Terms containing entity

Subject	English	Spanish
account.	accountable entity	órgano cuentadante
account.	accountable entity	entidad cuentadante
market.	accounting entity	centro contable
IMF.	accounting entity	unidad contable
comp., MS	accounting entity	entidad contable (A real or conceptual economic unit that uses ledger accounts to record and report on its financial and management performance)
law	administrative entity	órgano
commun., IT	application-entity	entidad de aplicación
commun.	application entity invocation	invocación de identidad de aplicación
IT	application-management-application-entity	entidad de aplicación de gestión de aplicación
IT	association initiating application entity	iniciador de asociación
IT	association initiating application entity	entidad de aplicación iniciadora de asociación
patents.	association of communal entities	asociación de unidades comunales
IT	association responding application entity	respondedor de asociación
IT	association responding application entity	entidad de aplicación respondedora de asociación
account.	audited entity	entidad fiscalizada
law, econ.	autonomous economic entity	entidad económica autónoma
IT, dat.proc.	autonomous processing entity	entidad autónoma de proceso
comp., MS	base entity	entidad base (A generic entity that all other entities in the system inherit base functionality from)
environ., agric.	biological entity	entidad biológica
UN, econ.	bonding entities	entidades garantes
commun.	call control entity	entidad CLL
commun.	call control entity	entidad de control de llamada
commun.	call control functional entity	entidad funcional de control de llamada
law, fin.	capital contributed to the new entity	aportación a la nueva entidad
econ.	capital grants to public enterprises recognized as independent legal entities	aportaciones de capital proporcionadas a las empresas públicas que tienen personalidad jurídica
econ.	capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities	participaciones en el capital de las cooperativas que tienen personalidad jurídica
econ.	capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities	participaciones en el capital de sociedades personalistas que tienen personalidad jurídica
commun.	CC entity	entidad de control de llamada
commun.	CC entity	entidad CLL
IT, dat.proc.	CDATA entity	entidad de datos de carácter
law	central purchasing entity	entidad central de compras
fin.	change in the reporting entity	cambios en la entidad contable (en la empresa que presenta estados financieros)
IT, dat.proc.	character data entity	entidad de datos de carácter
comp., MS	character entity	entidad de caracteres (A code that's used in HTML to describe symbols, international letters, and other special characters. Character entities are maintained by the International Standards Organization (ISO))
IT, dat.proc.	character entity set	conjunto de entidades de carácter
stat.	claims on governments and other public entities	crédito de las administraciones y otras entidades públicas
IMF.	claims on official entities	crédito a entidades oficiales
commun., IT	communication entities	entidades de comunicación
med.	Community legal entity	entidad de derecho comunitario
market.	comparable entity	perímetro comparable
IT	conceptual scheme of the entity-relationship model	diagrama entidad-relación
econ., fin.	consolidated structured entity	entidad estructurada consolidada
gen.	contracting entity	entidad adjudicadora
fin.	corporate entity	sociedad de capital
commun., IT	correspondent entities	entidades N interlocutoras
commun., IT	correspondent N-entities	entidades N interlocutoras
comp., MS	data entity	entidad de datos (An information structure that represents the data characteristic of an entity)
gen.	data origin entity authentification/data recipient authentification	autenticación del origen de los datos
IT	decentralized switching entity	unidad de conmutación descentralizada
IT, dat.proc.	default entity	entidad por defecto
IT, dat.proc.	definitional character entity set	conjunto de entidades de caracteres a efectos de definición
IT, dat.proc.	definitional entity set	conjunto de entidades de caracteres a efectos de definición
gen.	depending entity	entidad dependiente
commun.	destination MAC-MBC entity	entidad de Control Multiportador destino del CAM
commun.	destination MAC-MBC entity	entidad de CMP destino del CAM
interntl.trade.	Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors	Directiva "servicios públicos"
IT, dat.proc.	display character entity set	conjunto de entidades de caracteres a efectos de visualización
IT, dat.proc.	display entity set	conjunto de entidades de caracteres a efectos de visualización
comp., MS	disregarded entity	nombre de la entidad no considerada como separada de su dueño (A business that is owned by an individual but is not treated as a separate entity from the business owner for tax purposes)
work.fl., IT	documentation of individual entities	documentación concerniente a los individuos
comp., MS	domain entity	entidad del dominio (A conceptual structure that represents an independent entity that is capable of separate existence)
econ., commer.	economic entity	agente económico
IMF.	economic entity	unidad económica
lab.law.	economic entity	entidad económica
econ., commer.	economic entity	operador económico
