | Environment quality and natural resources | Calidad del Medio Ambiente y Recursos Naturales |
econ., environ. | environment statement | declaración medioambiental |
econ., environ. | environment statement | declaración ambiental |
weld. | environment with increased hazard of electric shock | ambiente con riesgo aumentado de choque eléctrico |
environ., construct. | environments affected | medios afectados |
life.sc., transp. | epibenthic environment | medio epibentónico |
med. | epigenetic environment | mecanismo epigenético |
med. | epigenetic environment | actividad epigenética |
gen. | EUROMANAGEMENT-ENVIRONMENT | Acción piloto Euromanagement-Medio ambiente |
construct., mun.plan., environ. | European academy for urban environment questions | Academia europea para cuestiones del medio ambiente urbano |
construct., mun.plan., environ. | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | Academia europea para cuestiones del medio ambiente urbano |
construct., mun.plan., environ. | European Academy of the Urban Environment | Academia europea para cuestiones del medio ambiente urbano |
econ., environ. | European Consultative Forum on the environment and sustainable development | Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
work.fl., environ. | European Documentation and Information Network on Tourism and the Environment | red europea de documentación y de información sobre el turismo y el medio ambiente |
econ. | European Environment Agency | Agencia Europea de Medio Ambiente |
social.sc., construct. | European Handbook for an Accessible Urban Environment | Manual Europeo para un entorno construido de modo accesible |
hobby, environ. | European Prize for Tourism and the Environment | premio europeo para el turismo y el medio ambiente |
environ. | external and internal environment factors concerning the companies | factores externos e internos de índole ambiental que afectan a las empresas |
econ., market. | external trading environment | clima comercial externo |
social.sc. | family environment | entorno familiar |
social.sc., lab.law. | family-friendly work environment | entorno de trabajo propicio para la familia |
environ. | Federal Environment Agency | Instituto Brasileño del Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables |
environ. | Federal Environment Office | Instituto Federal del Medio Ambiente |
gen. | Federal Minister for the Environment | Ministro Federal de Medio Ambiente |
environ., el. | Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores |
obs., environ., agric. | Federal Office of Environment, Forests and Landscape | Organismo suizo para el medio ambiente, los bosques y el paisaje |
fin., environ. | Financial Instrument for the Environment | instrumento financiero para el medio ambiente |
meteorol. | fire environment triangle fuels, weather and topography | triángulo de ambiente de fuego combustibles, meteorología y topografía |
environ. | fitness of the environment | adaptación del medio |
gen. | food-secure environments | entornos que gozan de seguridad alimentaria |
gen. | food-secure environments | situación de seguridad alimentaria |
gen. | food-secure environments | en condiciones de seguridad alimentaria |
stat., environ. | Four-year programme to develop regular official statistics of the environment | Programa de cuatro años para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente |
social.sc., environ. | freedom of access to information on the environment | libertad de información en materia de medio ambiente |
nat.sc. | fresh-water organisms live in a hypotonic environment | los organismos de agua dulce viven en un medio hipotónico |
med. | gene-environment interaction | interacción genética y ambiental |
gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
life.sc., coal. | geological environment conducive to ore deposition | medio geológico propiciador del depósito de minerales |
gen. | geological environment of the repository | entorno geológico del depósito |
environ. | geophysical environment | medio geofisico |
environ. | geophysical environment The physical earth and its surroundings, consisting of the oceans and inland waters, lower and upper atmosphere, space, land masses and land forms | medio geofisico |
econ. | geophysical environment | medio geofísico |
econ. | global environment | medio ambiente mundial |
gen. | Global Environment Facility | Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento |
gen. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
fin., environ. | Global Environment Facility replenishment | reposición de fondos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
construct., environ. | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes | Libro Verde sobre la utilización de instrumentos de mercado en la política de medio ambiente y otras políticas relacionadas |
construct., mun.plan., environ. | Green Paper on the urban environment | Libro Verde sobre el medio ambiente urbano |
econ. | "Growth and environment" pilot project Community support for environmental investments by SMEs | Proyecto piloto "Crecimiento y Medio ambiente"ayuda comunitaria a las inversiones de las PYME en el medio ambiente |
