| Subject | English | Spanish |
| tech. | diesel engine driven unit | unidad impulsada por motor diesel |
| tech. | diesel engine driven unit | motor de corriente continua |
| load.equip., span. | engine driven extension fork lifting truck | carretilla elevadora horquilla con largueros térmicos |
| span. | engine driven extension fork lifting truck | carretilla elevadora horquilla con largueros térmicos (n.f.) |
| span. | engine driven extension fork lifting truck | carretilla elevadora horquilla con travesaños térmicos (n.f.) |
| load.equip., mexic. | engine driven extension fork lifting truck | montacargas de pasillo angosto con horquilla elevadora de motor |
| load.equip., span. | engine driven extension fork lifting truck | carretilla elevadora horquilla con travesaños térmicos |
| mexic. | engine driven extension fork lifting truck | montacargas de pasillo angosto con horquilla elevadora de motor (n.m.) |
| load.equip., mexic. | engine driven fork lifting truck | montacargas con horquilla elevadora de motor |
| span. | engine driven fork lifting truck | carretilla elevadora con horquilla térmica (n.f.) |
| load.equip., span. | engine driven fork lifting truck | carretilla elevadora con horquilla térmica |
| mexic. | engine driven fork lifting truck | montacargas con horquilla elevadora de motor (n.m.) |
| agric. | engine driven maize sheller | desgranadora de maíz de motor |
| span. | engine driven tractor truck | carro tractor térmico (n.m.) |
| load.equip., span. | engine driven tractor truck | carro tractor térmico |
| load.equip., mexic. | engine driven tractor truck | carro tractor de motor |
| mexic. | engine driven tractor truck | carro tractor de motor (n.m.) |
| mech.eng. | pedestrian engine driven counterbalanced fork lift truck | carretilla elevadora térmica de horquilla a conductor a pie |
| mech.eng. | pedestrian engine driven high lift platform truck | carretilla elevadora térmica de plataforma de gran elevación a conductor a pie |
| mech.eng. | pedestrian engine driven low lift elevating platform truck | carretilla elevadora térmica de plataforma a conductor a pie |
| mech.eng. | pedestrian engine driven pallet truck | transpaleta térmica para conducción a pie |
| mech.eng. | pedestrian engine driven reach truck with retractable mast | carretilla elevadora térmica con mástil retráctil a conductor a pie |
| mech.eng. | pedestrian engine driven straddle truck | carretilla elevadora térmica de horquilla entre largueros a conductor a pie |
| mech.eng. | pedestrian engine driven tractor | carretilla tractora térmica a conductor a pie |
| span. | retractable mast engine driven lifting truck | carretilla elevadora con mástil retráctil térmico (n.f.) |
| load.equip., span. | retractable mast engine driven lifting truck | carretilla elevadora con mástil retráctil térmico |
| load.equip., mexic. | retractable mast engine driven lifting truck | montacargas elevador con mástil retráctil |
| load.equip., mexic. | retractable mast engine driven lifting truck | montacargas elevador con mástil retráctil de motor |
| load.equip., span. | retractable mast engine driven lifting truck | carretilla elevadora de mástil retráctil térmico |
| span. | retractable mast engine driven lifting truck | carretilla elevadora de mástil retráctil térmico (n.f.) |
| mexic. | retractable mast engine driven lifting truck | montacargas elevador con mástil retráctil de motor (n.m.) |
| mexic. | retractable mast engine driven lifting truck | montacargas elevador con mástil retráctil (n.m.) |
| mech.eng. | rider seated engine driven counterbalanced fork lift truck | carretilla elevadora térmica de horquilla a conductor sentado |
| mech.eng. | rider seated engine driven high lift platform truck | carretilla elevadora térmica de plataforma de gran elevación a conductor sentado |
| mech.eng. | rider seated engine driven low lift elevating platform truck | carretilla elevadora térmica de plataforma de pequeña elevación a conductor sentado |
| mech.eng. | rider seated engine driven pallet truck | transpaleta térmica a conductor sentado |
| mech.eng. | rider seated engine driven platform truck | carretilla transportadora térmica a conductor sentado |
| mech.eng. | rider seated engine driven reach truck with retractable mast | carretilla elevadora térmica con mástil retráctil a conductor sentado |
| mech.eng. | rider seated engine driven shunting tractor | carretilla tractora térmica a conductor sentado con empuja-vagones |
| mech.eng. | rider seated engine driven straddle truck | carretilla elevadora térmica de horquilla entre largueros a conductor sentado |
| mech.eng. | rider seated engine driven tractor | carretilla tractora térmica normal a conductor sentado |
| mech.eng. | stand on engine driven counterbalanced fork lift truck | carretilla elevadora térmica de horquilla a conductor de pie |
| mech.eng. | stand on engine driven low lift elevating platform truck | carretilla elevadora térmica de plataforma de pequeña elevación a conductor de pie |
| mech.eng. | stand on engine driven pallet truck | transpaleta térmica para conducción de pie |
| mech.eng. | stand on engine driven platform truck | carretilla transportadora térmica a conductor de pie |
| mech.eng. | stand on engine driven reach truck with retractable mast | carretilla elevadora térmica con mástil retráctil a conductor a pie |
| mech.eng. | stand on engine driven straddle truck | carretilla elevadora térmica de horquilla entre largueros a conductor de pie |
| mech.eng. | stand on engine driven tractor | carretilla tractora térmica a conductor de pie |