econ.	entities forming part of a group of enterprises	organismos que forman parte de un grupo de empresas
IT	entity authentication	autenticación de entidad
comp., MS	entity container	contenedor de entidades (A container of specified entity sets and association sets that will be implemented in a specified namespace)
comp., MS	Entity Data Model schema	esquema EDM (An XML text file that describes entity and relationship types. The schema also defines a container within which instances of these types are logically organized)
IT, dat.proc.	entity declaration	declaración de entidad
IT, dat.proc.	entity descriptor	descriptor de entidad
IT, dat.proc.	entity end	señal de fin de entidad
IT, dat.proc.	entity end	fin de entidad
IT, dat.proc.	entity end signal	fin de entidad
IT, dat.proc.	entity end signal	señal de fin de entidad
environ., UN	entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention	entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero de la Convención
comp., MS	entity extraction	extracción de entidades (The process of extracting information from unstructured text in an item and storing that information as additional managed properties for the item)
comp., MS	entity extractor	extractor de entidades (A content processing feature that extracts information from unstructured text in an item and stores that information as additional managed properties for the item. The additional managed properties can be used to refine results)
comp., MS	Entity Framework Code First Migrations	Migraciones de Entity Framework Code First (A feature that allows a database created by Code First to be incrementally changed as a developer's Code First model evolves)
comp., MS	entity integrity	integridad de entidad (A state in which every row of every table can be uniquely identified)
IT	N-entity invocation	invocación de entidad N
comp., MS	entity key	clave de entidad (A reference to an entity of a specific entity type)
fin.	entity level	elemento presupuestario
IT, dat.proc.	entity manager	gestor de entidades
tax.	entity not liable to taxation	organismo exento de impuestos
comp., MS	entity object	objeto entidad (An instance of an entity type that exists within an object context)
IT, dat.proc.	entity reference	referencia de entidad
IT	entity-relationship	modelo entidad-relación
IT	entity/relationship	modelo entidad-relación
comp., MS	entity relationship	relación entre entidades (A relationship between records of one record type and records of another record type. An entity relationship is represented in both the structure of the Microsoft Dynamics CRM database and the user interface. A custom entity relationship may be created. There are three types of custom entity relationship: N:1, 1:N, and N:N)
IT	entity relationship diagram	diagrama de relaciones de entidades
IT	entity-relationship diagram	diagrama entidad-relación
IT	entity-relationship model	modelo entidad-relación
IT, dat.proc.	entity set	conjunto de entidades
comp., MS	entity set	conjunto de entidades (A logical container for entities of a given type and its subtypes mapped to tables in a database)
IT, dat.proc.	entity structure	estructura en entidades
IT, dat.proc.	entity text	texto de entidad
fin.	entity theory	teorìa de la entidad
IT	N-entity type	tipo de entidad N
comp., MS	entity type	tipo de entidad (The specification for a data type that includes a named set of properties and represents a top-level item in a data model)
law	European legal entity	entidad jurídica europea
IT, dat.proc.	external entity	entidad externa
IMF.	extrabudgetary entities	unidades extrapresupuestarias
work.fl., IT	file of geographical entities	fichero de entidades geográficas
econ., fin.	financial entity	entidad financiera
fin.	financial sector entity	ente del sector financiero
fish.farm.	fishing entity	entidad pesquera
commun.	functional entity action	acción de entidad funcional
IT, dat.proc.	general entity	entidad general
gen.	government entity	ente público
IMF.	government-sponsored entity	empresa con patrocinio gubernamental
IMF.	government-sponsored entity	entidad hipotecaria semipública
IMF.	government-sponsored entity	empresa semiestatal
IMF.	government-sponsored entity	empresa semipública
IMF.	government-sponsored entity	empresa patrocinada por el Estado
gen.	H.323 entity	entidad H.323
account.	independent legal entities	entidades dotadas de personalidad jurídica
insur., busin., labor.org.	insurance entity	entidad aseguradora
insur., busin., labor.org.	insurance entity	sociedad de seguros
insur., busin., labor.org.	insurance entity	empresa de seguros
insur., busin., labor.org.	insurance entity	compañía de seguros
insur., busin., labor.org.	insurance entity	compañía aseguradora
UN, polit.	Inter-Entity Boundary Line	línea fronteriza entre entidades
commun., IT	invoking application entity	entidad de aplicación invocadora
commun., IT	invoking application entity	invocador
fin.	large financial sector entity	ente del sector financiero de grandes dimensiones
commun., IT	layer entity	entidad de capa
commun., IT	layer management entity	entidad de gestión de capa
patents.	legal entities constituted under public law	personas jurídicas de derecho público
chem.	legal entity	entidad jurídica
law	legal entity	ente jurídico
fin.	legal entity	persona jurìdica
IMF.	legal entity	entidad jurídica (MBP5)