econ., fin., environ. | "Growth and Environment" Programme | programe "Crecimiento y medio ambiente" |
gen. | harm to the environment | daño al medio ambiente |
mater.sc. | Harsh Environments Initiative | Iniciativa sobre entornos arduos |
gen. | hazardous to the environment | peligrosa para el ambiente |
econ., energ.ind. | High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment | Grupo de alto nivel sobre competitividad, energía y medio ambiente |
gen. | high-level meeting on the protection of the environment | reunión de alto nivel para la protección del medio ambiente |
gen. | hostile environment | entorno hostil |
fin., transp., environ. | improvement of the environment | mejora del medio ambiente |
gen. | improving the quality of the environment | mejora de la calidad del medio ambiente |
environ. | indoor environment | ambiente interior |
environ. | indoor environment Environment situated in the inside of a house or other building | ambiente interior |
gen. | Industry and environment | Industria y Medio Ambiente |
work.fl., environ. | information relating to the environment | información sobre medio ambiente |
econ., environ., R&D. | Institute for Environment and Sustainability | Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad |
gen. | INSTRAW Interregional Conference on Women, Environment and Health | Conferencia interregional del INSTRAW sobre la mujer, el medio ambiente y la salud |
med. | internal environment | medio interior |
econ. | international economic environment | clima economico internacional |
hobby, environ. | International Ethical Committee on Tourism and the Environment | Comité internacional de ética para el turismo y el medio ambiente |
food.serv. | international food safety environment | situación internacional de la inocuidad de los alimentos |
food.serv. | international food trade environment | situación internacional del comercio de alimentos |
food.serv. | international food trade environment | situación internacional del comercio de productos alimentarios |
immigr. | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security | Supervisión Integrada Terrestre y Marítima para el Medio Ambiente y la Seguridad |
meteorol. | large-scale environment | entorno a gran escala |
meteorol. | large-scale environment | ambiente a gran escala |
law, lab.law. | law on the Work Environment | ley reguladora de las condiciones de trabajo |
ed. | least restrictive environment | ambiente lo menos restrictivo |
law | legal environment | entorno jurídico |
meteorol. | local environment | ambiente local |
econ. | macroeconomic environment | condiciones macroeconómicas |
environ. | maintenance of environment | mantenimiento |
environ. | maintenance of environment No definition needed | mantenimiento |
gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
construct. | management of rural environment | ordenación del espacio rural |
construct. | management of rural environment | ordenación rural |
life.sc., agric., construct. | man-made environment | paisaje humanizado |
life.sc., agric., construct. | man-made environment | paisaje transformado por el hombre |
life.sc., agric., construct. | man-made environment | paisaje cultural |
econ. | marine environment | medio marino |
nat.sc., environ. | marine environment dynamics | dinámica del medio marino |
gen. | may cause long-term adverse effects in the aquatic environment | R53 |
gen. | may cause long-term adverse effects in the aquatic environment | puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático |
gen. | may cause long-term harmful effects in the aquatic environment | puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático |
gen. | may cause long-term harmful effects in the environment | puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente |
h.rghts.act., environ., polit. | Media Seminar on Children and the Environment in Eastern Europe | seminario para los medios de distribución sobre los niños y el medio ambiente en Europa oriental |
gen. | MExE service environment | entorno de servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles |
gen. | MExE service environment | entorno de servicio MExE |
weld. | micro-environment | microambiente |
gen. | Minister for Health, Minister for the Environment | Ministro de Sanidad, Ministro de Medio Ambiente |
gen. | Minister for Housing, Planning and the Environment | Ministro de Vivienda, Ordenación del Territorio y Medio Ambiente |
gen. | Minister for Public Works and the Environment | Ministro de Obras Públicas y Medio Ambiente |
gen. | Minister for Public Works, Transport and the Environment | Ministro de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente |
gen. | Minister for the Environment | Ministro del Medio Ambiente |
gen. | Minister for the Environment | Ministro de Medio Ambiente |
gen. | Minister for the Environment and Energy | Ministro de Medio Ambiente y Energía |
gen. | Minister for the Environment and Natural Resources | Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales |
gen. | Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works | Ministro de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas |
gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Secretario de Estado del Ministerio de Educación, con responsabilidad especial sobre la Juventud y el Deporte, y del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Reforma del Gobierno Local y la gestión de la circulación urbana |
gen. | Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal | Secretario de Estado del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Vivienda y la Renovación Urbana |
gen. | Minister of State, Department of the Environment Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration | Secretario de Estado para el Medio Ambiente encargado de Administración Local, Vivienda y Regeneración Urbana |
gen. | Ministry for Public Works, Transport and Environment | Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente |
gen. | Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment | Ministerio de Producción, Desarrollo Rural, Industria y Medio Ambiente |
environ. | Ministry of the Environment | Ministerio del medio ambiente |
gen. | Ministry of the Environment | Ministerio de Medio Ambiente |
environ. | Ministry of the Environment and Natural Resources | Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales |
nat.sc. | mixed reality environment | entorno de realidad mixta |
gen. | mobile execution environment classmark | marca de clase de entorno de ejecución de aplicaciones móviles |
gen. | mobile execution environment classmark | marca de clase MExE |
gen. | mobile execution environment executable | entorno de ejecución de aplicaciones móviles ejecutable |
gen. | mobile execution environment executable | MExE ejecutable |
gen. | mobile execution environment server | servidor de entorno de ejecución de aplicaciones móviles |
gen. | mobile execution environment server | servidor MRxE |
gen. | mobile execution environment service | servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles |
gen. | mobile execution environment service | servicio MExE |
gen. | mobile execution environment service environment | entorno de servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles |
gen. | mobile execution environment service environment | entorno de servicio MExE |
gen. | mobile execution environment service provider | proveedor de servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles |
gen. | mobile execution environment service provider | proveedor de servicio MExE |
gen. | mobile execution environment SIM | SIM de entorno de ejecución de aplicaciones móviles |
gen. | mobile execution environment SIM | SIM MExE |
gen. | mobile execution environment subscriber | abonado de entorno de ejecución de aplicaciones móviles |
gen. | mobile execution environment subscriber | abonado MExE |
meteorol. | moderately sheared environment | entorno con un régimen de cizalladura moderado |
meteorol. | moderately sheared environment | entorno con poca cizalladura |
agric. | Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications | Vigilancia agrícola por teledetección y aplicaciones medioambientales conexas |
nat.sc., transp. | monitoring of the marine environment | vigilancia del medio ambiente marino |
environ. | movement and ultimate fate of pollutants in the environment | progreso y destino de los contaminantes en el medio ambiente |
gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programa plurianual de asistencia técnica y asesoría en medio ambiente,seguridad nuclear y protección civil |
gen. | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en materia de Medio Ambiente1986-1990 |
gen. | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en el ámbito del Medio Ambiente1986-1990 |
med. | multiphase environment | medio multifásico |
social.sc. | National Child Environment Council | Consejo del Medio Ambiente Infantil |
gen. | NATO Air Defence Ground Environment System | Infraestructura Terrestre de la Defensa Aérea de la OTAN |
gen. | NATO Air Defence Ground Environment System | Defensa Antiaérea de Corto Alcance de la OTAN |
tech. | NATO Air Defense Ground Environment | Defensa Aérea de Corto Alcance de la OTAN |
tech. | NATO Air Defense Ground Environment | defensa aérea desde medios terrestres de la OTAN |
ed. | natural environment | ambiente familiar |
ed. | natural environment | ambiente natural |
gen. | non-benign environment | entorno con riesgo de hostilidad |
gen. | non-permissive environment | entorno que no acepta la intervención |
life.sc. | ocean environment | medio oceánico |
comp. | operating environment | ambiente operativo |
gen. | operational environment | entorno operativo |
gen. | operational environment | ambiente operativo |
gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto a la Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores |
gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment | Secretario Parlamentario del Ministerio del Medio Ambiente |
gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment | Secretario Parlamentario de Eficiencia Energética |