comp., MS	legal entity	entidad jurídica (An organization with a registered or legislated legal structure that is granted the authority to enter into legal contracts and that is required to prepare statements that report on its performance)
law	legal entity	persona jurídica
law	legal entity	entidad legal
fin.	legal entity	persona moral
patents.	legal entity	personalidad jurídica
gen.	legal entity identification sheet	ficha descriptiva de la entidad jurídica
fin.	Legal Entity Identifier	identificador de entidades jurídicas
fin.	Legal Entity Identifier	LEI
chem.	Legal Entity Object	objeto de la entidad jurídica
comp., MS	line-of-business entity	entidad de línea de negocio (A data structure exposed by the LOB system consisting of a set of related fields grouped together under a unique ID)
commun.	link control entity message	mensaje de la entidad de control de enlace
commun.	link control entity message	mensaje ECE
comp., MS	LOB entity	entidad de LOB (A data structure exposed by the LOB system consisting of a set of related fields grouped together under a unique ID)
tel.	local switching entity	conmutador local
tel.	local switching entity	central local
commun.	MAC multi bearer control entity	entidad de Control Multiportador del CAM
commun.	MAC multi bearer control entity	entidad de CMP del CAM
commun.	MAC-MBC entity	entidad de CMP del CAM
commun.	MAC-MBC entity	entidad de Control Multiportador del CAM
gen.	management entity	entidad de gestión
commun., IT	message transfer agent entity	entidad de agente de transferencia de mensajes
busin., labor.org., econ.	micro-entity	microentidad
commun., transp., environ.	mobile entity	equipo móvil
commun., transp., environ.	mobile entity	entidad móvil
commun., IT, dat.proc.	mobile management entity	nodo MME
commun., IT, dat.proc.	mobility management entity	nodo MME
nat.sc., food.ind.	modified entity with no established history of food use	molécula sin ningún historial establecido de uso alimentario
nat.sc., food.ind.	modified food molecular entity	molécula alimentaria modificada
comp., MS	Multi-Entity Quick Find	Búsqueda rápida en varias entidades (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads)
comp., MS	multiple entity sets per type	múltiples conjuntos de entidades por tipo (The ability for an entity type to be defined in more than one entity set)
IT, dat.proc.	named entity reference	referencia de entidad nominada
comp., MS	National Register of Legal Entities	Registro nacional de entidades legales (A 14-digit identification number issued to Brazilian companies by the Brazilian Ministry of Revenue for tax purposes)
commun., IT	network entity	elemento de red
gen.	non-governmental entity	entidad no gubernamental
gen.	non-profit institutions not recognised as independent legal entities	organismos sin fines lucrativos que carecen de personalidad jurídica
gen.	non-profit institutions recognised as independent legal entities	instituciones sin fines de lucro dotadas de personalidad jurídica
econ.	non-profit institutions associations,foundations recognized as independent legal entities	instituciones asociaciones, fundaciones sin fines de lucro dotadas de personalidad jurídica
fin.	non-regulated financial sector entity	entidad financiera no regulada
IT, dat.proc.	open entity	entidad abierta
fin.	operating entity	entidad operativa
UN, clim.	operating entity of the financial mechanism	entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero
law	operations with public entities	operaciones con entidades públicas
commun., IT	packet level entity	entidad a nivel de paquete
law	parastatal entity	entidad paraestatal
patents.	participate as a legal entity	participar en calidad de una personalidad jurídica
patents.	participate as a legal entity	participar como de una personalidad jurídica
gen.	partnerships recognised as independent legal entities	sociedades de personas con personalidad jurídica
insur.	partnerships recognised as independent legal entities engaged in insurance	sociedades de personas con personalidad jurídica cuya función principal consiste en asegurar
gen.	partnerships recognised as independent legaL ENTITIES OTHER THAN QUASi-cORPORATE ENTERPRISES	sociedades de personas que no sean cuasisociedades
gen.	partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services	sociedades de personas dotadas de personalidad jurídica cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros
commun., IT	peer entities	entidades pares
commun., IT	peer entity authentication	autenticación de la entidad par
commun., IT	peer entity authentication	autenticación de la entidad homóloga
commun., IT	peer-to-peer entity	entidades pares
commun., IT	performing application entity	realizador
commun., IT	performing application entity	entidad de aplicación realizadora
gen.	personalization entity	entidad de personalización
comp., MS	person-type entity	entidad de tipo de persona (An entity that represents a person, declared as such in metadata)
commun.	physical entity	entidad física
comp., MS	POCO entity	entidad POCO (An entity in the Entity Framework that does not inherit or implement Entity Framework classes or interfaces)
UN, polit.	Police Support Units from mixed entity and cantonal forces	unidades de apoyo de la policía procedentes de fuerzas mixtas y cantonales
econ.	preshipment inspection entity	entidad de inspección previa a la expedición
IMF.	private nonprofit entity	institución privada sin fines de lucro
interntl.trade.	procuring entity	entidad contratante
interntl.trade.	procuring entity	entidad adquirente
commun.	protocol entity	entidad del protocolo
gen.	public contracting entity	organismo público contratante
fin.	public entities rating	calificación de entidades públicas
law	public entity	entidad pública
econ., market.	public entity which is subordinate to the central government	ente público subordinado a la Administración central
fin.	public sector entities	empresas publicas
econ., fin.	public-interest entity	entidad de interés público
fin.	purchasing entity	entidad compradora
fin.	rated entity	entidad calificada
IT	receiving entity	receptor
IT	receiving entity	entidad receptora
commun., IT	receiving transport entity	entidad de transporte receptora
gen.	regulated entity	entidad regulada
fin.	Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System	Comité de Vigilancia Reglamentaria para el Sistema Mundial de Identificación de Entidad Jurídica
fin., industr.	related entity	entidad vinculada
commun., IT	remote switching entity	unidad de conmutación distante
account.	reporting entity	órgano cuentadante
account.	reporting entity	entidad cuentadante
nat.sc.	research entity	entidad de investigación
IT	scheme of the entity-relationship model	diagrama entidad-relación
fin.	securitisation special purpose entity	entidad especializada en titulizaciones
UN, polit.	Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities	Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 1999 relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas
comp., MS	self-tracking entity	entidad de autoseguimiento (An entity built from a Text Template Transformation Toolkit (T4) template that has the ability to record changes to scalar, complex, and navigation properties)
IT	sending entity	entidad enviadora
IT	sending entity	enviador
commun., IT	sending transport entity	entidad de transporte remitente
fin.	separate entity	entidad separada (a efectos de presentación de sus estados financieros)
IT, dat.proc.	SGML document entity	entidad de documento LEGS
IT, dat.proc.	SGML entity	entidad LEGS
IT, dat.proc.	SGML subdocument entity	entidad de subdocumento LEGS
IT, dat.proc.	SGML text entity	entidad de texto LEGS
econ.	single economic entity	única entidad económica
gen.	single entity authentification	autenticación del origen de los datos
commun.	source MAC-MBC entity	entidad de Control Multiportador origen del CAM
commun.	source MAC-MBC entity	entidad de CMP origen del CAM
IMF.	special purpose entity	entidad con fines específicos
IMF.	special purpose entity	entidad para fines especiales
IMF.	special purpose entity	unidad creada para fines específicos
IMF.	special purpose entity	vehículo con fines específicos
econ., fin.	special purpose entity	entidad instrumental
econ., fin.	special purpose entity	sociedad vehículo
econ., fin.	special purpose entity	entidad con fines especiales
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language document entity	entidad de documento LEGS
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language entity	entidad LEGS
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language subdocument entity	entidad de subdocumento LEGS
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language text entity	entidad de texto LEGS
econ., fin.	structured entity	entidad estructurada
commun., IT	submission and delivery entity	entidad de presentación y entrega
telecom.	switching entity	central
IT, el.	switching entity	entidad conmutadora
telecom.	switching entity	conmutador en telecomunicación
tel.	switching entity area	zona servida
comp., MS	synchronization entity	objeto sincronización (A Navision or Outlook object containing data to be synchronized. Navision objects are tables and fields; Outlook objects are items, collections, and properties)
commun., IT	systems-management-application-entity	entidad de aplicación de gestión de sistemas
transp.	technical entity	unidad técnica
gen.	territorial entity	entidad territorial
econ.	the European Union as an economic entity	la Unión Europea como entidad económica
interntl.trade.	trading entity	entidad de negociación
fin.	transfer of capital to group entities	transferencia de capital a las entidades del grupo
econ., market.	unconditionally guaranteed by a public entity	incondicionalmente garantizado por un ente público
econ., fin.	unconsolidated structured entity	entidad estructurada no consolidada
org.name.	United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women	Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer
social.sc., UN	United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women	Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer
gen.	United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women	ONU Mujeres
fin.	unregulated financial sector entity	entidad financiera no regulada
IT	upper window edge allocated to the peer entity	borde superior de ventana atribuido a la entidad par
IT	user agent entity	entidad de agente de usuario
comp., MS	XML entity	entidad XML (The combination of characters and symbols that replace other characters when an XML document is parsed, usually those that have other meanings in XML. For example, < represents the < symbol, which is also the opening bracket for a tag)