gen. | permissive environment | entorno permisivo |
gen. | permissive environment | ambiente permisivo |
gen. | personal service environment | entorno personal de servicios |
gen. | physical and social environment | medio ambiente y entorno social |
econ. | physical environment | entorno físico |
gen. | Pilot action Euromanagement-Environment | Acción piloto Euromanagement-Medio ambiente |
earth.sc. | plasma environment | entorno de plasma |
fin. | policy for improving the business environment | política de mejora del entorno de las empresas |
agric. | pollution of the environment | immisión |
law, min.prod. | pollution of the marine environment | contaminación del medio marino |
ed., IT | Portable Educational Tool Environment | Entorno de Instrumentos Educativos Portátiles |
econ. | Poverty-Environment Initiative | Iniciativa de Pobreza y Medio Ambiente |
mater.sc. | precompetitive environment | entorno precompetitivo |
meteorol. | pre-fire environment | ambiente antes del incendio |
gen. | preserving and enhancing the human environment | conservar y mejorar el medio humano |
gen. | preserving the quality of the environment | conservación de la calidad del medio ambiente |
agric. | pressure on the environment | polución |
agric. | pressure on the environment | degradación del medioambiente |
meteorol. | pre-storm environment | ambiente previo a la tormenta |
meteorol. | pre-storm environment | ambiente antes de la tormenta |
gen. | prevention of pollution of the marine environment | prevención de la contaminación del medio marino |
gen. | prevention of pollution of the marine environment | prevención de la contaminación por los buques |
gen. | prevention of pollution of the marine environment | prevención de la contaminación del mar |
life.sc. | primary environment | medio primario |
fin. | productive environment | entorno productivo |
gen. | professional environment | entorno profesional |
fin., environ. | Programme for the Environment and Climate Action | Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima |
econ., fin. | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad |
econ., lab.law. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa comunitario de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas,en especial de las pequeñas y medianas empresas |
gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad |
gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad |
social.sc., lab.law., UN | Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | Programa Internacional para el Mejoramiento de las Condiciones y el Medio Ambiente de Trabajo |
med. | programme of action of the European Communities on the environment | programa de acción de las Comunidades Europeas sobre medio ambiente |
environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programa "Hacia un desarrollo sostenible" |
gen. | programme of work of the ECE concerning the protection of the environment | programa de trabajo de la CEPE relativo a la protección del medio ambiente |
fin., transp., environ. | promotion of the environment | mejora del medio ambiente |
med. | protected environment prophylactic antibiotic | programa PEPA |
gen. | protecting the quality of the environment | protección de la calidad del medio ambiente |
hobby, environ. | protection of environment through tourism | protección del medio ambiente a través del turismo |
earth.sc., environ. | protection of the environment | protección del medio ambiente |
gen. | protective environment | ambiente de protección |
fin., UN | to provide a suitable policy environment for external financial resources | establecer un entorno de política adecuado para los recursos financieros externos |
med. | psycho-social environment | ambiente psicosocial |
econ. | quality of the environment | calidad del medio ambiente |
nat.sc. | Quaternary Environment of the Eurasia North | Entorno de Eurasia Septentrional en el cuaternario |
meteorol. | quiescent environment | ambiente en reposo |
avia. | radar radio detection and ranging environment | ambiente de radar |
gen. | real life environment | situación real |
gen. | real life environment | condiciones reales |
life.sc., environ. | receiving environment | medio ambiente receptor |
nat.sc. | receiving environment | entorno receptor |
law, social.sc. | reception and integration into the social and working environments | recepción e integración en el medio social y laboral |
gen. | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores, 1981 |
gen. | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores y medio ambiente de trabajo |
gen. | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration | Recomendación relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales derivados de la contaminación atmosférica, del ruido y de las vibraciones en los centros de trabajo |
stat., environ. | regular official statistics on the environment | estadística oficial regular sobre el medio ambiente |
nat.sc., environ. | Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comité de reglamentación relativo a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados |
environ. | release to the general environment | descarga en el ambiente general |
gen. | remote handling in hazardous and disordered environments | telemanipulación en ambientes alterados y peligrosos |
R&D., nucl.phys. | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 | Programa de investigación y formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la telemanipulación en ambientes nucleares peligrosos y alterados 1989-1993 |
earth.sc. | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 | Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993 |
agric. | restoration of the natural environment | restablicimiento del entorno natural |
law, h.rghts.act. | right to a wholesome environment | derecho a un medio ambiente sano |
tech. | runaway environment | condiciones en torno a la pista |
tech. | runway environment | en torno de la pista |
agric. | rural environment | medio rural |
gen. | safe and secure environment | entorno seguro y protegido |
gen. | safe and secure environment | entorno seguro y estable |
stat. | satellite account of the environment | cuenta satélite del medio ambiente |
fin. | satellite environment accounts | cuentas de medio ambiente satélites |
econ. | school environment | medio escolar |
environ. | Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks | Comité consultivo científico y técnico en los sectores del medio ambiente y de las redes transeuropeas de infraestructuras de transportes |
econ., health., chem. | Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente |
gen. | Scientific Committee of the European Environment Agency | Comité Científico de la Agencia Europea de Medio Ambiente |
environ. | Scientific Committee on Problems of the Environment | Comité Científico sobre los Problemas del Medio Ambiente |
nat.sc., environ., UN | Scientific Committee on Problems of the Environment | Comité Científico para los Problemas del Medio Ambiente |
econ., health., chem. | Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente |
life.sc. | secondary environment | ambiente secundario |
gen. | Secretary of State for the Environment and Minister for London | Ministro del Medio Ambiente y Ministro para Londres |
commer., health., environ. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | sección de Medio Ambiente, Sanidad y Consumo |
tech. | semiautomatic ground environment | sistema semiautomático de defensa aérea |
tech. | semiautomatic ground environment | sistema de defensa aérea SAGE |
gen. | server environment | entorno cliente-servidor |
gen. | service environment | ambiente de servicio |
gen. | service execution environment | entorno de ejecución del servicio |
gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente |
meteorol. | shear environment | régimen de cizalladura en el entorno |
meteorol. | sheared environment | entorno marcado por cizalladura |
earth.sc. | simulating flow-environments | simulación de condiciones de flujo |
social.sc. | social environment | contexto social |
social.sc. | social environment | entorno social |
life.sc., el. | solar environment monitor subsystem | subsistema de observación del medio solar |
earth.sc., environ. | sound spectrum of the environment | espectro acústico del ruido ambiental |
environ. | South Pacific Regional Environment Programme | Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente |
agric. | sow's environment | entorno de la cerda |
life.sc. | space environment | entorno espacial |
meteorol. | Space Environment In–Situ Suite | suite de sensores del ambiente espacial |
meteorol. | space environment monitor | equipo de observación del ambiente espacial |
agric. | specific aspects of the physical environment | aspectos específicos del medio físico |
nat.sc., environ. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima |
obs., environ. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima |
gen. | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores |
gen. | State Secretary for Environment and Housing | Secretario de Estado de Medio Ambiente y Vivienda |
gen. | State Secretary for Housing, Planning and the Environment | Secretario de Estado de Vivienda, Ordenación Territorial y Medio Ambiente |
gen. | State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health | Secretario de Estado encargado de la Integración Social y del Medio Ambiente, adjunto al Ministro de Sanidad |
gen. | State Secretary for the Environment | Subsecretario de Estado de Medio Ambiente |
gen. | State Secretary for the Environment and Consumer Affairs | Secretario de Estado del Medio Ambiente y del Consumidor |
gen. | State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works | Secretario de Estado de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas |
econ., environ. | Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean | Estrategia y Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo |
meteorol. | surrounding environment | ambiente circundante |
obs., environ., agric. | Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape | Organismo suizo para el medio ambiente, los bosques y el paisaje |
meteorol. | synoptic environment | entorno sinóptico |
chem., met. | system for separation in hostile environment | sistema de separación en ambiente hostil |
industr. | test for resistance to the environment | ensayo de resistencia al medio ambiente |
gen. | 7th Environment Action programme | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
gen. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
gen. | the adoption of a common terminology in the field of the environment | la adopción de una terminología común en materia de protección del medio ambiente |
gen. | the improvement of the environment of the Mediterranean | mejorar el medio ambiente mediterráneo |
meteorol. | they provide observational ground truth for satellite and radar measurements in the marine environment | constituyen la realidad observada en el terreno que cotejamos con las mediciones indirectas del ambiente marino realizadas por satélite y por radar |
gen. | This environment clean my lungs | Este ambiente me limpia los pulmones |
tech. | threat environment | zona de amenazas |
tech. | threat environment | se refiere a cualquier espacio aéreo en donde se puedan encontrar las fuerzas enemigas |
life.sc. | topographical impact on the environment | influencia sobre el ambiente por la ordenación del territorio |
construct., commun. | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Hacia un entorno de comunicaciones personales: Libro Verde sobre un planteamiento común en el campo de las comunicaciones móviles y personales en la Unión Europea |
patents. | toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures | juguetes, juegos, en concreto, figuras de juguete de acción y accesorios, vehículos de juguete, conjuntos de acción vendidos como unidad para actividades de juego creativas, entornos de juguete para utilizar con figuras de |
gen. | ultrasensitive analysis of samples taken from the environment | análisis ultrasensible de muestras tomadas del medio ambiente |
econ. | UN Environment Programme | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
gen. | uncertain environment | entorno incierto |
gen. | uncertain environment | ambiente incierto |
fin., UN | United Nations Environment Programme Finance Initiative | Iniciativa Financiera del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
construct., mun.plan. | urban environment | medio ambiente urbano |
construct., mun.plan. | urban environment | medio ambiente en las zonas urbanas |
construct., mun.plan., environ. | Urban Environment unit | servicio dedicado al medio urbano |
earth.sc., transp. | vibration environment | entorno de vibración |
nat.sc. | vibration environment | ambiente vibracional |
ed., IT | virtual educational environment | enseñanza en entorno virtual |
life.sc., el. | weather environment | condiciones meteorológicas |
earth.sc., el. | white noise environment | medio de ruido blanco |
construct., environ. | White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties | Libro blanco sobre el control y la aplicación de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente, incluida la imposición de sanciones |
environ., UN | Women's Environment and Development Organization | Organización de Mujeres para el Medio Ambiente y el Desarrollo |
environ. | working environment | ambiente del trabajo |
econ. | working environment | entorno laboral |
social.sc., lab.law. | working environment | entorno de trabajo |
stat., environ. | Working Group of Statistics on the Environment | Grupo de trabajo de estadística del medio ambiente |
fin., environ. | Working Group on Trade and the Environment | Grupo de trabajo sobre comercio y medio ambiente |
fin., agric. | Working Party on Economic and Monetary Affairs, the Environment and Agriculture | Grupo de trabajo sobre asuntos económicos y monetarios, el medio ambiente y la agricultura |
environ., energ.ind. | Working Party on Energy and the Environment | Grupo de trabajo sobre la energía y el medio ambiente |
environ. | Working Party on International Environment Issues Climate Change | Grupo "Aspectos Internacionales del Medio Ambiente" Cambio Climático |
gen. | Working Party on International Environment Issues | Grupo "Aspectos Internacionales del Medio Ambiente" |
social.sc., environ. | Working Party on Social Affairs, the Environment and Research | Grupo de trabajo sobre los asuntos sociales, el medio ambiente y la investigación |
environ. | Working Party on the Environment | Grupo de trabajo sobre el medio ambiente |
environ. | Working Party on the Environment | Grupo de trabjao "Medio Ambiente" |
gen. | Working Party on the Environment | Grupo "Medio Ambiente" |
environ. | Working Party on the Environment and Quality of Life | Grupo de trabajo sobre el medio ambiente y la calidad de vida |
environ. | Working Party on the Year of the Environment | Grupo de trabajo sobre el año del medio ambiente |
econ., environ., UN | World Commission on Environment and Development | Comisión mundial para el medio ambiente y el desarrollo |
gen. | World Environment Conference | Cumbre de la Tierra |